Сюань Белло

Чтобы узнать о перуанском пловце, см. Хуан Карлос Белло .

Сюань Белло Фернан ( Астурийское произношение: [ˈʃuaŋ ˈbeʎo feɾˈnaŋ] ) (родился в 1965 году в Тинеу , Астурия, Испания ) — испанский поэт и один из самых известных современных астурийских писателей.

Сюань Белло
Рожденный	1965 Тинео, Астурия, Испания
Занятие	Поэт, Современный писатель
Гражданство	испанский

Жизнь и работа

Поэзия

В 1982 году, когда ему едва исполнилось 16 лет, он опубликовал свой первый сборник стихов на астурийском языке Nel Cuartu Mariellu . Его поэтические произведения, помимо опубликованных в университетских журналах и в Lletres asturianes, продолжились El llibru de les cenices (1988), Los nomes de la tierra (1991), El llibru vieyu , с которыми он получил премию Теодоро Куэста в области поэзии. в 1993 году и Los Caminos Secretos (1996). В 1999 году он опубликовал двуязычную антологию (астурийско-испанский) своих стихов под названием La Vida Perdida .

Газеты и журналы

Белло также сделал множество переводов, особенно португальских авторов, и сотрудничал с такими журналами, как Clarín, Adréi и Zimbru, будучи соучредителем двух последних вместе с Бертой Пиньян и Эстер Прието соответственно. Он также публиковался в газетах La Nueva España и El Comercio и еженедельнике Les Noticies , директором которого он является с 1997 года. В 2005 году он основал Xunta d'Escritores Asturianos («Конгресс астурийских писателей»).

Критическое признание

Его литературная известность за пределами Астурийского сообщества пришла благодаря его переводу на испанский язык его собственной книги Hestoria Universal de Paniceiros , за которую он получил премию Рамона Гомеса де ла Серна и которая стала одной из самых одобренных критиками испанских книг 2003 года.

Список опубликованных работ

Поэзия

• Нель кварто Мариелло (1982)
• Книга праха (1988)
• Старая книга (1994)
• Тайные тропы (1996)
• Потерянная жизнь (1999)

Эссе

• Как поехать в Гавану, не покидая Астурию (1998)
• Река приходит (1998)
• Бесконечная бола (2000)

Рассказы

• Фантастические миры, лабиринты (1996)
• Память мира (1998)
• Всеобщая история Панисейроса (2002)
  • Панисейрос , Арете, 2004 г., ISBN   978-84-397-1042-4
• Казармы памяти (2003)
• Медитации в пустыне (2003)

Детская литература

• Эль нуберу йе доброе хенте (2003)

Переводы

• Хосе Луис Олайсола : Бибиана и ее мир (1989)
• Фернандо Пессоа : Эстанку и другие стихи (1989)
• Роберт Льюис Стивенсон : Странный случай доктора. Джекилл и мистер. Хайд (1995)
• Артур Конан Дойл : Три приключения Шерлока Холмса (1995)
• Альваро Кункейру : Школа мелесинеров и басни разных людей (1997)
• Жауме Села: Тишина в сердце.
• Разные авторы: Sieglu XX cambalache
• Альфонсо Даниэль Родригес Кастелао : Вещи (2000)
• Хорди Сьерра-и-Фабра: Нет места, которое они называют войной (2002)

Другие

• Алфая (материал под диктовку Берты Пиньян (1989))
• Рассвет зла ​​(Критическое издание произведения Константино Кабала (1999))
• Чувство земли (Антология современной астурийской литературы (1999))

Внешние ссылки

• «Архивы из категории 'Сюань Белло'», блог Poesiaasturiana