Быстрый чистый крик
Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2019 г. ) |
Автор | Шивон Дауд |
---|---|
Язык | Английский |
Жанр | Молодой взрослый |
Издатель | Книги Дэвида Фиклинга |
Дата публикации | 2 марта 2006 г. |
Место публикации | Великобритания |
Страницы | 320 |
ISBN | 978-0-385-60970-8 |
ОКЛК | 62475200 |
«A Swift Pure Cry» — роман Шивон Дауд 2006 года о подростке по имени Шелл, который живет в графстве Корк , Ирландия. В 2007 году он получил премию Брэнфорда Боаза и премию Эйлис Диллон .
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]«A Swift Pure Cry» открывается через год после смерти матери пятнадцатилетней Мишель «Шелл» Талант, оставив мужа и троих детей справляться со своей смертью. Шелл, старшая из детей, обязана заботиться о своих младших братьях и сестрах, а также продолжать посещать школу, поскольку их отец радикально меняется.
Когда в их деревню Кулбар приезжает новый священник, отец Роуз, Шелл снова начинает верить в Иисуса и дух своей матери. Однако ее отца тоже изменила религия; он увольняется с работы, чтобы собирать деньги только на церковные акции, в результате чего Шелл и ее семья живут в нищете. В школе единственные друзья Шелла — Деклан, прислужник, и Брайди, еще один неподходящий подросток.
Поскольку Шелл чувствует себя все более изолированной от нормальной семейной жизни, она связывается с Декланом, который дает ей обещание никому не рассказывать, чтобы он мог продолжать встречаться и с Брайди. К сожалению, Деклан бросает обеих девочек ради Америки, оставляя Шелл беременной и одной. Ей удается скрыть беременность от отца, и перед Рождеством она рожает мертворожденного ребенка, которого называет Роуз для священника.
Примерно в то же время еще одного ребенка находят мертвым, убитым в результате облучения, и Шелл подозревается в том, что она бросила своего ребенка. В городе, как и во всей Ирландии, царит волнение, и Шелл находит утешение в помощи отца Роуза. Однако отец Роуз считает, что отцом ребенка является отец Шелл, а горожане считают, что отцом является отец Роуз.
В конце концов выясняется, что Брайди тоже была беременна от Деклана и родила примерно в то же время, что и Шелл, но ее ребенок выжил. Столкнувшись с давлением и отчаянием, она оставила своего ребенка умирать на улице. В заключение Шелл возвращается в школу, а отца Роуза переводят в другое место в Ирландии для обучения.
Персонажи
[ редактировать ]Шелл : пятнадцатилетняя главная героиня A Swift Pure Cry. Она умна, но немотивирована и часто сожалеет о роли своего отца в семье. Она скучает по матери и сохраняет религиозное поведение.
Трикс : младшая сестра Шелл, которая ходит в начальную школу вместе с Джимми. Она очень невинна и по-детски любит игры и песни, но в то же время способна вести себя зрело для своего возраста.
Джимми : Младший брат Шелл, девять лет. Джимми унаследовал от матери талант к музыке, но временами бывает очень вспыльчивым. Он, как и Трикс, может справиться с опасными ситуациями.
Мистер Талант : отец Шелл. Раньше он был уравновешенным человеком. Однако, когда его жена умерла, он впал в алкоголизм и религиозное коллекционирование. Из-за своих алкогольных пристрастий он считает себя отцом ребенка Шелл.
Отец Роуз : Молодой двадцатипятилетний священник, впервые приехавший в Кулбар. Его описывают как человека дружелюбного и личного, но в то же время способного серьезно обсуждать религию и христианство. Горожане не доверяют ему полностью и считают его способ обучения подозрительным. Из-за этого его отношения с Shell часто бывают натянутыми.
Брайди : Подруга-подросток Шелл. В школе Берди считают бунтовщиком, но и изгоем. Она регулярно ворует из городских магазинов, а также курит. Она также занимается сексом с Декланом и, возможно, сбегает в Корк. Она беременна, и в пещере находится ее ребенок. Однако у нее также есть серьезные разногласия с Shell.
Деклан : Прислужник немного старше себя из Кулбара, с которым Шелл состоит в отношениях. Он веселый и игривый, умеет сочинять мини-стихи. Проспав с Шелл несколько месяцев, он уезжает от нее в Америку, где в конце концов вспоминает о Шелл и пишет ей. Он игрок, занимающийся сексом с Брайди и Шелл.
Роуз : мертворожденный ребенок Шелл, названный в честь отца Роуза. Сводная сестра младенца в пещере.
Награды
[ редактировать ]- Премия Эйлис Диллон «начинающему детскому писателю»
- Премия Брэнфорда Боаза [1]
- Премия Шеффилдской детской книги
- Вошел в шорт-лист медали Карнеги 2007 года.
- Вошел в шорт-лист подростковой премии Booktrust 2006 года и детской книжной премии Waterstone.
- Вошел в лонг-лист премии Guardian в области детской художественной литературы
- «25 авторов будущего» от Waterstones Books
Вдохновение
[ редактировать ]Согласно сайту автора, создание A Swift Pure Cry было вдохновлено двумя отдельными инцидентами в Ирландии. [2] Первое событие произошло в 1984 году, когда пятнадцатилетняя девочка Энн Ловетт умерла от потери крови и заражения при попытке родить ребенка самостоятельно. Критики обвинили в ее смерти горожан, которые не смогли дать ей совет и помощь. Во втором инциденте ( «Керри Бэбис ») женщина лет 20 родила ребенка, по слухам, в результате романа с женатым мужчиной, и примерно в то же время был найден зарезанный ребенок. Как и в «Быстром чистом крике» , возник спор о том, убила ли женщина своего ребенка, а если нет, то кому принадлежал второй ребенок.
Переводы
[ редактировать ]- Русский : Без крика , букв. «Без крика». Перевод Сесиль Дютей де ла Рошер. Париж: Галлимар. 2007. ISBN 9782070573356 .
- Немец : Чистый крик . Перевод Салаха Науры. Цюрих: Здесь и сейчас. 2007. ISBN 9783551358615 .
- Русский : Плоть ангела , букв. «Плоть ангела». Перевод Алессандро Перони. Флоренция: Салани. 2008. ISBN 9788884518538 .
- Швед : Быстрый чистый крик . Перевод Хелены Ридельберг. Умео: Издательство Atrium Publishing. 2019. ISBN 9789186095864 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Эйр, Шарлотта (4 февраля 2019 г.). «Белла Пирсон открывает в Оксфорде детское издательство | The Bookseller» . www.thebookseller.com . Проверено 11 июля 2019 г.
- ^ Шивон Дауд. «Об авторе» . Случайный дом пингвинов . Проверено 4 января 2024 г.