Николь Монес

Николь Моунс (1952 г.р.) - американская писательница и кулинарная писательница.

Биография

По состоянию на март 2014 года она опубликовала четыре романа, в том числе «Трудности перевода» , вышедшие в 1998 году, «Чаша света» (2002) и «Последний китайский повар» (2007), а в марте 2014 года — « Ночь в Шанхае . Затерянные в Перевод получил премию Джанет Хайдингер Кафка в 2000 году. ^{[ 1 ]} награжден Институтом гендерных и женских исследований Сьюзан Б. Энтони и факультетом английского языка Рочестерского университета за лучшее художественное произведение американки, а также Ежегодной книжной премией Тихоокеанского Северо-Запада, ^{[ 2 ]} премия пяти штатов. «Последний китайский повар» стал единственным американским финалистом международной премии Кириямы. ^{[ 3 ]} а также лауреат Всемирной премии гурманов в категории китайских кулинарных книг, хотя в этом романе нет рецептов. Романы Монеса переведены как минимум на 17 языков. Она также публикует статьи о китайской кухне в журнале Gourmet и пишет для журнала The New York Times Magazine. ^{[ 4 ]} Вашингтон Пост, ^{[ 5 ]} и Лос-Анджелес Таймс. ^{[ 6 ]}

Биография

Монес вела бизнес в Китае в течение 18 лет, начиная с 1977 года, управляя текстильным концерном, и действие всех четырех ее опубликованных романов происходит в основном в Китае. Во всех них история любви переплетена вокруг подробного и точного описания одной из граней китайской культуры: в «Трудностях перевода» героиня оказывается вовлеченной в археологическую экспедицию по поиску останков пекинского человека ; действие «Чаши света» вращается вокруг редкой коллекции китайского фарфора ; «Последний китайский шеф-повар» , как следует из названия, представляет китайскую кухню; и «Ночь в Шанхае» — это история афроамериканских музыкантов в Шанхае в эпоху джаза и того, что произошло, когда вокруг них разразилась Вторая мировая война.

В настоящее время Монес живет в Портленде, штат Орегон .

Романы

Трудности перевода - 1998 г.
Кубок Света – 2002 г.
Последний китайский повар - 2007 г.
Ночь в Шанхае – 2014 г.

Научная литература

«Почему они не могут видеть вещи так, как мы?» – Лос-Анджелес Таймс – 16 мая 1999 г.
«Кухонные воины» - журнал Gourmet - октябрь 2003 г.
«Дорога в Шангри-Ла» - журнал Gourmet - июнь 2007 г.
«Мы все еще влюблены в романтику прошлого» - The Washington Post - 27 июля 2008 г.
«Двойное счастье» - журнал New York Times - 5 августа 2007 г.

Интервью

NPR – выпуск выходного дня – 6 мая 2007 г.
NPR – выпуск выходного дня – 8 марта 2014 г.
Clear Channel - Шоу Арика Кормана - 16 апреля 2014 г.

Ссылки

Цитаты

^ «Премия Джанет Хайдингер Кафка» . Трудности перевода . Проверено 22 марта 2014 г.
^ «Книжная премия Тихоокеанского Северо-Запада» . Трудности перевода . Проверено 22 марта 2014 г.
^ «Финалисты Премии Кириямы 2008» . Последний китайский шеф-повар . Проверено 22 марта 2014 г.
^ Монес, Николь (5 августа 2007 г.). «Двойное счастье» – через NYTimes.com.
^ Монес, Николь (27 июля 2008 г.). «Мы все еще влюблены в романтику прошлого» – через www.washingtonpost.com.
^ Монес, Николь (16 мая 1999 г.). «Комментарий; «Почему они не могут видеть вещи так, как мы?»; Демонстрации: Мы судим о китайцах и их реакциях по тому, как мы, вероятно, отреагируем. Они делают то же самое с нами» . Лос-Анджелес Таймс .

Библиография

Обложки книг
Сайты издателей и книготорговцев
сайт Николь Монес
Различные веб-сайты Книжной премии
Обзорные сайты

Внешние ссылки

[1] «Премия Джанет Хайдингер Кафка» . Трудности перевода . Проверено 22 марта 2014 г.

[Pacific_Northwest_Booksellers_Organization-2] «Книжная премия Тихоокеанского Северо-Запада» . Трудности перевода . Проверено 22 марта 2014 г.

[Kiriyama_Prize_Organization-3] «Финалисты Премии Кириямы 2008» . Последний китайский шеф-повар . Проверено 22 марта 2014 г.

[4] Монес, Николь (5 августа 2007 г.). «Двойное счастье» – через NYTimes.com.

[5] Монес, Николь (27 июля 2008 г.). «Мы все еще влюблены в романтику прошлого» – через www.washingtonpost.com.

[6] Монес, Николь (16 мая 1999 г.). «Комментарий; «Почему они не могут видеть вещи так, как мы?»; Демонстрации: Мы судим о китайцах и их реакциях по тому, как мы, вероятно, отреагируем. Они делают то же самое с нами» . Лос-Анджелес Таймс .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды Латвия Корея Израиль
Другой	ИдРеф