Герман Хедвиг Бернар

Герман Хедвиг Бернар (1785–1857) — английский гебраист (специалист по иудаике , ивриту и гебраистике), в течение многих лет преподавал иврит в Кембриджском университете . Он умер 15 ноября 1857 года в возрасте 72 лет.

Отступник от иудаизма, Бернард родился Гирш Бер Гурвиц и был родом из Умани, Украина. Утверждается, что он играл в шахматы и читал немецкие рассказы еще до раввина Нахмана из Бреслова . В своих « Биографических заметках о некоторых из наиболее выдающихся еврейских раввинов (так в оригинале) и переводах частей их комментариев и других работ » (Нью-Йорк: Стэнфорд и Сордс, 1847 г.) Сэмюэл Х. Тернер , профессор библейского изучения и интерпретации Священного Писания в Общей теологической семинарии высоко оценивает педагогические качества работы Бернара, написав: «Студент найдет эту работу очень полезной для облегчения овладения раввинским ивритом».

Другие работы

Он был автором:

• Основные принципы Символа веры и этики евреев представлены в отрывках из « Яд ха-хазака» Маймонида с дословным английским переводом, многочисленными иллюстрациями из Талмуда и т. д., а также собранием сокращений, обычно используемых в раввинских сочинениях , Кембридж, 1832, 8во,
• «Путеводитель еврейского студента», содержащий «Краткое изложение священной истории» , Лондон, 1839, 8vo, Кембриджские свободные мысли и письма о библиолатрии, перевод с немецкого Лессинга, Кембридж, 1862, 8vo, под редакцией Дж. Бернарда, и
• Книга Иова, изложенная его ученикам в Кембридже, отредактированная с переводом и дополнительными примечаниями Ф. Чансом , Лондон, 1864, 1884, 8vo.

Ссылки

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Купер, Томпсон (1885). « Бернар, Герман Хедвиг ». Стивен , Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 4. Лондон: Смит, Элдер и компания.