Миеко Чикаппу
Миеко Чикаппу | |
|---|---|
| Чикап Миеко | |
| Рожденный | Миеко Ига 9 сентября 1948 г. |
| Умер | 5 февраля 2010 г. (61 год) Саппоро , Хоккайдо, Япония. |
| Национальность | японский |
| Известный | Вышивка, поэзия, эссе, активизм |
Миеко Чикаппу (チカップ 美恵子 Chikappu Mieko , также переводится как Chikkap или Cikap Mieko , 9 сентября 1948 — 5 февраля 2010), урожденная Миеко Ига (первоначально известная как Ига Миеко ), была - айну вышивальщицей , художник, поэт, эссеист и коренных народов . активист [ 1 ] Она родилась в городе Кусиро на острове Хоккайдо , Япония . «Чикаппу» — это перевод айнского слова «цикап» (チカㇷ゚), означающего «птица».
Биография
[ редактировать ]Чикаппу родился в Кусиро в семье айнов . Ее дядей был известный старейшина айнов ( хардкор ) Тасуке Ямамото . С детства она училась айнскому вышивке, а также айнской народной музыке под названием упопо у своей матери, поэтессы Фуде Ига. Ее старший брат, Кадзуаки Ямамото , также был активистом айнов. В детстве она появилась в снятом NHK сериале документальных фильмов Юкара » «Мир , в 1963–1964 годах .
Переехав в Токио , она начала работать колористом анимационных работ. Позже, в 1983 году, она была одним из основателей Ассоциации Рера по рассмотрению настоящего народа айнов ( Ainu minzoku no genzai o kangaeru rera no kai ) — со временем переименованной в Ассоциацию Рера (レラの会 Rera no kai). ) — ассоциация этнических айнов, проживающих в районе Токио, которая стала активно участвовать в движениях за права айнов. Примерно в это же время она также начала зарабатывать на жизнь как известная художница по вышивке айнских узоров и в конце концов переехала в Саппоро .
Ранее, в 1969 году, была опубликована научная книга под названием «Этнография айнов» (アイヌ民族誌 Ainu minzokushi ), в которой без разрешения использовалась фотография Чикаппу в юном возрасте в одежде айнов с подписью, описывающей айнов как «вымирающую расу». ( хоробиюку минзоку ). Узнав об этом, она написала письмо протеста авторам книги, в том числе известному поэту Хоккайдо Гэндзо Сарасина . Неудовлетворенная их извинениями, в 1985 году она подала иск против авторов и издательской компании этой книги за клевету и нарушение ее прав на портреты. Это знаковое дело стало известно как «Суд о правах на портреты айнов» (アイヌ民族).肖像権裁判 Айны минзоку сёзокен сайбан ). Дело было урегулировано в 1988 году с извинениями перед Чикаппу и дальнейшими условиями. Этот случай вызвал резонанс в Японии и положил начало разговорам о состоянии этнологических и антропологических исследований народа айнов.
Она продолжала публиковать книги и публично говорить о достоинстве айнов, установлении их официального статуса как коренного народа и других вопросах с точки зрения айнов. Многие из ее работ были посвящены объяснению глубины культуры айнов, особенно вышивки. Другие сочинения обвиняли айнов в эксплуатации и угнетении современной Японии. Что касается спора о Курильских островах , в отличие от взглядов господствующей организации айнов — Ассоциации утари Хоккайдо , Чиккап и ее ассоциация заняли позицию, осуждающую Японию за изгнание айнов с этих «северных территорий» в XIX веке и требующую их возвращаться. Она также была активным участником Peace Boat , японской неправительственной организации .
выставка ее работ под названием «Выставка Миэко Чикаппу: Из мира айнской узорной вышивки и поэзии» ( Chikappu Mieko ten~Ainu mon'yō shishū to shi no sekai kara~ С 13 апреля по 27 июня 2012 года прошла ) в Художественный музей Кусиро, Хоккайдо, в ее родном городе Кусиро. [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Чикаппу, Миэко (2011). Мир Чикаппу Миэко: Сборник образцов и поэзии айнов (Chikappu mieko no sekai: ainu mon'yō to shisakuhinshū) . Саппоро: Hokkaido shinbunsha . 9784894536135 .
- ^ «Выставка Чикапа Миеко – Из мира айнской узорной вышивки и поэзии» (PDF) .
