Лисан аль-Араб
| Автор | Ибн Манзур |
|---|---|
| Оригинальное название | Лисан аль-Араб |
| Язык | арабский |
| Жанр | Словарь |
Лисан аль-Араб ( араб . لسان العرب , букв. «Язык арабов») — словарь языка арабского , составленный Ибн Манзуром в 1290 году.
История
[ редактировать ]
Целью Ибн Манзура в этом проекте было переиндексировать и воспроизвести содержание предыдущих работ, чтобы облегчить их использование читателями и доступ к ним. [1] Во вступлении к книге он пишет:
«Нет никакой добродетели в этой книге, которую я исполнил, и нет другого средства, которым я мог бы придерживаться ее, кроме того, что я собрал в ней науки, которые были рассеяны в тех книгах (...) и не распорядился поэтому пусть тот, кто цитирует эту мою книгу, будет осторожен и цитирует эти пять принципов». [1] «В этой книге нет ничего беспрецедентного, и нет какой-либо конкретной методологии, которой я придерживаюсь, кроме той, что я собрал то, что было разбросано в этих академических книгах... Я не включил никакого другого текста, поэтому пусть каждый, кто цитирует мою книгу, понимает, что он цитирует эти пять первоисточников.
Занимая 20 томов печатной книги (в наиболее часто цитируемом издании), это самый известный словарь арабского языка. [2] а также один из наиболее полных. Ибн Манзур в значительной степени собрал его из других источников. Наиболее важными источниками для него были « аль-Лугха , Аль « -Мухкам» Ибн Сиды , «Ан-Нихая» Ибн Асира и Джаухари » «Сихах , а также хаваши (глоссы) последнего ( Китаб ). ат-Танбих ва-ль-Идах ) Ибн Барри . [3] следует Шихе В расположении корней оно : заглавные слова располагаются не в алфавитном порядке радикалов, как это обычно делается сегодня при изучении семитских языков , а в соответствии с последним радикалом. [4] - что значительно облегчает поиск рифмованных окончаний. Более того, «Лисан аль-Араб» отмечает свои прямые источники, но редко указывает их источники, что затрудняет прослеживание лингвистической истории определенных слов. Муртада аз-Забиди исправил это в своем «Тадж аль-Арус» , который сам восходит к Лисану . Лисан Игнатия , по словам д'Оссона , был напечатан уже в XVIII веке в Стамбуле . [5] таким образом, это довольно рано для исламского мира.
Опубликованные издания Lisān al-'Arab
[ редактировать ]- Буллаг Миср аль-Матба аль-Кубра аль-Амирия Египет ; 1883, т.,1 [6]
- Аль-Матбаа аль-Кубра аль-Амирия , Весна ; 1883 - 1890, т. 20 [7]
- Дар-Садер , Бейрут ; 1955 - 1956, т., 15.
- Адаб аль-Хауза , Иран ; 1984, т., 18
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Ибн Манзур, автор «Лисан аль-Араб » . www.aljazeera.net (на арабском языке) . Проверено 27 марта 2022 г.
- ^ Кис Верстиг , Арабский язык , стр. 63. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета, 2001. Издание в мягкой обложке. ISBN 9780748614363
- ^ Лисан аль-Араб , (Адаб аль-Хауза, Иран; 1984, том 1, стр.4)
- ^ См. для оформления арабских лексикографических произведений Дж. Кремер: Исследования по древней арабской лексикографии , в: Oriens 6 (1953), стр.201-238.
- ^ См. К. Брокельман: История арабской литературы. Том II, с. 21 и Георг Якоб: Жизнь древних арабских бедуинов: Описано согласно источникам. Майер, Берлин, ²1887, с. XXXV, оба из которых относятся к И. д'Оссону: Общее описание Османской империи . Том I, с. 573.
- ^ Рейд Наим. «Арабский исследователь: арабско-арабский словарь » . Baheth.info . Проверено 05.03.2014 .
- ^ «загружаемый» . Проверено 5 марта 2014 г.