Jump to content

Ирен Диш

Ирен Диш
Рожденный 13 февраля 1952 г. ( 13.02.1952 )
Нью-Йорк, США
Занятие Писатель
Национальность Американская, Австрийская
Альма-матер Гарвардский университет

Ирен Дише (родилась 13 февраля 1952 г.) - американо-австрийская писательница, журналист, сценарист и либреттистка , чьи работы исследуют немецко-еврейский опыт, отчуждение и изгнание. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Биография

[ редактировать ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Дочь еврейских беженцев, украинско-американский учёный Захариас Дише. [ 4 ] и бывший заместитель судмедэксперта Нью-Йорка, доктор Мария Рената Дише (урожденная Ротер), Дише родилась и выросла, говоря по-немецки, в районе Вашингтон-Хайтс в Нью-Йорке. [ 1 ] Она выучила английский в детском саду, два часа в день добираясь до работы на метро и автобусе, чтобы поступить в школу Брирли на Манхэттене, но в конце концов бросила учебу и так и не закончила среднюю школу. Она работала в Восточной Африке у палеонтолога Луи Лики , который, по ее словам, «очень уважал тех, кто бросил школу». [ 5 ] Она вернулась в Соединенные Штаты в 1972 году и поступила в Гарвардский университет по специальности антропология, но переключилась на историю и литературу после смерти Луи Лики. [ 6 ] После окончания школы Дише, мечтавшая изучать медицину, но провалившая первый семестр подготовительных медицинских курсов, училась у Роберта Фицджеральда, который убеждал ее стать писательницей. Поскольку она не видела разумной альтернативы, она начала работать писателем-фрилансером, публикуясь в журналах The New Yorker и The Nation . [ 1 ]

Берлин: фильмы, рассказы и романы

[ редактировать ]

Когда Дише было около двадцати пяти лет, она поехала в Германию в качестве переводчика у репортера Джейн Крамер . Она осталась, воспитывала семью в Берлине и писала длинные репортажи для немецкой версии журнала New Yorker «Transatlantik». Ее журналистская деятельность все больше становилась вымышленной, поскольку проверка фактов еще не была в моде. Вскоре она писала только художественную литературу. [ 7 ] В 1986 году она сняла фильм «Захария» по мотивам своего отца, блестящего ученого, который в 92 года страдал от болезни Альцгеймера и жил совершенно один в бедном районе Нью-Йорка. Он очень скучал по своей матери, убитой нацистами, но не мог этого вспомнить, а в фильме с ним разговаривает мать; они разговаривают. Фильм получил призы на Берлинале и нескольких фестивалях, и многие до сих пор считают его величайшим достижением Дише. [ 8 ] Дише опубликовала свою первую книгу « Благочестивые тайны» в 1989 году. Она получила широкое признание как в Германии, так и по всей Европе, где была переведена на пятнадцать языков. [ 7 ] С тех пор она опубликовала 13 книг художественной литературы и тома рассказов. По триллеру «Работа» был снят телефильм с Ванессой Редгрейв в главной роли. Он был опубликован Bloomsbury в Великобритании, но никогда в США. [ 9 ] [ 10 ] Дише написала две детские книги, первую, «Эстерхази», иллюстрировал Майкл Сова. Вторая книга, книга для молодежи «Между двумя сезонами счастья», получила несколько крупных литературных премий в Европе и была опубликована в 20 странах, включая Великобританию (Блумсбери), но также никогда не публиковалась в США. [ 11 ] В 1995 году вместе с Гансом Магнусом Энценсбергером она написала либретто к Аулиса Саллинена пятой опере «Дворец» . [ 12 ] Дише сотрудничал с Гансом Магнусом Энценсбергером еще над несколькими либретто, в том числе «Зайде» Моцарта для Берлинской государственной оперы, «Политбюро» Вольфганга Рима и серией десятиминутных либретто для различных композиторов. Она также написала новое либретто для оперы Шуберта «Немецкий профессор», основанное на реальной истории высокопоставленного нацистского ученого, принявшего в 1968 году новую личность левого либерала. Оно было переведено Эльфридой Елинек и исполнено в Немецкий, премьера в Гейдельбергской опере. Дише сотрудничал с Тобиасом Пикером над оркестровой работой Opera Without Words в 2016 году. [ 13 ] Ее последний роман — это голос XVIII века, принадлежащий первому знаменитому герою-трансгендеру, известному фехтовальщику и интеллектуалу, как мужчине, так и женщине. У него/нее есть несколько советов для тех, кто обеспокоен гендерными вопросами в 21 веке. Как и все работы Дише, она впервые будет опубликована в Германии осенью 2021 года.

  • Грустные напряжения веселого вальса , немецкое название «Иностранное чувство», Bloomsbury (Лондон, Англия), 1994, Metropolitan Books (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1997.
  • Ein Job , Hoffmann & Campe (Гамбург, Германия), 2000 г., опубликовано как The Job , Bloomsbury (Лондон, Англия), 2002 г.
  • Императрица Уихокена , Фаррара, Штрауса и Жиру (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 2007 г.

Документальные фильмы

[ редактировать ]
  • Захария , 1986.

Сборники рассказов

[ редактировать ]
  • Pious Secrets , немецкое название: Fromme Lügen, Viking (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1991.
  • Еврейка: Истории из Берлина и Нью-Йорка , Блумсбери (Лондон, Англия), 1992.
  • Странное движение: рассказы , Metropolitan Books (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1995.
  • Лавс/Либен , dtv Verlagsgesellschaft (Мюнхен, Германия), 2008 г.

Либретто

[ редактировать ]

Детские книги

[ редактировать ]
  • Эстерхази, принц-кролик , Creative Editions (Манкато, Миннесота), 1994.

Художественная литература для молодежи

[ редактировать ]
  • Между двумя сезонами счастья , Блумсбери (Лондон, Англия), 1998.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Дише делит свое время между Берлином и Райнбеком, Нью-Йорк . Она замужем за немецким адвокатом Николасом Беккером , у нее двое детей: редактор, писатель и переводчик Леон Дише-Беккер. [ 14 ] и писательница и режиссер Эмили Диш-Беккер. [ 15 ]

  1. ^ Перейти обратно: а б с «Дише, Ирен 1952–» . Энциклопедия.com . Проверено 13 февраля 2021 г.
  2. ^ Коста, Барбара (1 сентября 2003 г.). Письмо против границ: национальность, этническая принадлежность и пол в немецкоязычном контексте . Родопи. ISBN  90-420-1026-6 .
  3. ^ Колдуэлл, Гейл (5 августа 2007 г.). «Эмигрант образует эгоцентричный центр забавной «Императрицы» » . Бостон Глобус . Проверено 13 февраля 2021 г.
  4. ^ «Захариас Дише, 92 года; исследователь ДНК» . Нью-Йорк Таймс . 23 января 1988 года . Проверено 13 февраля 2020 г.
  5. ^ Апчерч, Майкл (28 сентября 2007 г.). «Последняя работа восхитительно живой Ирен Диш» . Сиэтл Таймс . Проверено 13 февраля 2021 г.
  6. ^ «Ирен ДИШ – автор международных бестселлеров и сценарист» . Агентство Хирт . Проверено 13 февраля 2021 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Эльграбли, Иордания (8 ноября 1995 г.). «От постороннего: изгнание и перемещение в рассказах Ирен Диш» . МетроАктив . Проверено 13 февраля 2021 г.
  8. ^ «Ирен Диш » литературный фестиваль.com
  9. ^ Тилзи, Пол (9 августа 1992 г.). «Старые табу, спрятанные в темном углу» . Независимый . Проверено 13 февраля 2021 г.
  10. ^ Ирвин, Роберт (24 сентября 1995 г.). «Жуткие старики» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 февраля 2021 г.
  11. ^ Горра, Майкл (31 августа 1997 г.). «Инородные тела» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 февраля 2021 г.
  12. ^ «Некоторые мысли о дворце Аулиса Саллинена, 1995. На сайте Music Finland» . Архивировано из оригинала 22 января 2016 года . Проверено 24 декабря 2014 г.
  13. ^ Миджетт, Энн (16 марта 2016 г.). «Премьера Пикера возглавляет насыщенную программу NSO» . Вашингтон Пост . Проверено 13 февраля 2021 г.
  14. ^ «Леон Дише-Беккер» . Массивная наука. 8 декабря 2020 г. . Проверено 13 февраля 2021 г.
  15. ^ «Эмили Дише-Беккер» . Дни палестинского кино. 19 сентября 2018 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3e1197ab967add72322cefb7e2234dc2__1684677360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3e/c2/3e1197ab967add72322cefb7e2234dc2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Irene Dische - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)