Джасилин Чарджер

Джасилин Чарджер
Джасилин Чарджер
Рожденный	20 мая 1996 г. (28 лет) ; Рапид-Сити , США
Род занятий	земельный активист, защитник воды, общественный деятель и защитник прав коренных американцев и ЛГБТК

Джаслин Чарджер (родилась 20 мая 1996 года) — член племени сиу реки Шайенн , родом из Игл-Бьютта , Южная Дакота , США . ^{[ 1 ]} Чарджер — земельный активист, защитник воды , общественный организатор и защитник прав коренных американцев и ЛГБТК , а также молодежный основатель протестов Dakota Access Pipeline . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Они также протестовали против трубопровода Keystone Pipeline . ^{[ 4 ]} и были арестованы за ненасильственное гражданское неповиновение в ноябре 2020 года. ^{[ 5 ]}

Чарджер стал соучредителем молодежного движения One Mind. ^{[ 6 ]} Международный совет молодежи коренных народов, ^{[ 7 ]} и Седьмые защитники; ^{[ 8 ]} и является частью проекта «Женщины-воины». ^{[ 2 ]}

Ранний период жизни

Чарджер родился и вырос в индейской резервации реки Шайенн , в Южной Дакоте, США. Они узнали об активизме от родственников, выступавших против уранового рудника, а местные традиции узнали от своей матери. Их отец умер за два месяца до их рождения. У Чарджера 15 сводных братьев и сестер и один родной брат, их сестра-близнец Джасилея Чарджер. Их дед по отцовской линии, Гарри Чарджер, был руководителем группы Itazipco. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Чарджер также объяснил, что их мать очень мало заботилась о Джаслин и их братьях и сестрах, поскольку она «оплачивала счета и пила». Однако Чарджер смог найти поддержку через свою сестру-близнеца Джасилею. Но после того, как их мать позвонила в Службу защиты детей, заявив, что Чарджер является взлетно-посадочной полосой, их отвезли в групповой дом, а их сестру-близняшку отправили в другой групповой дом на противоположной стороне штата. ^{[ 2 ]}

В 2009 году Департамент социальных служб поместил 13-летнего Чарджера в психиатрическую больницу после того, как он провел годы в приемных семьях. ^{[ 11 ]} Они больше не видели свою семью, пока им не исполнилось 18 лет и их не выпустили из системы. ^{[ 9 ]}

Чарджер вернулся домой в 2014 году, не имея особой связи со своей семьей и не имея дома, где можно было бы остановиться. В том году в их общине произошло множество самоубийств, убийств и похорон, а среди молодежи процветали наркомания и насилие. ^{[ 2 ]} Чарджер был бездомным и подавленным, пока им не помог вождь Дэвид Белоголовый Орлан, который забрал их в свой дом. ^{[ 9 ]} После самоубийства друга в 2015 году и еще одного самоубийства, последовавшего вскоре за этим, Чарджер и двое друзей основали молодежное движение One Mind. ^{[ 6 ]} который призвал молодых людей заботиться друг о друге. Они считали, что эти самоубийства произошли по какой-то причине. Они нашли причины, по которым семьи реки Шайенн борются с бедностью и злоупотреблением наркотиками. ^{[ 2 ]} Чарджер считал, что безопасное пространство и активизм научат детей навыкам выживания, позволяющим избегать издевательств и злоупотребления наркотиками, а также обеспечат защиту, если дом не является безопасным местом. ^{[ 9 ]}

Активизм

Расовая и климатическая справедливость

В ноябре 2015 года Чарджер и другие члены Молодежного движения «Единомышленник» посетили митинг «Наше поколение, наш выбор» в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы потребовать от политиков заняться расовой, иммиграционной и климатической справедливостью. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Чарджер произнес речь: «Мы устали, с нас достаточно», - сказали они. «Убийства, самоубийства – мы теряем наше будущее, но мы здесь, чтобы что-то изменить». ^{[ 12 ]} Чарджер и другие члены Молодежного движения «Единомышленник» сосредоточены на угрозах, которые представляют собой общины коренных народов и особенно молодежь коренных американцев. Группа использовала митинг «Наше поколение, наш выбор» как возможность выступить за благополучие племенной молодежи и добиться того, чтобы их голоса были услышаны. ^{[ 2 ]}

Трубопровод доступа к Дакоте

В апреле 2016 года Чарджер, молодежное движение One Mind и несколько опытных активистов Keystone Pipeline основали лагерь Sacred Stone Camp , первый небольшой молитвенный лагерь в Кэннон-Болле , Северная Дакота , в резервации сиу Стэндинг-Рок . ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]} Ладонна Храбрый Бык Аллард , освободившая место для лагеря на своей земле, произнесла речь, вдохновившую Чарджера. Этот лагерь стал первым шагом к блокированию строительства трубопровода. ^{[ 13 ]} Трубопровод Дакота будет перекачивать большие объемы нефти под реку Миссури, создавая угрозу основному источнику питьевой воды для сиу Стэнд-Рок. ^{[ 2 ]}

Молитвенный лагерь служил чем-то большим, чем просто средством протеста против Трубопровода. В лагере «Священный камень» в Стэндинг-Роке молодые люди находились в безопасном месте, где они могли научиться навыкам, которые помогут им преодолеть травму. Чарджер объяснил, как важно оставить историю в покое. «Мы не хотим, чтобы наши дети унаследовали эту депрессию», — сказали они. Лагерь Sacred Stone Camp (теперь называющий себя Международным советом молодежи коренных народов), соучредителем которого является Чарджер, стал первым семейным опытом для многих детей. Такие группы, как Экологическая сеть коренных народов (IEN), оказали поддержку активистам Стэндинг-Рока. IEN оплатил поездку Чарджера в Вашингтон, чтобы пройти обучение на организатора. «Кто может лучше говорить о прошлом, чем голос будущего?» — сказал Чарджер. ^{[ 2 ]}

15 июля и августе 2016 года 30 активистов, в том числе Чарджер и их сестра-близнец Джасилея, приняли участие в эстафете на 2000 миль от лагеря Священного камня до Вашингтона, округ Колумбия, чтобы привлечь внимание к протестам и передать петицию, набравшую более 140 000 подписей. против трубопровода. ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]} Забег был организован организациями ReZpect Our Water и Octei Sakowin Youth и их союзниками. Эстафетный стиль бега для передачи важного сообщения – это обычай коренных американцев. Бегуны передают сообщения как эстафету в эстафете, чтобы доставить их как можно быстрее. ^{[ 14 ]} Всю дистанцию преодолели около 40 бегунов. «Дивергента» актриса и активистка Шейлин Вудли . В эстафете приняла участие ^{[ 14 ]} Петиция на Change.org в конечном итоге собрала 559 237 подписей.

Группа бежала 22 дня и прибыла 5 августа. ^{[ 14 ]} и им разрешили встретиться с инженерным корпусом армии, Бюро по делам индейцев и двухзвездным генералом. ^{[ 15 ]} Трубопровод доступа в Дакоту привлек международное внимание. ^{[ 2 ]}

«Я баллотируюсь за каждого мужчину, женщину и ребенка, которые были и есть, и за тех, кто будет... Я бегу за свою жизнь, потому что я хочу жить... Это система, созданная для того, чтобы позволить вещам ускользнуть. сквозь трещины, но мы должны привлечь наше правительство к ответственности. Наша земля в опасности, как и наша идентичность, но мы не будем стоять молча... Мы поднимаемся из этой дилеммы и объединяем нации, которые были разделены. на протяжении нескольких поколений. Мы должны воспользоваться этим шансом, чтобы что-то изменить». — сказал Чарджер. ^{[ 16 ]} В интервью Democracy Now! они заявили: «Если молодежь может... работать с другой молодежью из разных мест, не зная их лично, и совершать этот забег… и стоять вместе в этой борьбе, старейшины, взрослые тоже смогут это сделать» ^{[ 15 ]}

В сентябре 2016 года вождь Арвол Смотрящий Конь подарил молодежи чанупу , священную церемониальную трубку, которая является символом переплетения человеческого сообщества и природы, предков и жизни. Самое главное, совет объявил молодых людей акичитой , термином Лакота, означающим что-то похожее на «воинов за народ». ^{[ 2 ]}

отказал в предоставлении необходимого сервитута для трубопровода В декабре 2016 года Инженерный корпус армии . Дэвид Аршамбо II , председатель правительства племени Стэндинг-Рок, поблагодарил бегунов за их активность. «Когда молодежь побежала в Вашингтон, именно тогда это действительно началось». ^{[ 2 ]}

Возвращение в Игл-Бьютт.

Когда в начале 2017 года Standing Rock распалась, Чарджер вернулся в Игл-Бьютт, занимаясь каучсерфингом с друзьями. Они были беременны, но у их сына случился выкидыш , и они впали в депрессию и склонны к суициду. Его смерть и похороны укрепили их решимость защитить землю. Затем они решили использовать свои знания для участия в работе по предотвращению самоубийств, а также организоваться против Keystone Pipeline. ^{[ 2 ]}

Лагерь Рутс и другие протесты против трубопровода Keystone Pipeline

Чарджер и другие члены племени сформировали Рутс-Лагерь, небольшой лагерь протеста в индейской резервации реки Шайенн . Члены лагеря намерены оставаться на месте до тех пор, пока вся инфраструктура, связанная с трубопроводом Кистоун, не будет удалена с участка земли возле резервации, который по договору принадлежит народу лакота, но был захвачен поселенцами и федеральным правительством. ^{[ 17 ]}

Чарджер заперлись на насосной станции в ноябре 2020 года. Им было предъявлено обвинение в незаконном проникновении на территорию - правонарушении 1 класса . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} и ему грозило до года тюремного заключения за акт ненасильственного гражданского неповиновения. ^{[ 5 ]} Чарджер, представленный «Проектом народного права Лакота», отказался от оспаривания и согласился на шестимесячный испытательный срок и штраф в размере 518 долларов в обмен на отсутствие тюремного заключения. ^{[ 20 ]}

В декабре 2020 года Чарджер выступила в качестве докладчика на вебинаре Indigenous Womxn Fighting Pipelines, организованном Экологической сетью коренных народов. ^{[ 21 ]}

Проект Keystone Pipeline был официально закрыт 9 июня 2021 года. ^{[ 22 ]}

Признание

«Воины воды » Teen Vogue — апрель 2017 г. ^{[ 23 ]}

MIT News Премия MIT Media Lab за неповиновение – почетное упоминание – июль 2017 г. ^{[ 24 ]}

Как все работает (история): Пять раз молодые люди изменили мир – 2018 г. ^{[ 25 ]}

The Guardian: Фредерик Дуглас 200 – февраль 2019 г. ^{[ 26 ]}

Rolling Stone: Дети климатического кризиса – март 2020 г. ^{[ 27 ]}

Рецензия на книгу журнала Ms. Magazine : «Как мы идем домой» — сборник из двенадцати устных историй коренных народов со всей Канады и Соединенных Штатов. - ноябрь 2020 г. ^{[ 28 ]}

Личная жизнь

Чарджер публично заявил, что он небинарный и использует местоимения они/они . ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Они особенно идентифицируют себя как двудушные . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Они также открыто заявляют о своей бисексуальности . ^{[ 33 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Журнал, Дж. Уэстон Фиппен, Эмили Ян, National (9 ноября 2015 г.). «Студенты маршируют к Белому дому, чтобы призвать к социальным переменам» . Атлантика . Проверено 11 декабря 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Эльбейн, Саул (31 января 2017 г.). «Молодежная группа, запустившая движение в Стэндинг-Роке» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 декабря 2021 г.
^ «Джазилин Чарджер» . Стражи Земли . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ «Джазилин Чарджер» . Литературный хаб . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Активистам коренных народов предъявлены уголовные обвинения в Южной Дакоте за сопротивление трубопроводу Keystone XL» . Демократия сейчас! . Проверено 11 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «200 Фредерика Дугласа: люди, олицетворяющие дух и работу аболиционистов» . Хранитель . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ «Эта 21-летняя активистка из числа коренных американцев заставила нацию задуматься о Стэндинг-Роке — и она только начинает» . www.yahoo.com . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ «Джазилин Чарджер» . Стражи Земли . Проверено 11 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д « Полиция наконец-то толкнула нас всех к реке». 24-летний активист на Стэндинг-Роке» . Новости БаззФида . Проверено 11 декабря 2021 г.
^ «Джасилин Чарджер | Племя сиу из реки Шайенн» . Наши климатические голоса . Проверено 11 декабря 2021 г.
^ Синклер, Сара, изд. (13 октября 2020 г.). Как мы возвращаемся домой: голоса коренных народов Северной Америки (PDF) . Книги Хеймаркет . стр. 33–54. ISBN 978-1642592719 .
^ Хоуска, Тара. «Хоуска: Митинг местной молодежи за расовую и климатическую справедливость в округе Колумбия» Indian Country Today . Проверено 11 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Молодежные активисты, стоящие за сопротивлением Стэндинг-Рок (с планом урока)» . ККЭД . Проверено 11 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мартелл, Невин (22 сентября 2016 г.). «Протестующие против трубопровода направляют свое послание на Капитолийский холм» . Мир бегуна . Проверено 11 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «От трубопровода Keystone XL к #DAPL: Джасилин Чарджер, защитница воды из резервации реки Шайенн» . Демократия сейчас! . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 г. Проверено 14 мая 2021 г.
^ Сотрудники ИКТ «Бег ради своей жизни: 500-мильный духовный забег молодежи против трубопровода доступа в Дакоту [Видео]» . Индийская страна сегодня . Проверено 11 декабря 2021 г.
^ сотрудники журнала Arielle Zionts. «Небольшой лагерь протестующих планирует остаться до тех пор, пока инфраструктура Keystone XL не будет удалена» . Медиа-группа журнала Rapid City Journal . Проверено 11 декабря 2021 г.
^ Пул, Пресс. «Двое коренных американцев арестованы в ходе протестов Keystone XL» . Индийская страна сегодня . Проверено 11 декабря 2021 г.
^ «Протестующим Keystone XL предъявлены обвинения» . Индийская страна сегодня . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 11 декабря 2021 г.
^ Пул, Пресс. «Местный активист избежал тюремного заключения за протест Keystone XL» . Индийская страна сегодня . Проверено 11 декабря 2021 г.
^ Пул, Пресс. «Женщины коренных народов борются с трубопроводами — вебинар по феминизму коренных народов» . Индийская страна сегодня . Проверено 11 декабря 2021 г.
^ «Застройщик официально отменяет проект трубопровода Keystone XL, заблокированный Байденом» . Рейтер . 10 июня 2021 г. Проверено 11 декабря 2021 г.
^ «Эти семь подростков буквально собираются спасти нашу планету» . Подростковый мод . 28 апреля 2017 г. Проверено 6 февраля 2023 г.
^ «Неповиновение: Непослушание ради всеобщего блага» . Новости Массачусетского технологического института | Массачусетский технологический институт . Проверено 6 февраля 2023 г.
^ «Пять раз молодые люди изменили мир» . Как все работает . 21 февраля 2018 г. Проверено 6 февраля 2023 г.
^ «200 Фредерика Дугласа: люди, олицетворяющие дух и работу аболиционистов» . Хранитель . Проверено 6 февраля 2023 г.
^ Моррис, Алекс (27 марта 2020 г.). «Дети климатического кризиса» . Роллинг Стоун . Проверено 6 февраля 2023 г.
^ Стрэнд, Карла Дж. (24 ноября 2020 г.). «Мисс вопросы и ответы: Сара Синклер о императиве голосов коренных народов» . Мисс Журнал . Проверено 6 февраля 2023 г.
^ «Месяц наследия коренных американцев: молодежные активисты, которых вы должны знать» . Действия в случае чрезвычайной климатической ситуации . 01.11.2022 . Проверено 13 января 2023 г.
^ Розенберг, Лиззи (11 октября 2021 г.). «7 индейских активистов, которым следует следовать, чтобы оставаться в курсе, помимо Дня коренных народов» . Зеленые вопросы . Проверено 13 января 2023 г.
^ «Молодежь Лакота пробегает 500 миль в знак протеста против строительства газопровода в Дакоте» . Восстание коренных народов . 27 апреля 2016 г. Проверено 13 января 2023 г.
^ Стрэнд, Карла Дж. (24 ноября 2020 г.). «Мисс вопросы и ответы: Сара Синклер о императиве голосов коренных народов» . Мисс Журнал . Проверено 13 января 2023 г.
^ «Празднование Месяца истории ЛГБТК» . МиссХард Медиа . 07.10.2019 . Проверено 13 января 2023 г.

Внешние ссылки

На передовой линии активизма

[:4-1] Jump up to: ^а ^б Журнал, Дж. Уэстон Фиппен, Эмили Ян, National (9 ноября 2015 г.). «Студенты маршируют к Белому дому, чтобы призвать к социальным переменам» . Атлантика . Проверено 11 декабря 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Эльбейн, Саул (31 января 2017 г.). «Молодежная группа, запустившая движение в Стэндинг-Роке» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 декабря 2021 г.

[3] «Джазилин Чарджер» . Стражи Земли . Проверено 9 ноября 2022 г.

[4] «Джазилин Чарджер» . Литературный хаб . Проверено 9 ноября 2022 г.

[democracynow.org-5] Jump up to: ^а ^б «Активистам коренных народов предъявлены уголовные обвинения в Южной Дакоте за сопротивление трубопроводу Keystone XL» . Демократия сейчас! . Проверено 11 декабря 2021 г.

[:5-6] Jump up to: ^а ^б «200 Фредерика Дугласа: люди, олицетворяющие дух и работу аболиционистов» . Хранитель . Проверено 9 ноября 2022 г.

[7] «Эта 21-летняя активистка из числа коренных американцев заставила нацию задуматься о Стэндинг-Роке — и она только начинает» . www.yahoo.com . Проверено 9 ноября 2022 г.

[8] «Джазилин Чарджер» . Стражи Земли . Проверено 11 декабря 2021 г.

[:1-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д « Полиция наконец-то толкнула нас всех к реке». 24-летний активист на Стэндинг-Роке» . Новости БаззФида . Проверено 11 декабря 2021 г.

[10] «Джасилин Чарджер | Племя сиу из реки Шайенн» . Наши климатические голоса . Проверено 11 декабря 2021 г.

[11] Синклер, Сара, изд. (13 октября 2020 г.). Как мы возвращаемся домой: голоса коренных народов Северной Америки (PDF) . Книги Хеймаркет . стр. 33–54. ISBN 978-1642592719 .

[12] Хоуска, Тара. «Хоуска: Митинг местной молодежи за расовую и климатическую справедливость в округе Колумбия» Indian Country Today . Проверено 11 декабря 2021 г.

[:2-13] Jump up to: ^а ^б ^с «Молодежные активисты, стоящие за сопротивлением Стэндинг-Рок (с планом урока)» . ККЭД . Проверено 11 декабря 2021 г.

[:3-14] Jump up to: ^а ^б ^с Мартелл, Невин (22 сентября 2016 г.). «Протестующие против трубопровода направляют свое послание на Капитолийский холм» . Мир бегуна . Проверено 11 декабря 2021 г.

[auto-15] Jump up to: ^а ^б «От трубопровода Keystone XL к #DAPL: Джасилин Чарджер, защитница воды из резервации реки Шайенн» . Демократия сейчас! . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 г. Проверено 14 мая 2021 г.

[16] Сотрудники ИКТ «Бег ради своей жизни: 500-мильный духовный забег молодежи против трубопровода доступа в Дакоту [Видео]» . Индийская страна сегодня . Проверено 11 декабря 2021 г.

[17] сотрудники журнала Arielle Zionts. «Небольшой лагерь протестующих планирует остаться до тех пор, пока инфраструктура Keystone XL не будет удалена» . Медиа-группа журнала Rapid City Journal . Проверено 11 декабря 2021 г.

[18] Пул, Пресс. «Двое коренных американцев арестованы в ходе протестов Keystone XL» . Индийская страна сегодня . Проверено 11 декабря 2021 г.

[19] «Протестующим Keystone XL предъявлены обвинения» . Индийская страна сегодня . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 11 декабря 2021 г.

[20] Пул, Пресс. «Местный активист избежал тюремного заключения за протест Keystone XL» . Индийская страна сегодня . Проверено 11 декабря 2021 г.

[21] Пул, Пресс. «Женщины коренных народов борются с трубопроводами — вебинар по феминизму коренных народов» . Индийская страна сегодня . Проверено 11 декабря 2021 г.

[22] «Застройщик официально отменяет проект трубопровода Keystone XL, заблокированный Байденом» . Рейтер . 10 июня 2021 г. Проверено 11 декабря 2021 г.

[23] «Эти семь подростков буквально собираются спасти нашу планету» . Подростковый мод . 28 апреля 2017 г. Проверено 6 февраля 2023 г.

[24] «Неповиновение: Непослушание ради всеобщего блага» . Новости Массачусетского технологического института | Массачусетский технологический институт . Проверено 6 февраля 2023 г.

[25] «Пять раз молодые люди изменили мир» . Как все работает . 21 февраля 2018 г. Проверено 6 февраля 2023 г.

[26] «200 Фредерика Дугласа: люди, олицетворяющие дух и работу аболиционистов» . Хранитель . Проверено 6 февраля 2023 г.

[27] Моррис, Алекс (27 марта 2020 г.). «Дети климатического кризиса» . Роллинг Стоун . Проверено 6 февраля 2023 г.

[28] Стрэнд, Карла Дж. (24 ноября 2020 г.). «Мисс вопросы и ответы: Сара Синклер о императиве голосов коренных народов» . Мисс Журнал . Проверено 6 февраля 2023 г.

[29] «Месяц наследия коренных американцев: молодежные активисты, которых вы должны знать» . Действия в случае чрезвычайной климатической ситуации . 01.11.2022 . Проверено 13 января 2023 г.

[30] Розенберг, Лиззи (11 октября 2021 г.). «7 индейских активистов, которым следует следовать, чтобы оставаться в курсе, помимо Дня коренных народов» . Зеленые вопросы . Проверено 13 января 2023 г.

[31] «Молодежь Лакота пробегает 500 миль в знак протеста против строительства газопровода в Дакоте» . Восстание коренных народов . 27 апреля 2016 г. Проверено 13 января 2023 г.

[32] Стрэнд, Карла Дж. (24 ноября 2020 г.). «Мисс вопросы и ответы: Сара Синклер о императиве голосов коренных народов» . Мисс Журнал . Проверено 13 января 2023 г.

[33] «Празднование Месяца истории ЛГБТК» . МиссХард Медиа . 07.10.2019 . Проверено 13 января 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]