Ли Лайт Грамбин

Эзра Л. Грамбине

Ли Лайт Грамбин (25 июля 1858 — 18 августа 1904) — американский адвокат, краевед, публицист и поэт на немецком языке Пенсильвании . Его диалектный псевдоним был «Старый Шульмаштер».

Грамбин родился во Фредериксбурге, штат Пенсильвания , и умер в Ливане, штат Пенсильвания . Выпускник Уэслианского университета в Мидлтауне, штат Коннектикут , он был активным участником Движения за воздержание и одним из основателей Немецкого общества Пенсильвании . В 1889 году он стал редактором газеты «Ливан Дейли Репорт» . В частности, он перевел « Иней о древнем мореплавателе» Сэмюэля Тейлора Кольриджа на пенсильванский немецкий язык.

Библиография

• Женитьба музы (1892)
• Старый Денгельшток: стихотворение на пенсильванско-немецком диалекте (1898)
• Происхождение и значение названий наших поселков (1899 г.)
• Пенсильванско-немецкий диалект: исследование его статуса как разговорного диалекта и формы литературного выражения со ссылкой на его возможности и ограничения, а также линии, иллюстрирующие его (1902)
• Der Dengelstock и другие стихи и переводы на пенсильванско-немецком диалекте (1903)

Ссылки

• Памяти Ли Л. Грамбина (1904)
• Эрл К. Хааг , Немецкая антология Пенсильвании (1988) ISBN   9780941664295
• Гарри Гесс Райхард, Сочинения на диалекте немецкого языка Пенсильвании и их писатели (Ланкастер: Немецкое общество Пенсильвании , 1918.
• Эрл Ф. Робакер, немецкая литература Пенсильвании (1943)

См. также

• Эзра Лайт Грамбин , брат, также немецкий писатель из Пенсильвании.

Внешние ссылки

• Могила на кладбище Сидар-Хилл, Фредериксбург