Jump to content

Джон Эглионби (божественный)

Джон Эглионби (1566 – 6 февраля 1610) был английским священнослужителем и академиком, который был одним из переводчиков Библии в Иакова версии короля .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Эглионби родился в Карлайле в 1566 году в семье Эдварда Эглионби и Элизабет Масгроув. [1] Аглионби были древней семьей, первоначальное имя которой было Де Агилон. [2] После посещения бесплатной школы в Кендале , [1] он поступил в Королевский колледж в Оксфорде , куда поступил 13 декабря 1583 года в возрасте 16 лет. Он получил степень бакалавра 28 июня 1587 года и степень магистра 1 июля 1590 года, и в этот день он также стал научным сотрудником . Впоследствии ему будет присвоена степень BD 12 июля 1597 года и степень DD 17 июня 1600 года. [3] В 1595 году он был назначен богословом в Линкольнс-Инн . [4]

Карьера и смерть

[ редактировать ]

Между 1599 и 1600 годами Аглионби путешествовал за границу и, как сообщается, встретился с кардиналом Робертом Беллармином . [4] По возвращении он был назначен капелланом Елизаветы I , в этом качестве он также будет служить Джеймсу I. [1] Он стал директором Сент-Эдмунд-Холла в Оксфорде 4 апреля 1601 года. [5] Также в 1601 году он стал ректором Блетчингдона . в Оксфордшире [3]

В 1604 году Эглионби был назначен во Вторую Оксфордскую компанию переводчиков Библии, которой было поручено работать над Евангелиями , Деяниями Апостолов и Книгой Откровения . Он заменил недавно скончавшегося Ричарда Эдеса . [4] В 1607 году он стал настоятелем Айлипа , где и умер 6 февраля 1610 года в возрасте 43 лет. Похоронен возле алтаря церкви Святого Николая в Айлипе .

У него осталась вдова Кэтрин (урожденная Фокскрофт) и четверо детей: Джордж, Джон, Томас и Кэтрин. Из них Джордж Эглионби позже стал магистром Вестминстерской школы и деканом Кентерберийского университета . [1] Он был предком скряги Марджери Джексон из Карлайла . [6] : 6, 7 

  1. ^ Jump up to: а б с д Мэйс, Кеннет Р.; Ламберт, Ричард. «Джон Эглионби» . Переводчики Библии короля Иакова .
  2. ^ Роуз, Хью Джеймс (1857). «Эглионби, Джон» . Новый общий биографический словарь . Том. 1 АА–АНС. Лондон: Б. Феллоуз и др. п. 151.
  3. ^ Jump up to: а б Фостер, Джозеф, изд. (1891). Выпускники Oxonienses 1500–1714 гг . Оксфордский университет. стр. 1–28 - через British History Online.
  4. ^ Jump up to: а б с Уэстбрук, Вивьен. «Официальная версия Библии, переводчики». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/74199 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  5. ^ Покок, Николас (1885). «Эглионби, Джон» . Стивен , Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 1. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 177.
  6. ^ Холлауэй, HR (1 января 1991 г.). Марджери Джексон, 1722–1812: Жизнь и времена Карлайла Скупца . Принтеры Холстед. ISBN  978-0951763209 .


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3e8f27454634677d3c29d2f474d5cc8a__1715490720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3e/8a/3e8f27454634677d3c29d2f474d5cc8a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John Aglionby (divine) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)