Агнес Венман

Агнес, виконтесса Венман (умерла в 1617 г.) была английской римско-католической женщиной, находившейся под подозрением в причастности к Пороховому заговору 1605 г. ^{[ 1 ]} Ее правильно называют либо Агнес Венман , либо леди Венман .

Жизнь

Она была старшей выжившей дочерью сэра Джорджа Фермора из Истон-Нестона в Нортгемптоншире от его жены Мэри, дочери и наследницы Томаса Керзона. Она происходила из католической семьи, и преподобный Джон Моррис отождествил ее с дамой, в доме которой Джон Джерард , миссионер-иезуит, переодетый мирянином, вел острую дискуссию с Джорджем Эбботом , будущим архиепископом; речь шла о вечном состоянии пуританина, бросившегося с церковного шпиля, потому что он был уверен в спасении.

Она была подругой миссис Элизабет Во, невестки Анны Во , союзницы Генри Гарнета . В результате некоторой переписки между ними подозрение пало на леди Венман во время Порохового заговора, и она и ее муж Ричард Венман, 1-й виконт Венман , были допрошены отдельно в декабре 1605 года. Сэр Ричард показал, что ему «не нравилось их общение, потому что миссис Во пыталась извратить его жену». Она была освобождена после непродолжительного заключения под стражей. Она была похоронена в Твайфорде 4 июля 1617 года.

Она известна как переводчик произведений Иоганна Зонараса с французского Жана де Мольмона . Перевод сохранился в рукописи. ^{[ 2 ]}

Примечания

^ Гриффитс, Джейн (2004). «Венман, Агнес». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/29044 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ В библиотеке Кембриджского университета, в двух больших томах-инфолио, под названием «Истории и хроники мира». Джон Зонарас. . . . Собран в три книги. Переведено с греческого на французский. . . . С рекламой и указателем самых памятных вещей ... для Джона Пэрента на улице Сент-Джеймс [улица Сен-Жак, Париж], MDLXXXIII. И написано на английском языке благородной и образованной дамой Агнес Венман, бывшей женой... покойного Ричарда лорда ви-графа Венмана». Судя по всему, тома были расшифрованы с автографа леди Венман, часть которого (исправленная человеком, сделавшим стенограмму) находится в другой рукописи в библиотеке.

Ссылки

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : « Венман, Томас (1596–1665) ». Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.

[1] Гриффитс, Джейн (2004). «Венман, Агнес». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/29044 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[2] В библиотеке Кембриджского университета, в двух больших томах-инфолио, под названием «Истории и хроники мира». Джон Зонарас. . . . Собран в три книги. Переведено с греческого на французский. . . . С рекламой и указателем самых памятных вещей ... для Джона Пэрента на улице Сент-Джеймс [улица Сен-Жак, Париж], MDLXXXIII. И написано на английском языке благородной и образованной дамой Агнес Венман, бывшей женой... покойного Ричарда лорда ви-графа Венмана». Судя по всему, тома были расшифрованы с автографа леди Венман, часть которого (исправленная человеком, сделавшим стенограмму) находится в другой рукописи в библиотеке.

[ 1 ]

[ 2 ]