Jump to content

Элизабет Хилл (лингвист)

Дама Элизабет Мэри Хилл DBE (урожденная Елизавета Федоровна Хилл; русская академическим лингвистом русского происхождения Елизавета Фёдоровна Хилл; 24 октября 1900 - 17 декабря 1996) была британским . Помимо карьеры в Школе славистики Лондонского университета , она была директором курса Объединенной школы лингвистов (JSSL), учебной программы правительства Великобритании по подготовке лингвистов и переводчиков с русского языка для военных и разведывательных целей. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Профессор Лиза Хилл
Портрет Лизы Хилл в 1949 году.
Рожденный
Yelizaveta Fyodorovna Hill

( 1900-10-24 ) 24 октября 1900 г.
Умер 17 декабря 1996 г. (17 декабря 1996 г.) (96 лет)
Кембридж , Англия
Занятие
  • Лингвист
Супруг
  • Стоян Велькович
    ( м. 1984; дивизия 1996)

Хилл родился 24 октября 1900 года в Санкт-Петербурге , пятый из шести детей (и вторая из трех дочерей) Фредерика Уильяма Хилла (1860–1924) и его жены, урожденной Луизы Софи Ольги Вильгельмины Мюллер (1862–1928). [ 1 ] Ее отец был бизнесменом: члены семьи Инглиш Хилл вели торговлю с Россией с середины восемнадцатого века. [ 1 ] Ее мать была продуктом большой немецкоязычной общины в России. [ 4 ] Семья бежала от большевиков в 1917 году, опасаясь за свою жизнь. Элизабет отпраздновала свой семнадцатый день рождения на корабле, который их увез. [ 1 ] Они переехали в Лондон, где внезапно оказались почти без средств к существованию. [ 1 ] [ 3 ]

Часто известная как «Лиза», Хилл работала на нескольких должностях преподавателя языка, прежде чем поступить в Университетский колледж Лондона , где она получила первоклассную степень по русскому языку в 1924 году и докторскую степень в 1931 году. [ 1 ] Ее первое назначение в университет произошло в 1936 году, когда она сменила А. Ф. Гуди на посту преподавателя славистики в Кембридже. [ 1 ]

Согласно ее записи «Кто есть кто» , она была «специалистом по славянскому языку Министерства информации во время [] войны 1939-45 годов ». [ 5 ] Хилл обучал новобранцев на русском языке. Сотрудник Гертон-колледжа , в 1948 году она стала первым профессором славистики в Кембриджском университете . [ 5 ] Эту должность она занимала до 1968 года. [ 3 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

В 1984 году Хилл вышла замуж за Стояна Вельковича, которого один источник назвал «сербским аристократом». [ 1 ] но брак был расторгнут в 1995 году, незадолго до ее смерти. Хилл была известна своей «способностью к давней дружбе», особенно с Дорис Муди, с которой Хилл впервые встретился в конце 1920-х годов в Лондоне. Сообщается, что в 1936 году, когда Хилл получила свою первую лекцию, Муди была «без гроша в кармане» и пережила первый из серии нервных срывов. Их дружба продолжалась до конца жизни Муди. [ 6 ] Профессор Хилл похоронен на территории церкви Св. Андрея и Св. Марии в Гранчестере .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Эллиотт, Джеффри и Шукман, Гарольд. Секретные классы: нерассказанная история холодной войны , St Ermin's Press, 2003; ISBN   1-903608-13-9
  • Дэвис, Хантер. Родился в 1900 году: Документ нашего времени , Little, Brown & Co, 1998; ISBN   0-751526-50-9
  • Стаффорд Смит, Джин. Мысленным взором: Мемуары дамы Элизабет Хилл, The Book Guild Ltd, 1999; ISBN   1-85776-342-4
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Энтони Кросс, «Хилл, дама Элизабет Мэри (1900–1996)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004 г., по состоянию на 20 апреля 2013 г.
  2. ^ «ХИЛЛ, дама Элизабет (Мэри)» , Who Was Who , A&C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc, 1920–2008; онлайн-издание, Oxford University Press, декабрь 2012 г.; онлайн-издание, ноябрь 2012 г.; по состоянию на 28 декабря 2016 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Бриггс, ADP (6 января 1997 г.). «Некролог профессора Элизабет Хилл» . Независимый . Проверено 19 апреля 2013 г.
  4. ^ Питер Дэй (12 октября 2017 г.). Любимый шпион Троцкого: жизнь Джорджа Александра Хилла . Издательство Bitback. стр. 236–237. ISBN  978-1-78590-320-5 .
  5. ^ Jump up to: а б Хилл, профессор Элизабет . A. & C. Black Ltd. с. 1416. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  6. ^ Эллиотт и Шукман, стр. 17-18.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 39a1594d5466716bc6bae99604aea751__1718023980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/39/51/39a1594d5466716bc6bae99604aea751.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Elizabeth Hill (linguist) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)