Альфред Сутра

Альфред Сутро ОБЕ (7 августа 1863 — 11 сентября 1933) — английский драматург, писатель и переводчик. Помимо череды успешных собственных пьес в первой четверти 20 века, Сутро сделал первые английские переводы произведений бельгийского писателя Мориса Метерлинка .

Жизнь и карьера

Сутро родился в Лондоне и был третьим и младшим сыном Сигизмунда Сутро, практикующего врача и знатока континентальных курортов и их лечения. Сутро-старший, имевший немецкое и испанское сефардское происхождение, в молодости приехал в Англию из Германии и стал британским подданным. ^{[ 1 ]} Дед Альфреда был раввином . ^{[ 2 ]}

Сутро получил образование в школе лондонского Сити и в Брюсселе. ^{[ 3 ]} Он работал клерком в Сити , а когда ему было двадцать лет, он вступил в партнерство со своим старшим братом Леопольдом, занимаясь оптовой торговлей. В 1894 году он женился на Эстер Стелле, дочери Джозефа Майкла Айзекса, торговца фруктами и импортера в Ковент-Гардене ; ее брат, Руфус Айзекс , стал известным юристом и политиком. ^{[ 1 ]} Стелла Айзекс была художницей и настаивала на том, чтобы Сутро отказался от бизнеса и зарабатывал на жизнь искусством. ^{[ 4 ]}

Сутро какое-то время жили в Париже; среди их друзей был Морис Метерлинк , с которым Сутро установил дружбу на всю жизнь. ^{[ 4 ]} Сутро взялся перевести произведения Метерлинка на английский язык, и именно его версии «Сокровища смиренных» (1897), «Мудрость и судьба» (1898) и «Жизнь пчелы» (1901) познакомили Метерлинка с англоязычными читателями. ^{[ 3 ]} Другие переводы Метерлинка Сутро, некоторые из которых были сделаны совместно с его другом Александром Тейшейрой де Маттосом , включают «Аглавейн и Селизетт» , «Джойзель» , «Жизнь белого муравья» , «Погребенный храм» , «Монну Ванна» , «Смерть Тинтагилеса » и «Магию звезд» . ^{[ 5 ]}

Сам Сутро работал в основном как драматург. После многих фальстартов он добился умеренного успеха в 1895 году с «Чилийской вдовой» , адаптацией французского произведения, сделанной совместно с Артуром Буршье . ^{[ 3 ]} Его первого большого успеха не было еще девять лет, когда его слегка сатирическая комедия « Стены Иерихона» была представлена в Театре Гаррика с Буршье в главной роли. Э. Б. Уокли в «Таймс» не был сильно впечатлен пьесой, но правильно предсказал дальнюю перспективу. ^{[ 6 ]} Было проведено 423 выступления. ^{[ 7 ]} и сделал Сутро одним из ведущих английских драматургов. ^{[ 1 ]}

С тех пор и до выхода на пенсию Сутро написал более двадцати пьес, большинство из которых имели популярный успех. The Times выделила для упоминания

Моллентрав о женщинах (1905),
Идеальный любовник (1905),
Очаровательный мистер Вандервельдт (1906),
Честь Джона Глэйда (1907),
Барьер (1907),
Строитель мостов (1908),
Становясь джентльменом (1909),
Растерянный муж (1911),
Огненный экран (1912),
Две добродетели (1914),
Умные (1914),
Выбор (1919) и
Человек с сердцем (1925). ^{[ 3 ]}

Биограф Сутро Кэтрин Чаббак пишет, что в 1920-х годах «его обогнала новая школа драматургов во главе с Ноэлем Кауардом ». ^{[ 4 ]} После плохого приема его последней пьесы « Жить вместе » (1929) он ушел из театра. ^{[ 4 ]}

Сутро также опубликовал том рассказов ( «Глупые девы» , 1904), сборник очерков ( «О женщинах» , 1931) и том мемуаров ( «Знаменитости и простые души» , 1933). ^{[ 1 ]}

Сутро умер после нескольких дней болезни в своем доме в Уитли , графство Суррей, 11 сентября 1933 года. Его вдова умерла в следующем году. У них не было детей. ^{[ 3 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хайамсон, А. М. «Сутро, Альфред (1863–1933), драматург и переводчик Мориса Метерлинка» , Архив ОДНБ, по состоянию на 4 августа 2013 г. подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ) ( требуется
^ Уильям Д. Рубинштейн , Майкл Джоллес, Хилари Л. Рубинштейн , Словарь англо-еврейской истории Пэлгрейва , Пэлгрейв Макмиллан (2011), стр. 971
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Некролог - г-н Альфред Сутро», The Times , 13 сентября 1933 г., стр. 12
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чаббак, Кэтрин, «Сутро, Альфред (1863–1933)» , Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004 г., по состоянию на 4 августа 2013 г. подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ) ( требуется
^ "Maeterlinck Sutro" , WorldCat, по состоянию на 4 августа 2013 г.
^ «Театр Гаррика», The Times , 1 ноября 1904 г., стр. 9
^ Гэй, стр.1540

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Альфредом Сутро, на Викискладе?
Работы Альфреда Сутро в Project Gutenberg
Работы Альфреда Сутро или о нем в Интернет-архиве
Работы Альфреда Сутро в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
Еврейская энциклопедия
Альфред Сутро на IMDb
Пьесы Альфреда Сутро и А. Сутро о Великом военном театре

[arch-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хайамсон, А. М. «Сутро, Альфред (1863–1933), драматург и переводчик Мориса Метерлинка» , Архив ОДНБ, по состоянию на 4 августа 2013 г. подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ) ( требуется

[2] Уильям Д. Рубинштейн , Майкл Джоллес, Хилари Л. Рубинштейн , Словарь англо-еврейской истории Пэлгрейва , Пэлгрейв Макмиллан (2011), стр. 971

[times-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Некролог - г-н Альфред Сутро», The Times , 13 сентября 1933 г., стр. 12

[dnb-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чаббак, Кэтрин, «Сутро, Альфред (1863–1933)» , Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004 г., по состоянию на 4 августа 2013 г. подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ) ( требуется

[5] "Maeterlinck Sutro" , WorldCat, по состоянию на 4 августа 2013 г.

[6] «Театр Гаррика», The Times , 1 ноября 1904 г., стр. 9

[7] Гэй, стр.1540

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Нидерланды
Люди	Находка
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф