Персидское посольство Людовику XIV

Посольство Персии к Людовику XIV вызвало драматический переполох при дворе Людовика XIV в 1715 году, в год смерти Короля-Солнца. ^[1] Мохаммад Реза Бег ( персидский : محمد رضا بیگ , латинизированный : Мохаммад Реза Бег ; во французских источниках Мехмет Риза Бег ), был высокопоставленным чиновником при персидском губернаторе Иреванской (Эреванской) губернии . Он был выбран Сефевидов для этой миссии персидским императором Солтаном Хосейном и путешествовал с большой свитой, подходящей для дипломата могущественной империи.

Посольство

Сцену въезда персидского посла в Париж 7 февраля 1715 года описал Франсуа Пиду де Сен-Олон (1646–1720), дворянин, которому была делегирована дипломатическая должность офицера связи персидской делегации: ^[2]

Десять персов или армян верхом на лошадях с длинными богато украшенными винтовками. Два армянина заботятся о подарках персидского царя. Два пажа посла, его церемониймейстера, его секретаря и переводчика. Посол на коне, запряженном ставнем. Персидские и армянские лакеи посла вокруг его коня. Щитоносец посла нес знамя персидского царя, шедший сразу за ним с пажом, несшим саблю посла.

В течение нескольких месяцев, проведенных в Версале , Мохаммад Реза-бек вел переговоры о заключении торговых договоров между Персией и Францией, а также о конкретных соглашениях, касающихся открытия консульств. Он обсудил с французами возможные совместные военные операции против Османской империи . Но переговорам помешало плохое состояние здоровья Людовика XIV. Тем не менее, Мохаммад Реза-бек вернулся в Персию осенью 1715 года с договорами о торговле и дружбе между Францией и Персией, которые были подписаны в Версале 13 августа. Еще одним результатом дипломатической миссии было открытие постоянного персидского консульства в Марселе , главном средиземноморском порту Франции для торговли с Востоком, штат которого вскоре укомплектовал Агопджан де Деритчан . ^[3]

Влияния в литературе

Изображение слева : титульный лист аманзолида , 1716 г.
Изображение справа : иллюстрация аманзолида .

Однако за то время, что он провел в Париже , лихорадочные спекуляции распространялись вокруг этого экзотического персонажа, его неоплаченных счетов, его роскошного, но экзотического образа жизни, возможностей любовной связи, - все это сосредоточилось в бурном романе о прекрасном, но неоднократно похищаемом грузинке, Аманзолид, М. д'Остельфор, Аманзолид, исторический и галантный рассказ, в котором рассказывается о тайных приключениях Мехемеда-Риза-Бега, посла Софии Персии при дворе Людовика Великого в 1715 году . (Париж: П. Юэ, 1716). ^[4] Он был быстро переведен на английский язык под названием «Аманзолид», история жизни, любви и тайных приключений Мехемед-Риза-Бега, персидского посла при дворе Людовика Великого в 1715 году. ^[5] настоящее turquerie , или причудливое восточное воображение, в котором не проводилось слишком тонкого различия между Османской Турцией и Сефевидской Персией. ^[6]

Более устойчивые литературные результаты были воплощены в ( Монтескье «Персанских письмах» 1725), в которых сатирическая критика французского общества была помещена в перо воображаемого персидского человека homme de bonne volonté , «человека доброй воли».

Сен В «Мемуарах - Симона» за этот год записаны современные придворные сплетни о том, что посол на самом деле был обычным купцом из персидских земель, возможно, посланным «губернатором своей провинции с делами для ведения бизнеса во Франции» и назначенным послом Поншартреном. , министр торговли и многое другое, по сути, в успешной попытке подбодрить престарелого короля. ^[7] Он говорит о посоле, что «казалось, в нем не было ничего искреннего, и его поведение было столь же позорным, как и его жалкая свита и жалкие подарки. Более того, он не предъявил ни верительных грамот, ни инструкций от царя Персии или его министров». ^[8]

См. также

Примечания

^ Падери и Годеро, La Perse et la France , документы №. 89–100 описывают поездку и прием посланника; М. Эрбетт, Une Ambassade persane sous Louis XIV d'après des document inédits , Париж, 1907; JC Hurewitz , изд. и тр., Ближний Восток и Северная Африка в мировой политике: документальный отчет , Нью-Хейвен, Коннектикут, 1956; Он-лайн обзор франко-персидских отношений .
↑ Он был послом Франции в Марокко , о чем опубликовал описание « Relation de l'empire de Maroc». Где мы видим положение страны, нравы, обычаи, правительство... ; его брат Луи-Мари Пиду де Сен-Олон (1637–1717) стал французским консулом в Исфахане по условиям торгового договора.
^ Агопджан де Деритчан, консул Перса во Франции .
^ Библиографические сведения, резюме.
^ На немецком языке Аманзолид или персидский посол Мехемед-Риза-Бег, который был во Франции два года назад, «История любви и жизни» (Лейпциг: М. Георг Вайдманн, 1717).
^ О культурном контексте см. Б. Надерзад, «Людовик XIV, Ла Булле и персидская экзотика», Gazette des Beaux-Arts , L 89 (январь I972 г.).
^ Герцог де Сен-Симон , изд. и транс Люси Нортон; Исторические мемуары герцога Сен-Симона , Vol. 2, стр. 403-406, с. 403, 1968, Хэмиш Гамильтон, Лондон.
^ Нортон, Том II, 403.

Внешние ссылки

1715 г. Прием персидского посольства (официальный сайт Версальского замка).
Мохбери, Сьюзен (2012). «Нахождение точек соприкосновения между Европой и Азией: взаимопонимание и конфликты во время персидского посольства во Франции в 1715 году» . Журнал ранней современной истории . 16 . Лос-Анджелес: Брилл: 53–80. дои : 10.1163/157006512X624100 .

[1] Падери и Годеро, La Perse et la France , документы №. 89–100 описывают поездку и прием посланника; М. Эрбетт, Une Ambassade persane sous Louis XIV d'après des document inédits , Париж, 1907; JC Hurewitz , изд. и тр., Ближний Восток и Северная Африка в мировой политике: документальный отчет , Нью-Хейвен, Коннектикут, 1956; Он-лайн обзор франко-персидских отношений .

[2] Он был послом Франции в Марокко , о чем опубликовал описание « Relation de l'empire de Maroc». Где мы видим положение страны, нравы, обычаи, правительство... ; его брат Луи-Мари Пиду де Сен-Олон (1637–1717) стал французским консулом в Исфахане по условиям торгового договора.

[3] Агопджан де Деритчан, консул Перса во Франции .

[4] Библиографические сведения, резюме.

[5] На немецком языке Аманзолид или персидский посол Мехемед-Риза-Бег, который был во Франции два года назад, «История любви и жизни» (Лейпциг: М. Георг Вайдманн, 1717).

[6] О культурном контексте см. Б. Надерзад, «Людовик XIV, Ла Булле и персидская экзотика», Gazette des Beaux-Arts , L 89 (январь I972 г.).

[7] Герцог де Сен-Симон , изд. и транс Люси Нортон; Исторические мемуары герцога Сен-Симона , Vol. 2, стр. 403-406, с. 403, 1968, Хэмиш Гамильтон, Лондон.

[8] Нортон, Том II, 403.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]