Просто песня
| Просто песня | |
|---|---|
| Режиссер | Леон Ле |
| Написал |
|
| Продюсер: | Вероника Нго |
| В главных ролях |
|
| Кинематография | Боб Нгуен |
| Под редакцией | Леон Ле |
| Музыка | Тон Та Ан |
Производство компании | Studio68 и CreaTV |
| Распространено | Хахахахаха
Картинки разбитого стекла |
Дата выпуска |
|
Время работы | 101 минута |
| Страна | Вьетнам |
| Язык | вьетнамский |
«Сонг Лан» — вьетнамский музыкальный драматический фильм 2018 года, снятый и смонтированный Леоном Ле, а также его дебютный фильм. Продюсерами фильма выступили Нго Тхань Ван и Ирен Тринь по сценарию, написанному Леоном Ле и Нгуен Тхи Минь Нгоком. Фильм продюсируют The Creatv Company и Studio68, а распространяет Lotte Entertainment при участии Исаака, Лиен Бинь Фат, Минь Фуонг, Ту Куен, Киеу Тринь и Тхань Ту. Действие фильма разворачивается в Хошимине 1980-х годов. В центре сюжета фильма - отношения между Линь Фунгом, солисткой труппы кайлуонг Тхиен Ли, и Зунгом, сборщиком долгов из семьи кайлуонг. На протяжении всего фильма музыка кайлуонг выделяется и играет ведущую роль во всей сюжетной линии. Само название фильма также названо в честь музыкального инструмента , играющего роль поддержания ритма в кайлуонге.
Сценарий « Сонг Ланга» был придуман Леоном Ле в 2012 году. Однако, поскольку первоначальная идея оказалась неосуществимой, через несколько лет он обратился к писателю Нгуен Тхи Минь Нгоку, чтобы тот переписал более подходящий сценарий. Леон Ле потратил год на поиск инвесторов для проекта, но получил отказ; Нго Тхань Ван была последним продюсером, которому он отправил сценарий, и она согласилась продюсировать работу всего через два дня после прочтения сценария. Съемки фильма начались в октябре 2017 года. Съемочный процесс длился 32 дня подряд, при этом сцены в основном снимались в пятом районе Хошимина. Леон Ле и композитор Хоанг Сон Вьет полностью переписали тексты фрагментов кай-луонг в произведении; Партии поп-музыки и старинной музыки также были вложены и гармонизированы с инструментами театральной труппы 1980-х годов.
Сон Лан провел пресс-конференцию по случаю премьеры в Lotte Cinema Nam Saigon в Хошимине 16 августа 2018 года, а с 17 августа 2018 года фильм официально был показан в коммерческих целях во вьетнамских кинотеатрах в формате 2D. После выхода фильм получил множество комплиментов от зрителей и критиков, но не добился большого коммерческого успеха, заработав всего менее 5 миллиардов донгов по сравнению с себестоимостью производства до 20 миллиардов донгов. Сон Лан завоевал множество крупных вьетнамских кинопремий, в том числе премию «Золотой лотос» за лучшие художественные фильмы на 21-м Вьетнамском кинофестивале и премию «Серебряный коршун» за лучшие художественные фильмы на церемонии вручения наград Kite Awards 2018. С конца 2018 года фильм был представлен на многих международных кинофестивалях, в том числе на Токийском международном кинофестивале и Пекинском международном кинофестивале , получив на этих кинофестивалях более 30 наград и считается вьетнамским фильмом. который завоевал наибольшее количество международных наград за всю историю. Song Lang также был выпущен коммерчески в Японии и США.
Сюжет
[ редактировать ]В Хошимине в 1980-х годах Зунг по прозвищу «Тхиен Лой» был сборщиком долгов у тети Нги, готовый оскорблять клиентов, которые не торопились выплачивать свои долги. Одним из этих клиентов была семья, состоящая из мужа и жены с двое маленьких детей. Родители Зунга раньше посещали труппу театра Цай Луонг , но его мать – Хонг Дье – не выдержала такой ситуации и ушла из семьи, когда он был маленьким. Однажды Зунг пошел в театр Тхиен Ли Кай Луонг, чтобы вернуть долг. Когда беременная женщина из труппы Цай Луонг попросила выплатить долг, Зун вытащил все сценические костюмы труппы и попытался сжечь их бензином. Линь Фунг – главный герой труппы – вовремя вошел в комнату, снял часы и золотую цепочку и отдал их Зунгу на временное принятие, но Зунг не взял их и молча ушел. На следующий вечер Дунг купил билеты на представление Кай Луонг Ми Чау – Чонг Туй , где Линь Фунг играла роль Чонг Туи , а сама Туи Ван играла роль Ми Чау. Зунг был очарован красотой и голосом Линь Фунга. После того, как спектакль закончился, Дунг зашел за кулисы и внезапно встретил Линь Фунга. Линь Фунг взял деньги, чтобы погасить долг труппы перед Зунгом. Дунг и Лан, дочери тети Нги, тоже часто каждую ночь занимаются любовью друг с другом.
Однажды Линь Фунг сидела одна в ресторане, когда клиент начал драку. Он плеснул водой в лицо Линь Фунгу и выразил презрение к художникам кайлуонг. Линь Фунг разозлился и затеял драку с гостем, но его избили до тех пор, пока он не потерял сознание на полу. Оказавшийся там Дунг дал отпор агрессорам и выгнал их из ресторана. Проснувшись в доме Зунга, Линь Фунг пожалел, что пропустил представление Кай Луонг той ночью, и выбежал, но понял, что потерял ключ, поэтому вернулся в дом Зунга. Сначала они были сбиты с толку, но после совместной игры в видеоигры они постепенно сблизились. Когда в районе внезапно отключилось электричество и у него не было другого выбора, Дунг пригласил Линь Фунга поесть. За это время Зунг рассказал, что его отец был концертмейстером кайлуонг. Линь Фунг также рассказал, что его родители были против того, чтобы он стал художником кайлуонг, но в конце концов они все же согласились позволить ему осуществить свою мечту. Однако по пути к первому выступлению своего сына на сцене в главной мужской роли они оба погибли в автокатастрофе.
Вернувшись в дом Зунга, Линь Фунг обнаружила на столе Зунга книгу, которую так любила Линь Фунг. В середине книги находится лист бумаги со стихами, которые в прошлом написал отец Зунга. Дунг попросил Линь Фунга подпевать тому, что написал его отец, но Линь Фунг отказался, потому что не мог петь без музыкального сопровождения. Затем Дунг достал дан нгует и сонг лан из коробки и аккомпанировал пению Линь Фунга; Зунг вспоминает своего отца, человека, чей брак распался и жена ушла от него. Линь Фунг был очень впечатлен навыками Зунга и посоветовал ему вернуться в Кай Луонг, что было традицией его семьи.
На следующее утро Линь Фунг проснулся. Он пошел починить ключ и увидел ожерелье, висевшее на замке, поэтому купил его и завернул в подарок, чтобы подарить Навозу. Узнав, что жена семьи, долг которой он пришел взыскать, покончила жизнь самоубийством, потому что у него не было достаточно денег для оплаты, Дунг продал свое имущество, чтобы погасить семейный долг, и сказал тете Нге, что уйдет с работы. . Той ночью Зунг подошел к двери театра Кай Луонг с гитарой, оставленной его отцом. В то же время Линь Фунг также исполнял внутри пьесу « Мой Чау – Чонг Туй» . На пороге Зунг получил ножевое ранение в спину от мужа жены, которая покончила жизнь самоубийством и упала в обморок. В то же время Линь Фунг на сцене, казалось, тоже почувствовал смерть Зунга. Шел дождь, и тело Дуна увезла машина скорой помощи. После окончания спектакля Линь Фунг тоже вышла из театра и вернулась домой.
Темы
[ редактировать ]Название фильма «Сон Лан» взято от названия музыкального инструмента , управляющего ритмом в цай луонг, дон ца тай ту и ца хуэ , несущего множество концепций не только на сцене, но и в духовной жизни артиста. [ 1 ] [ 2 ] Фраза «сонг ланг» в произведении также тонко вставлена режиссером для обозначения двух мужчин. [ 2 ] [ 3 ] Хотя сонг-лан по сути не является основным инструментом, тот факт, что кайлуонг не может отсутствовать ритма сонг-лана, также символизирует то, что Линь Фунг и Зунг не могут жить друг без друга, и, по словам Леона Ле, «Линь Фунг - это сонг-лан Зунга». . [ 4 ]
Я с самого начала определил, что эти два персонажа едва ли будут касаться друг друга. Я хотел сохранить в фильме ясность вибраций ранней жизни. Почему любящие друг друга персонажи должны иметь сцены поцелуев или секса? Я хочу показать любовь на других уровнях.
– Леон Ле в интервью ZNews
Многие зрители после просмотра фильма задавались вопросами об отношениях между двумя персонажами Зунгом и Линь Фунгом: любовь ли это или просто симпатия, связь и сострадание в момент двух странных душ, которые чрезвычайно одиноки? Писатель Куанг Дык из Zing News сравнивает эти отношения с химией между двумя главными героями корейского фильма « Король и клоун» , «своего рода братская любовь, симпатия, которую нельзя назвать», в которой «глаза и внешность Исаака в роли Линь Пхунга похожи на Ли Джун Ги в роли Ли Гонгиля, что выглядит очень женственно, а Лиен Бинь Пхат и Дунг Тхиен Лой в роли Кам У Сона . Чан Сен, тоже пыльный и небрежный». Этот писатель также прокомментировал любовную сцену между Зунгом и Лан, которая совершенно «не обнажала ни мужскую, ни женскую кожу, [...] режиссер, должно быть, имел намерение. Есть много деталей, доказывающих, что Зунг и его девушка Это не просто мимолетные отношения, но никто не может ответить, кого на самом деле любит Зунг. Некоторые другие предположения, сделанные аудиторией, заключаются в том, что Дунг бисексуален или что только персонаж Линь Фунг испытывает безответную любовь к Зунгу. [ 5 ]
Производство
[ редактировать ]Первоначально сценарий был отвергнут многими, почти всеми продюсерами Вьетнама, прежде чем его подхватила Вероника Нго. [ 6 ] из Студии68. Нго хотел, чтобы два главных героя Дунг и Линь Фонг имели больше физического контакта на экране, но Ле категорически отказался. [ 7 ] Когда его спросили о выборе актеров, Ле заявил, что увидел в Исааке «хрупкость и одиночество» Фунга, тогда как новичок Лиен Бон Фат имеет внешность и душу Зунга. [ 7 ]
Хошимина, Большинство городских сцен были сняты в пятом районе поскольку Ле считал, что здесь все еще сохраняется деревенская красота, которой когда-то обладал весь город. [ 8 ]
Прием
[ редактировать ]На сегодняшний день фильм получил в общей сложности 52 награды, в том числе премию «Драгоценный камень» на Токийском международном кинофестивале, приз зрительских симпатий на Нью-йоркском фестивале азиатского кино в 2019 году, ЛГБТ-кинофестиваль в Сиэтле, Вьетнамский кинофестиваль, Азиатско-американский международный фильм. Фестиваль Frameline, Международный ЛГБТК-кинофестиваль в Сан-Франциско , Мадридский ЛГБТ-кинофестиваль LesGaiCineMad и лучший новый режиссер на Пекинском международном кинофестивале . [ 9 ]
Интернет-издание New Mandala похвалило Сун Ланга за «честный портрет Сайгона как города, находящегося в центре культурных, социальных и политических преобразований» и «микроскопическое внимание к предметам, которые использовались в повседневной жизни сайгонцев в то время». [ 10 ] а The Hollywood Reporter назвал его «уникальным вьетнамским гибридом « Вонга Карвая » Любовного настроения и Ричарда Линклейтера » « Перед восходом солнца ». [ 11 ]
На агрегатора рецензий сайте Rotten Tomatoes фильм имеет 100% рейтинг одобрения на основе семи рецензий со средней оценкой 8,6 из 10. [ 12 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Минь, Транг (20 июня 2018 г.). «Леон Куанг Ле вывел Цай Луонг на большой экран с Сон Лангом» [Леон Куанг Ле вывел Цай Луонг на большой экран с Сон Лангом]. Tuoi Tre Online (на вьетнамском языке) . Проверено 27 мая 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б « «Сонг Лан» раскрывает непредсказуемые отношения Исаака ». Znews.vn (на вьетнамском языке). 04 июля 2018 г. Проверено 27 мая 2024 г.
- ^ «Интервью с режиссером Леоном Ле | Журнал Ricepaper Magazine» . 12 августа 2019 г. Проверено 27 мая 2024 г.
- ^ Сун Ланга». «В мир, где пол «Интервью с режиссером вьетнамского фильма «Эхо романтических фильмов не имеет значения». Huffington Post (на японском языке). 27 февраля 2020 г. Проверено 5 мая 2024 г. -27 .
- ^ Куанг Дык (9 сентября 2018 г.). « Сун Лан» придирчив к публике, разве это не любовная интрига?» ['Сонг Лан' привередлив к публике, разве в этом нет вины сексуальной сцены?]. ZNews (на вьетнамском языке) . Проверено 18 июня 2024 г.
- ^ Вт Минь (17 августа 2018 г.). «Режиссер «Сон Ланг»: Нго Тхань Вану не понравилось снимать фильм о мясе и клейком рисе» . zingnews.vn . Проверено 24 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Ми Ли (03 сентября 2018 г.). «Режиссер «Сонг Лан»: «Почему влюбленным всегда приходится целоваться или заниматься любовью?» " . zingnews.vn . Проверено 24 июля 2021 г.
- ^ Кэй, Дэвид (22 августа 2018 г.). «Режиссер Леон Ле: История любви, связанная с песенным языком» . Вьетцетера (на вьетнамском языке) . Проверено 24 июля 2021 г.
- ^ «Сонг Лан» . Муби . Проверено 24 июля 2021 г.
- ^ « Сонг Ланг»: история искусства, любви и жизни в послевоенном Сайгоне» . Новая Мандала . 08.10.2020 . Проверено 24 июля 2021 г.
- ^ Керр, Элизабет (24 сентября 2019 г.). « 'Сонг Лан': Рецензия на фильм» . Голливудский репортер . Проверено 24 июля 2021 г.
- ^ «Сон Лан (2018)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Проверено 30 октября 2021 г.