Юаньци

В традиционной китайской медицине и культуре китайской юань ци (元氣) или жизненная ци, врожденная или пренатальная ци . Врожденная ци (Цзин精) отличается от приобретенной ци, которую человек может развивать или пополнять в течение своей жизни. Более традиционно считается, что почки — это корень ци: левая — это Юань Инь, а правая — Юань Ян . Транспортировка Юань ци осуществляется через тройной обогреватель ( Сань Цзяо 三膲) в китайской медицине и связана с надпочечниками, как и в западной медицине. ^{[ 1 ]}

Поркерт описывает эту концепцию как «метафорическое обозначение врожденной конституции, жизненного потенциала, который постепенно расходуется в течение жизни. Он может сохраняться, но никогда не пополняться».

Этот термин использовался, по крайней мере, со времен династии Хань, где он встречается в главе «Лу Ли Чжи Шан/律历志上» Книги истории «Хань Шу». ^{[ 2 ]}

Использование на японском языке

В наше время оно стало использоваться в разговорной речи на японском языке (где оно произносится как генки (元気)) в значении «здоровый» или «энергичный», и это употребление совсем недавно было заимствовано обратно в китайский язык. Такое разговорное использование этого термина лежит в основе множества японских выражений, в том числе стандартного повседневного приветствия genki desu ka (元気ですか), которое переводится как «с тобой все в порядке?». ^{[ 3 ]} Как эквивалент вопроса «Как дела?» в английском языке это риторический вопрос, на который обычно отвечают утвердительно.

См. также

Ссылки

^ Розен, Росс (2018). Сердечный шок, диагностика и лечение травм с помощью Шен-Хаммера и классической китайской медицины . Издательство Джессики Кингсли. п. 328. ИСБН 9780857013309 .
^ Гудай Ханьюй Сидиан Бьянси Зубиан 2006: Гудай Ханьи Сидиан (Классический китайский словарь 2006). Пекин: Шанву иньшугуань.
^ «Английский перевод Genki» . eow.alc.co.jp (на японском языке) . Проверено 12 июня 2023 г.

Поркерт, Теоретические основы китайской медицины, MIT Press (1974). ISBN 0-262-16058-7

Эта Китае статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья об альтернативной незавершена . медицине Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Розен, Росс (2018). Сердечный шок, диагностика и лечение травм с помощью Шен-Хаммера и классической китайской медицины . Издательство Джессики Кингсли. п. 328. ИСБН 9780857013309 .

[2] Гудай Ханьюй Сидиан Бьянси Зубиан 2006: Гудай Ханьи Сидиан (Классический китайский словарь 2006). Пекин: Шанву иньшугуань.

[3] «Английский перевод Genki» . eow.alc.co.jp (на японском языке) . Проверено 12 июня 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]