Ли Юмин

Ли Юмин
Ли Юмин
Родное имя	Ли Юмин
Рожденный	Китай
Занятие	Переводчик
Язык	Китайский, Французский
Альма-матер	Пекинский университет
Жанр	Роман
Известные работы	Горбун из Нотр-Дама ; Отверженные ; Три мушкетера ; Граф Монте-Кристо

Ли Юмин ( китайский : 李玉民 ; пиньинь : Lǐ Yùmín ) — китайский переводчик и профессор Столичного педагогического университета . Он был одним из главных переводчиков произведений французской литературы на китайский язык, в том числе «Горбун из Нотр-Дама» , «Отверженные» , «Три мушкетера » и «Граф Монте-Кристо» . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Биография

В 1963 году Ли окончил Пекинский университет по специальности французский язык . После университета его отправили за границу учиться в Университете Ренна-1 на государственную стипендию. ^{[ 3 ]}

Переводы

Виктор Гюго (2017). Горбун из Нотр-Дама Нотр-Дам де Пари Сианьского университета Цзяотун). (на китайском языке, Сиань, Шэньси: ISBN 9787560575667 .
Виктор Гюго (2013). Отверженные несчастный мир (на китайском языке: Пекинский издательский дом Яншань) . 9787540225377 .
Виктор Гюго (2018). Человек, который смеется Смеющийся человек (на китайском языке). Тяньцзинь: Тяньцзиньское народное издательство. ISBN 9787201134239 .
Александр Дюма (2015). Три мушкетера три мушкетера (на китайском языке). Пекин: Издательство народной литературы. ISBN 9787020101979 .
Александр Дюма (2017). Граф Монте-Кристо граф Монте-Кристо (на китайском языке Сиань, Шэньси: Издательство Сианьского университета Цзяотун).
Александр Дюма-сын (2017). Дама с камелиями Ла Травиата Сианьского университета Цзяотун). (на китайском языке, Сиань, Шэньси: ISBN 9787560574936 .
Альфонс Доде (2017). Последний урок последний урок Сианьского университета Цзяотун). (на китайском языке, Сиань, Шэньси: ISBN 9787560573564 .
Альбер Камю (2018). Аутсайдеры / Чума Аутсайдер · Чума (на китайском языке). Пекин: Издательство Time Literature and Art. ISBN 9787538755886 .
Ги Де Мопассан (2017). Подборка рассказов Мопассана. Избранные рассказы Мопассана Сианьского университета Цзяотун). (на китайском языке, Сиань, Шэньси: ISBN 9787560573854 .
Ги Де Мопассан (2017). Бель-Ами прекрасный друг Сианьского университета Цзяотун). (на китайском языке, Сиань, Шэньси: ISBN 9787560576169 .
Андре Жид (2018). Пасторальная симфония Пасторальная симфония (на китайском языке). Пекин: Издательство «Китайская дружба». ISBN 9787505741799 .
Проспер Мериме (2013). Кармен Кармен (на китайском языке). Пекин: Издательство «Китайская дружба». ISBN 9787505729964 .

Ссылки

^ Ли Юймин рассказывает о лауреатах Нобелевской премии . artsbj.com (на китайском языке). 12 декабря 2014 г.
^ Гао Дань (16 апреля 2019 г.). Ли Юймин, переводчик «Собора Парижской Богоматери»: два памятника литературы и архитектуры стоят рядом . бумага (на китайском языке).
^ «Освобождаем» Бэйхай уже 11 лет! Это Ли Юмин, который перевел «Собор Парижской Богоматери». . Сина (на китайском языке). 2019-03-12.

[1] Ли Юймин рассказывает о лауреатах Нобелевской премии . artsbj.com (на китайском языке). 12 декабря 2014 г.

[2] Гао Дань (16 апреля 2019 г.). Ли Юймин, переводчик «Собора Парижской Богоматери»: два памятника литературы и архитектуры стоят рядом . бумага (на китайском языке).

[3] «Освобождаем» Бэйхай уже 11 лет! Это Ли Юмин, который перевел «Собор Парижской Богоматери». . Сина (на китайском языке). 2019-03-12.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Соединенные Штаты