Jump to content

Еще 17

Еще 17
Рекламный плакат
Также известен как 30 Но 17 [ 1 ]
хангыль
Мне тридцать, но мне семнадцать
Буквальный смысл Тридцать, но семнадцать
Пересмотренная романизация Соын-иджиман Ёр-ильгоб-имнида
Жанр
Написал Чо Сон Хи
Режиссер Чо Су-вон
В главных ролях
Страна происхождения Южная Корея
Язык оригинала корейский
Количество серий 32 [ а ]
Производство
Исполнительные продюсеры
  • Мун Сок Хван
  • О Кван Хи
Настройка камеры Однокамерный
Время работы 35 минут [ а ]
Производственная компания Бон Фабрика по всему миру [ 1 ]
Оригинальный выпуск
Сеть СБС ТВ
Выпускать 23 июля ( 23.07.2018 )
18 сентября 2018 г. ( 18.09.2018 )

Еще 17 [ 3 ] ( корейский : 서른이지만 열일곱입니다 ) — южнокорейский телесериал в главных ролях 2018 года с Шин Хе Сон , Ян Се Чжон и Ан Хё Соп . Он транслировался на SBS TV с 23 июля по 18 сентября 2018 года каждый понедельник и вторник в 22:00 ( корейское время ) в количестве 32 серий. [ 4 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]

Гон У Джин ( Ян Се Чжон ) — 30-летний холостяк, работающий сценографом. Из-за травмы, которую он пережил 13 лет назад, он не хочет иметь отношений с другими. Когда У Со Ри ( Шин Хе Сон ) было 17 лет, она впала в кому. Тринадцать лет спустя она выходит из комы, но сейчас ей 30 лет. Гон У Джин и У Со Ри связываются друг с другом и влюбляются друг в друга.

Гон У Джин стал виновником несчастного случая, когда ему было 17 лет, или он так считает. Из-за того, что он был влюблен в девушку своего возраста, он заставил ее остаться в автобусе, в котором она ехала, на одну остановку дольше, чем требовалось. В результате она все еще была в автобусе, когда он разбился, а позже Гон У Джин узнает, что эта девушка (Но Су Ми) погибла в аварии. Он чувствует себя очень виноватым, уезжает учиться в Германию и несет эту вину с собой во взрослую жизнь. В результате он становится очень странным взрослым. В его привычки входит доставать рулетку, чтобы в любой момент сделать замеры для своих декораций-миниатюр. Из-за этой привычки он часто попадает в неприятности, а также холоден и груб с другими. Он даже покидает Корею на длительное время, чтобы отправиться в путешествие, никому не сказав ни слова.

У Со Ри просыпается в больнице в замешательстве и обнаруживает, что за ночь она постарела на 13 лет. В последний раз она помнит, как ей было 17 лет, и она носила куртку своей подруги Но Су-ми, так как забыла забрать свою. Она находилась в коме и очнулась через 13 лет и обнаружила себя намного старше и очень слабой. К сожалению, у нее нет посетителей, и сотрудники даже не могут узнать, где находятся ее родственники (тетя и дядя; родители умерли, когда она была маленькой). Со-Ри узнает об этом после того, как подслушивает, как медсестра, которая продолжает отговаривать ее оправданиями, рассказывает о том, как они говорят это пациентам, чьи родственники больше не приходят.

Она решает взять дело в свои руки и найти своих тетю и дядю. Она идет в последнее место, которое она их помнит, - их дом, - но город сильно изменился по сравнению с тем, каким она ее помнит. По иронии судьбы ее тетя и дядя больше не живут там: они продали дом отцу У Джина, который теперь позволяет своему взрослому сыну остаться там, пока он вернется в Корею. У Джин также присматривает за своим племянником Ю Чаном ( Ан Хё Соп ), энергичным и дружелюбным парнем, который сразу же хочет позаботиться о Со Ри, несмотря на опасения У Джина. Ни один из них сначала не узнает друг друга, но У Джин соглашается позволить ей остаться всего на одну ночь, чтобы она могла начать поиски своих родственников.

Тем временем в больнице врач встревожен, узнав, что Со-ри пропала, и начинает ее искать. На следующий день он спрашивает о ней в ее старом доме, но недоразумение не позволяет им встретиться.

Сюжет повествует о поисках Со-ри своих родственников; многообещающие романы между Со-ри и У-джином, а также Ю Чаном и доктором, которые оба испытывают к ней злополучные чувства; Превращение У Джина из угрюмого и замкнутого художника-декоратора в человека, который осмеливается снова любить; Чемпионат Ю Чана по гребле; и их странная домработница Дженнифер ( Е Джи Вон ), которая тоже попадает в аварию из-за своего прошлого.

Основной

[ редактировать ]
Начинающий скрипач, чьи мечты были разрушены из-за несчастного случая. Она попала в автобусную аварию, когда ей было 17 лет, и вышла из комы через 13 лет. Она все еще чувствует, что ей 17, хотя сейчас ей 30 лет. Она искала своих дядю и тетю, которые не приезжали к ней в гости и даже продали свой дом, где с ними жила Со Ри. Позже она испытывает чувства к Уджину, не подозревая об их прошлом.
Художник-постановщик, ведущий себя отстраненно и отчужденно. Он делает все возможное, чтобы не связываться с окружающими, например, носит наушники, блокирует контакты клиентов с ним, ведет себя тупо и вообще просто игнорирует социальные сигналы. Из-за своей профессии у него появилась привычка измерять случайные предметы на публике с помощью рулетки.
Когда он был моложе, он был влюблен в девушку, которую, как он узнал, звали Но Су-ми из-за бейджа на униформе, не зная, что оно было позаимствовано. В день их первого общения она попала в аварию, в результате которой несколько человек погибли. У-Джин винит себя в том, что с ней случилось, и поэтому решил в будущем никоим образом не связываться с другими людьми. Позже он испытывает чувства к Со-ри, не подозревая о том, кем она на самом деле была для него в прошлом.
Племянник и защитник У Джина. Капитан гребного клуба средней школы Тэсан. Он влюбляется в Со-ри, узнав о ее истории, но со временем отпускает эти чувства. Он убежденный сторонник отношений У Джина и Со Ри и очень благодарен Со Ри за то, что он вернул своего дядю таким, каким он был раньше.
Хорошо подкованная женщина, опытная в боевых искусствах и всегда сосредоточенная на своей работе, у нее современная очаровательная внешность, хотя она носит ту же одежду и ей за 40. У нее странный характер. Она также является домработницей в доме, где живут Гон У Чжин и его племянник. Она таит в себе тайну, которая косвенно связывает ее с аварией 13-летней давности.

Поддержка

[ редактировать ]

Люди вокруг Гон Уджина

[ редактировать ]
Талантливый сценограф. Коллега У Джина.
Сестра У Джина и мать Ю Чана. Хирург.

Люди вокруг У Со Ри

[ редактировать ]
Талантливый скрипач и музыкальный руководитель. Самый большой конкурент Со-ри.
Ординатор по неврологии. Друг детства Со-ри, который был влюблен в нее и единственный, кто знает местонахождение ее родственников.
  • Ли Со Ён в роли Но Су Ми [ 14 ]
Лучший друг Со-ри. Она погибла в результате несчастного случая. Она одолжила свою школьную форму Со-ри, из-за чего У-джин принял имя Со-ри за имя ее лучшей подруги.

Семья У Со Ри

[ редактировать ]
Мать Со-ри.
Отец Со-ри.
Дядя Со-ри.
Тётя Со-ри.

Средняя школа Тэсан

[ редактировать ]
Лучший друг Ю Чана.
Лучший друг Ю Чана.
  • Чо Ю Чжон в роли Ли Ри Ан
Друг Ю Чана, который влюблен в него.

Люди вокруг Дженнифер

[ редактировать ]
Муж Дженнифер.
  • Чон Хо Бин и Пён Гю Чоль
  • Ким Мин Сан в роли врача У Джина [ 17 ]
  • Ким Джи Йи
  • Они святые
  • Со Юн-а
  • Ха До-квон - тренер гребного клуба
  • Джи Дэ-хан
  • Пак Чон Хун в роли скрипача Шим Мён Хвана [ 18 ]
  • Мин Ын Гён [ 18 ]

Особый внешний вид

[ редактировать ]
Соперник Ю Чана на соревнованиях по гребле (эпизоды 24–25)

Производство

[ редактировать ]

Первое чтение сценария состоялось 16 мая 2018 года в студии SBS в Танхёне, Ильсан, Южная Корея. [ 19 ]

Оригинальный саундтрек

[ редактировать ]
Еще 17
ОСТ
Альбом саундтреков
Разные художники
Выпущенный 2018  ( 2018 )
Жанр Саундтрек
Язык
Этикетка
Продюсер
  • Мун Сок Хван
  • О Кван Хи
Выпущено 30 июля 2018 г. ( 2018-07-30 )
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Художник Длина
1. "Семнадцать" Мун Сон Нам ( Каждый день )
  • Мун Сон Нам (Каждый день)
  • Чон Джэ У
Каждый день 3:31
2. «Семнадцать» (Инст.)  
  • Мун Сон Нам (Каждый день)
  • Чон Джэ У
 3:31
Общая длина: 7:02
Выпущено 7 августа 2018 г. ( 2018-08-07 )
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Художник Длина
1. "Просто останься"
  • Хороший выбор
  • Ким Кён Бом
  • Ким Кён Бом
  • Ким Джи Хван
  • Ли Джин Шиль
Хёрин 3:33
2. «Просто останься» (Инст.)  
  • Ким Кён Бом
  • Ким Джи Хван
  • Ли Джин Шиль
 3:33
Общая длина: 7:06
Выпущено 13 августа 2018 г. ( 2018-08-13 )
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Художник Длина
1. «Тридцать вальсов»
  • Мун Сон Нам (Каждый день)
  • Им Джу Ён
  • Мун Сон Нам (Каждый день)
  • Им Джу Ён
Коллекция 3:47
2. «Тридцать вальсов» (Инст.)  
  • Мун Сон Нам (Каждый день)
  • Им Джу Ён
 3:47
Общая длина: 7:34
Выпущено 21 августа 2018 г. ( 21.08.2018 )
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Художник Длина
1. «Слезы в моем сердце» Люсия Люсия Люсия 3:25
2. «Слезы в моем сердце» (Инст.)  Люсия  3:25
Общая длина: 6:50
Выпущено 4 сентября 2018 г. ( 2018-09-04 )
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Художник Длина
1. "Уходи" Мун Сон Нам (Каждый день), Им Джу Ён Мун Сон Нам (Каждый день), Им Джу Ён Бонгу 4:56
2. «Уйди» (Инст.)  Мун Сон Нам (Каждый день), Им Джу Ён  4:56
Общая длина: 9:52
Выпущено 11 сентября 2018 г. ( 11.09.2018 )
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Художник Длина
1. «Прямо сейчас мы » Ким Хо Гён 1601 Мигё 3:10
2. «Прямо сейчас мы» (Инст.)  1601  3:10
Общая длина: 6:20
Выпущено 17 сентября 2018 г. ( 2018-09-17 )
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Художник Длина
1. «Иди со мной (Давай прогуляемся вместе) » Хороший выбор Пак Чон Ук Пак Джэ Чжон 3:46
2. «Иди со мной» (Инст.)  Пак Чон Ук  3:46
Общая длина: 7:32
Диск 2:
Нет. Заголовок Художник Длина
1. «Unravel» (вступительное название) Разные художники 0:56
2. "Амнезия" Разные художники 2:51
3. "Потрясающий осел" Разные художники 2:02
4. "От" Разные художники 1:43
5. "Функо" Разные художники 1:51
6. «Уйди от струн» Разные художники 3:39
7. «Гонконг» Разные художники 1:49
8. «В память» Разные художники 2:31
9. «Маленький карнавал» Разные художники 2:05
10. «Семнадцать струн» Разные художники 2:40
11. «Мандариновые ниточки» Разные художники 4:22
12. «Тридцать натянутых струн» Разные художники 3:10

Зрителей

[ редактировать ]
Еще 17 : количество зрителей в Южной Корее на серию (в миллионах)
Эпизоды Номер серии
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1–16 0.981 1.211 1.185 1.477 1.505 1.815 1.465 1.803 1.315 1.608 1.382 1.692 1.525 1.785 1.443 1.910
17–32 1.184 1.712 1.643 1.875 1.658 1.933 1.490 1.796 1.606 1.846 1.529 1.762 1.590 1.801 1.616 1.997
Источник: измерение аудитории, проведенное Nielsen Media Research по всей стране . [ 20 ]
Эп. Исходная дата трансляции Средняя доля аудитории
Нильсен Корея [ 21 ] ТНМС [ 22 ]
По всей стране Сеул По всей стране Сеул
1 23 июля 2018 г. 5,7% (18 место) 6,7% (17 место) 5.8% 6.9%
2 7,1% (14 место) 8,0% (6 место) 6.4% 7.3%
3 24 июля 2018 г. 6,9% (12 место) 7,8% (6 место) 6.2% 7.1%
4 8,2% (6 место) 9,4% (4 место) 7.5% 8.7%
5 30 июля 2018 г. 7,6% (9 место) 8,9% (6 место) 7.8% 9.1%
6 8,8% (6 место) 10,1% (3 место) 8.5% 9.7%
7 31 июля 2018 г. 7,3% (9 место) 7,9% (6 место) 6.2% 6.8%
8 9,0% (4 место) 9,5% (4 место) 7.8% 8.3%
9 6 августа 2018 г. 7,2% (12 место) 8,0% (9 место) 7.2% 7.9%
10 8,8% (6 место) 9,9% (4 место) 8.3% 9.4%
11 7 августа 2018 г. 7,6% (9 место) 8,6% (5 место) 7.8% 9.0%
12 9,1% (5 место) 11,0% (3-е место) 9.0% 10.9%
13 13 августа 2018 г. 8,2% (9 место) 9,5% (5 место) 8.2% 9.4%
14 9,7% (6 место) 11,2% (3 место) 9.2% 10.6%
15 14 августа 2018 г. 8,4% (7 место) 9,6% (5 место) 7.7% 8.9%
16 10,5% (4 место) 12,1% (2-е место) 9.0% 10.4%
17 21 августа 2018 г. [ б ] [ с ] 7,5% (9 место) 8,9% (6 место) 7.1% 8.6%
18 9,9% (4 место) 11,3% (4 место) 9.5% 11.0%
19 28 августа 2018 г. [ б ] 9,8% (5 место) 11,3% (4 место) 9.2% 10.7%
20 10,8% (4 место) 12,5% (3 место) 10.4% 12.1%
21 3 сентября 2018 г. 8,7% (10 место) 10,4% (4 место) 9.4% Н/Д
22 10,2% (6 место) 12,0% (3-е место) 10.3%
23 4 сентября 2018 г. 9,3% (6 место) 10,8% (4 место) 8.6%
24 10,8% (4 место) 12,2% (3-е место) 10.4%
25 10 сентября 2018 г. 9,5% (7 место) 10,9% (4 место) 8.2%
26 10,9% (4 место) 12,5% (3 место) 9.6%
27 11 сентября 2018 г. 8,9% (6 место) 10,3% (4 место) 8.6%
28 10,4% (3-е место) 11,8% (3 место) 9.8%
29 17 сентября 2018 г. 9,8% (7 место) 11,6% (4 место) 8.3%
30 10,7% (3 место) 12,5% (3 место) 9.8%
31 18 сентября 2018 г. 9,2% (4 место) 10,8% (3 место) 8.7%
32 11,0% (2-е место) 12,5% (1-е место) 10.4%
Средний 9.0% 10.3% 8.5%
  • В таблице выше, синие цифры обозначают самые низкие рейтинги, а красные цифры обозначают самые высокие рейтинги.
  • N/A означает, что рейтинг неизвестен.

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Премия Категория Получатель Результат Ссылка.
2018 2-я Сеульская премия Лучшая актриса Шин Хе Сон номинирован [ 23 ]
Лучшая актриса второго плана Йе Джи-вон номинирован
Премия SBS в области драмы Награда за высшее мастерство, актриса драмы понедельника-вторника Шин Хе Сон Выиграл [ 24 ]
Премия за выдающиеся достижения, актер драмы понедельника-вторника Ян Се Джон Выиграл
Лучшая актриса второго плана Йе Джи-вон Выиграл
Лучший новый актер Ан Хё Соп Выиграл
Лучший персонаж номинирован
Ли До Хён номинирован
Чо Хён Сик номинирован
Лучший молодой актер Юн Чан Ён номинирован
Лучшая молодая актриса Пак Си Ын Выиграл
Лучшая пара Ян Се Чжон и Шин Хе Сон номинирован

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Чтобы обойти корейские законы, запрещающие рекламные паузы в середине эпизода, то, что раньше транслировалось как отдельные 70-минутные эпизоды, теперь переупаковывается в два 35-минутных эпизода, при этом каждый вечер показываются два эпизода с рекламной паузой между ними. эти двое. [ 2 ]
  2. ^ Перейти обратно: а б 20 и 27 августа выпуски не выходили в эфир из-за освещения Азиатских игр 2018 года .
  3. Первоначально планировалось перенести выпуск на 22:30, но эпизоды 17 и 18 позже были возвращены в эфир в исходное время.
  1. ^ Перейти обратно: а б «30 Но 17 [Название в URL]» . Сеульская радиовещательная система . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 15 июля 2018 г.
  2. ^ Пак, Цзиньхай (16 мая 2017 г.). «Зрители драмы недовольны рекламными паузами» . «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 года . Проверено 17 апреля 2020 г. - через PressReader .
  3. ^ SBS [30 но 17] — 3-й тизер / Тизер «Still 17», версия 3 . YouTube (на корейском языке). СБСНОУ . Проверено 15 июля 2018 г.
  4. ^ [Официально] «30, но 17» Шин Хе Сон и Ян Се Чжон, кастинг подтвержден… Объявлено о рождении «God Thing Romance» . Seoul Economic Daily (на корейском языке). 29 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2018 года . Проверено 29 июня 2018 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Шин Хэ Сон и Ян Се Чжон снимутся в шоу SBS» . Корейская ежедневная газета JoongAng . 17 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2018 года . Проверено 29 июня 2018 г.
  6. ^ Я, Джу Хён. Пак Си Ын выбран на роль ребенка Шин Хе Сон в фильме «30, но 17» . Naver News (на корейском языке). Звездные новости. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 3 июля 2018 г.
  7. ^ «Юн Чан Ён сыграет младшую версию Ян Се Чжона в дораме SBS «30, но 17» [Официальное заявление]» . Спортивная Донга (на корейском языке). 18 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2018 г.
  8. ^ Ан Хё Соп подтвердил свое участие в «30, но 17»… Работа с Шин Хе Сон и Ян Се Чжоном [Официальное заявление] . Спортивная Донга (на корейском языке). 17 мая 2018. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 29 июня 2018 г.
  9. ^ «[Эксклюзив] Е Джи Вон, главная роль в новой драме канала SBS, выходящей с понедельника по вторник… «Таинственная домохозяйка» » . Джунганг Ильбо (на корейском языке). 14 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2018 года . Проверено 29 июня 2018 г.
  10. ^ Чон Ю Джин: «Мне 30, но… Внешний вид «коллега Ян Се Чжона» . JTBC (на корейском языке). 7 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 29 июня 2018 г.
  11. ^ [Официально] Ван Джи Вон подтвердил свое участие в «30, но 17»… Противостояние с Шин Хе Сон . Моя ежедневная газета (на корейском языке). 17 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2018 г.
  12. ^ «Юн Сон У становится другом Шин Хе Сон в «Тридцать, но семнадцать» » . Ханкинема . Новости1. 13 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2020 года . Проверено 29 июня 2018 г.
  13. ^ [Официальное заявление] Кастинг Ван Сок Хена на «30, но 17»… Возвращение главного экрана спустя 5 лет . Спортивный Чосон (на корейском языке). 14 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2018 года . Проверено 29 июня 2018 г.
  14. ^ Соён Ли появляется в «30, но 17»… Важная «связь» в развитии пьесы . TenAsia (на корейском языке). 23 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2019 года . Проверено 25 июля 2018 г.
  15. ^ [Официальное заявление] «Мистер Саншайн» Ли Сын Чжун особенно появляется в «Хотя мне 30»… в роли дяди Шин Хе Сон. . Осэн (на корейском языке). 19 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года . Проверено 19 июля 2018 г.
  16. ^ Ли До Хён присоединится к сериалу «30, но 17»… Лучший друг Ан Хё Сопа «излучает очарование» . TenAsia (на корейском языке). 28 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2018 г.
  17. ^ «Ким Мин Сан И выбирает еще одну роль доктора для «Тридцать, но семнадцать» » . Ханкинема . 11 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2018 года . Проверено 29 июля 2018 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Хун «Пак Чон Спортивный Чосон (на корейском языке). 19 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2018 года . Проверено 19 июля 2018 г.
  19. ^ дела Шин Хе Сон? «[N Cut] Как News1 (на корейском языке). 2 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 4 июля 2018 года . Проверено 4 июля 2018 г.
  20. ^ «Нильсен Корея» . AGB Nielsen Media Research (на корейском языке). Архивировано из оригинала 29 января 2021 года . Проверено 23 июля 2018 г.
  21. ^ «Дневные рейтинги AGB: ссылка на текущий день — выберите дату из раскрывающегося меню» . AGB Nielsen Media Research (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2017 года . Проверено 21 января 2018 г.
  22. ^ «Ежедневные рейтинги TNMS на Naver» . Рейтинги TNMS (на корейском языке). Архивировано из оригинала 22 ноября 2001 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
  23. ^ «2-я церемония вручения премии Сеула», состоявшаяся 27 октября, объявила кандидатов в каждой категории драмы и кино. . iMBC (на корейском языке). 28 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 28 сентября 2018 г.
  24. ^ Чон, Хи Ён (1 января 2019 г.). [56-я церемония вручения премии Grand Bell Awards] «Паразиты» получили 5 наград, включая лучший фильм… Ли Бён Хон и Чон Ю Ми Лучший актер (в целом) [[Комплексное] «SBS Drama Awards» Гам У Сон Ким Сон А, награда за лучшую пару, за которой следует «Объединенный Гран-при»]. Спортивная Донга (на корейском языке). Архивировано из оригинала 11 июня 2020 года . Получено 11 июня 2020 г. - через Naver .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3d5c66cdbbdb5c5b5eb1ceeab37c543e__1722214440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3d/3e/3d5c66cdbbdb5c5b5eb1ceeab37c543e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Still 17 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)