Jump to content

Медальоны (книга)

Медальоны
Первое издание
Автор Зофия Налковская
Оригинальное название Медальоны
Переводчик Диана Купрель; Зофия Налковская
Язык Английский
Жанр Документальный фильм
Издатель Читатель
Дата публикации
1946 [ 1 ]
Место публикации Соединенные Штаты
Опубликовано на английском языке
февраль 1999 г.
Издательство Северо-Западного университета
Тип носителя Распечатать (мягкая обложка)
Страницы 49 [ 1 ]
ISBN 0-8101-1743-6
ОКЛК 42475803
940.53/174386 21
Класс ЛК ПГ7158.Н34 М3413 2000

Медальоны (оригинальное польское название: Medaliony) . [ 2 ] ) — книга, состоящая из восьми рассказов польской писательницы Зофьи Налковской . [ 3 ]

Книга была первоначально опубликована в 1946 году, вскоре после окончания Второй мировой войны . В нем Налковская спокойно рассказала избранные истории о зверствах нацистов в Польше и судьбах их жертв. Налковская была членом специального комитета по расследованию нацистских преступлений , произошедших в Польше , где она узнавала факты непосредственно от жертв и свидетелей.

Считающийся шедевром мировой антифашистской литературы, «Медальоны» (написанные в 1945 году и впервые опубликованные в 1946 году) представляют собой кульминацию литературного стиля Нальковской, стиля, который польский писатель Витольд Гомбрович однажды назвал «железной столицей ее искусства и одним из в нашей национальной литературе очень мало экспортных товаров». это больше, чем просто исторические записи, «Медальоны» — они предлагают читателю поразительную непосредственность, повторение события, которое сохраняется в свидетельствах настоящего, в шрамах на сознании и совести людей.

- Издательство Северо-Западного университета, [ 3 ]

Часть текста была опубликована на английском языке во « Введении в современную польскую литературу» под редакцией Адама Гиллона и Людвика Кржижановского. Полный перевод Дианы Купрель был опубликован издательством Northwestern University Press в 2000 году. [ 4 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Медальоны Зофии Нальковской, мягкая обложка, 25 февраля 2000 г.» . Книги Индиго . 2018 . Проверено 7 февраля 2018 г.
  2. ^ Зофия, Налковская (1946), Медалионы , Варшава: Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", заархивировано из оригинала 30 апреля 2017 г. , получено 7 февраля 2018 г.
  3. ^ Jump up to: а б Зофия, Налковская (1999), Медальоны , перевод Купрела, Дианы, Northwestern University Press, стр. 49 , ISBN.  0-8101-1743-6 , OCLC   42475803 , получено 7 февраля 2018 г.
  4. ^ «Медальоны Зофьи Нальковской, Считающиеся шедевром антифашистской мировой литературы» . Издательство Северо-Западного университета. 2006. Архивировано из оригинала 1 сентября 2006 г. Проверено 1 сентября 2007 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 388d2bee5c5c935370bc224f10f2a1de__1705842360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/38/de/388d2bee5c5c935370bc224f10f2a1de.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Medallions (book) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)