Шопоголик и сестра

Шопоголик и сестра

Первое издание
Автор	Софи Кинселла
Издатель	Бантам Пресс
Дата публикации	2004
Предшественник	Шопоголик завязывает узел
С последующим	Шопоголик и ребенок

«Шопоголик и сестра» (2004) — роман Софи Кинселла , псевдоним Мэдлин Уикхэм . Это четвёртая книга из серии «Шопоголик» . В нем рассказывается история Бекки Брэндон (урожденная Блумвуд) и ее мужа Люка, которые возвращаются из десятимесячного медового месяца .

Краткое содержание сюжета

Роман начинается с того, что главная героиня Бекки Блумвуд завершает свой экстравагантный десятимесячный медовый месяц вокруг света со своим мужем Люком. Хотя молодожены развлекаются, Люк и Бекки решают, что пора возвращаться домой в Англию. Прежде чем вернуться домой, пара отправляется в короткую поездку в Милан , где у Люка запланирована встреча с потенциальным клиентом. Договорившись с Люком, что она не будет ничего покупать в Милане, Бекки исследует город. Она направляется в магазин кожи и умудряется купить Люку новый кожаный ремень в подарок ему, желая заменить тот, который она испортила горячим воском, когда натирала ноги воском.

Решимость Бекки ничего не покупать для себя ослабевает, когда она видит возможность приобрести сумочку Angel — популярное и дорогое приобретение. К сожалению, продавец сообщает ей, что на сумку есть очередь. Богатый бизнесмен Натан Темпл подслушивает встречу Бекки и продавца. Он уговаривает продавца продать сумочку Бекки, потому что они с владельцем друзья. Бекки выражает свою благодарность, обещая как-нибудь отплатить ему. Когда Бекки дарит Люку новый ремень, он доволен и считает, что она взяла на себя искреннее обязательство изменить свои безответственные покупательские привычки.

Вернувшись в Англию, Бекки и Люк останавливаются, чтобы навестить семью Блумвуд и удивить их своим ранним возвращением. Бекки шокирована и встревожена, когда ее родители, похоже, что-то скрывают. Мало того, подарки Бекки их не впечатлили, и они, похоже, не так взволнованы, как Бекки надеялась. На следующий день Люк и Бекки присутствуют на крестинах близнецов Сьюзи. К сожалению, Сьюзи подружилась с местной женщиной Лулу, матерью четверых детей, и надеется, что они с Бекки понравятся друг другу. С момента их первой встречи и к большому разочарованию Сьюзи Бекки и Лулу быстро невзлюбили друг друга до такой степени, что стали врагами. Лулу выражает уверенность в том, что она считает Бекки незрелой и поверхностной для своего возраста. Обиженная, Бекки отговаривает Лулу, что она думает, что она лицемерный и осуждающий человек с лошадиным лицом, не заинтересованный в знакомстве с другими.

Позже Сьюзи выражает Бекки свою обеспокоенность по поводу того, как они с Лулу обращались друг с другом. В свою очередь Бекки признается Сьюзи, что Лулу ей не нравится и чувства между ними взаимны. Она также упоминает, что чувствует себя изолированной от Сьюзи, поскольку у них с Лулу больше общего, поскольку у них есть собственные дети. В свою очередь, Сьюзи признается, что завидует Бекки за то, что она отправилась в сказочный 10-месячный медовый месяц по всему миру, находясь дома с тремя детьми. Она упоминает, что Лулу была рядом, чтобы помочь ей справиться, но Бекки сохраняет свою позицию в отношении Лулу, и это приводит к драке. Между ней и Сьюз происходит ссора. Покинув дом Клит-Стюартов, Люк утешает Бекки и говорит ей, что никто не ждал их возвращения еще в течение месяца.

Проблемы Бекки усугубляются, когда приезжают два грузовика, полные ее сувениров, которые она накопила во время поездки. Счета за них возмутительные, и, поскольку ее новая работа не начнется через несколько месяцев, Люк приказывает Бекки разобраться с делами по дому в свободное время. Люк немедленно переключается обратно в деловой режим, стрижется, становится более эффективным и надевает дорогие костюмы. Быстро обдумав предложение соседей, Бекки продает большую часть своих сувениров на eBay и зарабатывает на этом хорошие деньги, чтобы вернуть долг Люку, включая 20 часов Тиффани (которые она случайно продает, не зная, что он купил их в подарок Аркодасу). Группа). Люк узнает о пропавших часах от своего коллеги, который купил их на eBay, и какое-то время злится на Бекки.

Родители Бекки приходят с важными новостями. Они объясняют, что изначально не хотели говорить Бекки, пока она не остепенилась, но у нее есть сводная сестра от предыдущих отношений ее отца, женщина по имени Маргарита, которую зовут Джессика Бертрам по прозвищу «Джесс». Бекки в восторге — она утверждает, что почувствовала дыру в своей жизни и всегда хотела сестру. Она представляет, как вместе ходят по магазинам, проводят девичники и у нее появляется новая лучшая подруга, которая заменит Сьюз. Однако, когда Бекки впервые встречает Джесс, она сразу же разочаровывается. Оказывается, Джесс прилежна, бережлива и немного сдержанна. Джесс пытается убедить Бекки экономить деньги, но Бекки не может понять, почему Джесс не хочет делать ничего веселого. Когда Бекки слышит, как Люк говорит, что с ней тяжело жить, она потрясена и думает, что ее брак разваливается. Когда Бекки спрашивает об этом своих родителей, они заверяют ее, что это первая ссора между ней и Люком, через которую проходят все молодожены, и все будет хорошо. Это мало ее успокаивает, потому что она также обеспокоена отсутствием связи с Джесс.

Джесс и Бекки ссорятся, когда понимают, что у них нет ничего общего. Она также страдает от Люка, когда он обнаруживает, что она организовала для него встречу, чтобы увидеть Натана Темпла, которого он не рад видеть, и тот факт, что Бекки получила сумочку Ангела. Оба проводят несколько дней в спорах, когда он показывает, что считает Джесс более полезной, чем она, потому что он пытался победить Аркодаса. В гневе и слезах Бекки отчитывает Люка, что за последние несколько месяцев у нее было много собственных проблем, и у него никогда нет на нее времени. Он проявляет к ней намек на сострадание, но также говорит Бекки, что ему нужно время вдали от нее. Люк надеется, что, находясь вдали от нее, у Бекки будет время пересмотреть свое отношение. После того, как он уходит, она читает газету, которая представляет собой список жалоб Люка на нее, и приходит к выводу, что их брак распался.

Едва Люк уезжает на Кипр, Бекки с трудом приспосабливается к жизни в лофте одна и пытается позвонить Сьюзи. Это не сработает, поскольку у нее запланирована прогулка для нее и детей Лулу. Затем Бекки пытается позвонить родителям, чтобы утешить их, но вспоминает, что они отправляются в оздоровительный круиз, который увезет их из страны на месяц. Бекки решает пойти в супермаркет, чтобы отвлечься от своих мыслей. Это не помогает, и она идет домой, чтобы попытаться немного поспать. Вскоре Бекки снится кошмар о том, как она превращается в своего заклятого врага Алисию, надев модный костюм и эгоистично ухмыляясь. В ее кошмаре после того, как она причинила вред Джесс, Люк и Сьюз делают ей выговор за ее поведение. После этого Бекки решает поехать в дом Джесс в Северной Англии, чтобы научиться быть бережливой и помириться с ней. Джесс не хочет иметь ничего общего с Бекки и хочет, чтобы она вернулась в Лондон. Ее сосед и владелец магазина Джим проявляет сострадание и позволяет Бекки остаться в гостинице его друга. На следующий день она узнает о прошлом Джесс от Джима, и Бекки начинает понимать, что всю свою жизнь была избалованным ребёнком. Она становится близкой подругой его 17-летней дочери Келли, которой нравится модная Бекки. Когда Джесс снова отказывается разговаривать с Бекки, она почти прислушивается к совету Келли, пока Джим не убеждает ее пойти с ними на экологическую встречу.

Во время встречи по защите окружающей среды Джесс наконец разговаривает с Бекки наедине и признается, что недавно сделала тест на тромб . Она помнит, как ей сказали пройти обследование на наличие тромбов, если они связаны между собой, но она отбросила это в глубине души. Бекки продолжает слушать, как Джесс упомянула, что она узнала больше о кокетливом прошлом своей матери от своей тети Флоренс, прежде чем выйти замуж за Билла. Бекки понимает, что пыталась сделать тест ДНК для нее и Грэма. Джесс упомянула, что если бы он не был ее отцом, она могла бы двигаться дальше и продолжать искать новых потенциальных отцов. Допустив правду о том, что не было проведено никакого теста ДНК и что все предполагали, Бекки приходит к выводу, что они с Джесс, возможно, не родственники, и убита этим горем. Понимая, насколько сильно она обидела Джесс во время своего визита в Лондон и насколько она на самом деле незрела в своем поведении, Бекки решает поступить правильно и закончить дела на хорошей ноте. Она искренне извиняется перед Джесс во время поездки в Лондон. Она признает, что, хотя они, возможно, и не сестры, Бекки упоминает, что в конце концов она была права. Она продолжала игнорировать советы Джесс экономить деньги и использовать ее советы, чтобы быть бережливой, продолжая тратить деньги на ненужные вещи, которые ей не нужны. В конце концов, поведение Бекки стоило ей всего, включая потерю друзей, а ее брак с Люком окончательно распался. Джесс прощает Бекки и желает ей удачи в спасении брака.

Бекки возвращается в свою комнату и начинает собирать вещи для обратного пути домой, чтобы встретиться с Люком. Она понимает, что для того, чтобы попытаться решить их семейные проблемы, она должна начать брать на себя ответственность и извиниться за свое поведение. Робин и несколько других участников экологического собрания, несмотря ни на что, пытаются уговорить ее остаться, особенно Джим, который беспокоится о благополучии Бекки. Бекки ценит их щедрость, но все же настаивает на том, чтобы она вернулась домой, чтобы исправить свой брак. Она прощается с Джимом, и Келли умоляет ее остаться. Бекки остается непреклонной в том, что она должна вернуться домой, чтобы спасти свой брак, и обещает Келли поездку по магазинам в Лондоне. Она просит Джима оказать ей последнюю услугу и доставить ожерелье, которое она изначально купила для Джесс. Он убеждает ее пойти с ним в дом Джесс, чтобы доставить товар, чтобы она могла забросить его сама, прежде чем вернуться в Лондон. Все еще затаив обиду на Джесс за то, что она проигнорировала ее во время ее визита в Лондон, Бекки считает ее скучной и бесстрастной, к большому удовольствию Джима. Он решает показать ей что-нибудь, чтобы доказать, что Бекки ошибается насчет Джесс. Джим ведет Бекки в дом Джесс и показывает ее настоящую страсть в шкафу, похожем на ее коллекцию обуви. Однако он наполнен камнями, начиная от обычных камней и заканчивая редкими кристаллами, которые красиво блестят. В этот момент обида Бекки исчезает, и она понимает, что у Джесс есть с ней что-то общее. Джим объясняет всю историю о травме Джесс и о том, как ее чуть не арестовали при попытке переправить редкий камень из другой страны, но отпустили с предупреждением. Продолжая рассказывать историю, Бекки быстро чувствует себя виноватой за то, что оскорбила страсть Джесс к коллекционированию камней, назвав это скучным и пустой тратой времени. Бекки также приходит к выводу, что ходить по магазинам за ненужными вещами может быть скучно, но она никогда не могла этого признать.

В пасмурный день Джесс отправилась на восхождение на гору, а Бекки следует за ней, чтобы попытаться догнать ее и еще раз извиниться. К сожалению, Бекки не только носит неподходящую обувь, но и одета неподходящим образом для похода такого масштаба. В конечном итоге она не идет по следу и сильно падает в ужасную погоду. К счастью, у Джесс достаточно умственной и моральной силы духа, чтобы присматривать за ней. Две девушки примиряются и обнаруживают, что, хотя их интересы совершенно разные, они разделяют одинаковую страсть к своим хобби. Бекки признает, что Джесс с самого начала была права на ее счет и что родители всю жизнь ее избаловали. Она узнает больше о прошлом Джесс из сурового воспитания своего отчима Билла, которое заставило ее вырасти той женщиной, которой она является. Хотя она научилась постоять за себя и ценить деньги в юном возрасте, родители Бекки всегда платили за все, и поэтому она так и не научилась этому делать. Это привело к тому, что ей пришлось полагаться на других, чтобы помочь ей выбраться из долгов, и это продолжалось до тех пор, пока Джесс наконец не сказала Бекки, что пора повзрослеть и начать нести ответственность за свои действия. Она снова извиняется за свое прежнее поведение и оскорбляет свою страсть к коллекционированию камней, увидев, насколько это красиво. Видя, как искренне сожалеет Бекки, Джесс прощает ее и принимает как свою сестру. Наконец она признает, что Бекки лишь наполовину виновата в распаде ее брака. Она шокирована, потому что думала, что сама виновата в том, что ее эгоистичное поведение и безответственные привычки совершать покупки стали причиной всего этого беспорядка. Джесс признает, что она также видела прежнее поведение Люка, когда была в Лондоне. Обеспокоенная развалом их брака, она попыталась высказаться от имени Бекки, потому что ее также беспокоит его холодность из-за нежелания, чтобы его жена помогла ему произвести впечатление на Arcodas Group как на потенциального клиента его компании. Когда Люк не послушался, Джесс воочию увидела, насколько пренебрежительно он относился к своим обязанностям мужа Бекки и не находил времени, чтобы помочь ей с ее собственными проблемами, когда она в нем нуждалась. Она также стала свидетельницей того, насколько он был готов пожертвовать их браком, чтобы продолжать работать и завоевывать нового клиента. По мнению Джесса, это также было эгоистично с его стороны и предостерегало его, чтобы напряжение в их браке не ухудшалось. Бекки наконец-то может подарить Джесс колье Тиффани в виде серебряных бобов, которое она купила ей в подарок. Джесс любит ожерелье, и Бекки наконец увидела свою настоящую слабость - помимо коллекционирования камней. Тарквин и Сьюз прибывают с Королевскими ВВС, чтобы спасти Бекки и Джесс.

Книга завершается тем, что Бекки наконец наслаждается удовольствиями бережливости и наконец помирилась с Люком. Она и Сьюз помогают Джесс организовать протест против нового торгового центра (который оказывается одним из новых клиентов Люка). В конце концов кто-то находит сумочку Бекки «Ангел» и возвращает ее ей. Она не решается принять ее, и Сьюз спрашивает ее, почему, отвечая, что это потрясающая сумка. Бекки не соглашается и объясняет, что сумка была источником всех неприятностей, которые она причинила ей, когда Сьюз, Джесс и Люк отвернулись от нее. Пребывание в Северной Англии последние пару дней заставило ее осознать, что ей нужно быть более ответственной за свои действия и повзрослеть. Бекки решает, что работать над своим браком с Люком, примириться со Сьюз и построить отношения с Джесс важнее, чем следовать самым горячим тенденциям сезона. Она передает сумочку и свою коллекцию косметики Келли. Позже Бекки обнаруживает, что она не только беременна, но и что Робин дезинформировал общественность, когда Люк объясняет, что Arcodas Group не собиралась строить торговый центр в охраняемой зоне дикой природы, а вместо этого планировала восстановить старое здание недалеко от него, чтобы будущие поколения могли узнать об охране дикой природы.

Персонажи, представленные в книге

Натан Темпл : английский бизнесмен, владеющий мотелями Value, который помогает Бекки занять первое место в списке ожидания, чтобы получить сумочку Angel, поскольку он и владелец - друзья. Она отплачивает ему тем, что устраивает встречу с ним и Люком на Кипре. Это очень разозлило Люка на Бекки, поскольку Темпл в прошлом был осужден за преступление, но ему пришлось присутствовать, потому что Темпл выкупит Daily World, и он не может позволить себе оскорбить его. В конце концов ему нравится Темпл, когда он узнает о своем прошлом и о том, как он вообще получил это осуждение против него: потому что он защищал свой персонал от оскорбительного пьяного гостя, и ситуация вышла из-под контроля.

Джессика «Джесс» Бертрам : старшая сводная сестра Бекки, которая была у ее отца с матерью Джесс, Маргаритой, от прошлых отношений. Она была взволнована, потому что всегда хотела сестру и всегда мечтала, чтобы они оба вместе ходили по магазинам, помогали ей справиться с тем, что Сьюз не была ее подругой, и наслаждались девичниками. Она была разочарована, когда узнала, что Джесс бережливая, прилежная и трудолюбивая. немного сдержанный. Ее страсть - коллекционирование камней, что было одной из проблем между ней и Бекки, которая привела к ссоре. Джесс говорит ей, что она избалованный ребенок, живший в фантастическом мире. В свою очередь Бекки говорит ей, что считает себя скучной, несчастной, бережливой и не имеющей в своей жизни страстей. Именно эти слова она позже сожалела сказать Джесс после того, как Джим показал ей коллекцию камней в стеклянном шкафу, похожем на ее собственный шкаф для коллекции обуви. Застряв в горе во время шторма, Джесс рассказывает, что никогда не собиралась грубить Бекки, но ее нервировали из-за сурового воспитания ее родителей. Они примиряются, и Бекки учится получать удовольствие от бережливости. Она дарит Джесс серебряное ожерелье из фасоли Тиффани, которое ей очень нравится, и показывает Бекки свою коллекцию камней. В «Мини-шопоголике» выясняется, что Джесс и Том поженились в Чили. Они планируют усыновить, хотя Дженис настаивает, чтобы сначала у них был биологический ребенок, к чему ее зовет Бекки.

Лулу Хетерингтон : новая лучшая подруга Сьюзи и мать четверых детей. Они с Бекки сразу же испытывают неприязнь друг к другу. После того, как Лулу оскорбляет ее за то, что она незрелая для своего возраста, Бекки ругает ее за это и оскорбляет ее в ответ, что она думает о Лулу как о осуждающем лицемере с лошадиным лицом, не намеревающемся узнавать других. Оскорбленные Лулу и Бекки из-за этого становятся врагами. Она чувствует себя изолированной, когда видит, что у Сьюзи и Лулу больше общего. Их отношения до сих пор нисколько не изменились: у Лулу и Бекки до сих пор время от времени случаются стычки с оскорблениями. Вскоре Сьюз начинает видеть в Лулу лицемерку, которой она на самом деле является, благодаря нескольким смущающим фотографиям, которые Бекки получила от частного детектива, а также тому факту, что у Лулу был роман вне ее брака с Иэном Уокером, генеральным директором Arcodas. Группа. Неизвестно, что с ней случилось, но предполагается, что Сьюзи разорвала дружбу с Лулу после того, как поняла, насколько права Бекки была не доверять ей.

Джим Смит : владелец магазина Scully Stores, друг семьи Джесс. Он показывает Бекки всю коллекцию камней Джесс, и она сразу же сожалеет о том, что сказала о них. Джим также рассказывает ей о том, насколько суровым был Билл в ее воспитании с братьями и как они из-за этого ценили деньги. Узнав от него, что Джесс оплатила учебу в школе, Бекки приходит к пониманию того, что ее родители не научили ее ценить деньги в юном возрасте, и поэтому ей пришлось нуждаться в других, чтобы оплатить ее долги.

Келли Смит : дочь-подросток Джима, которой сразу понравилась Бекки, поскольку она следит за модой. Она становится для нее другом, поддерживающим ее на время ее короткого и короткого пребывания в Скалли. Бекки дарит ей целую коллекцию косметики Stila и обещает сходить за покупками в Topshop.

Робин : добросердечный и твердый лидер группы экологического протеста, с которым дружит Бекки. Робин прислушивается к ее предложениям привлечь больше внимания средств массовой информации и организовать общественный митинг. Ему и другим протестующим нравится эта идея, но Джесс против этого по какой-то причине. Когда она попыталась уговорить Робина заставить Бекки уйти, указав на то, какая она на самом деле внутри, он игнорирует Джесс и настаивает, чтобы она осталась там. Он говорит ей, что экологическое собрание — не место для обсуждения личных семейных проблем. Робин также говорит Джесс, что у Бекки есть хорошие идеи, которые он находит полезными и освежающими по сравнению с ее собственными монотонными тактическими мнениями. Позже выяснилось, что он дезинформировал общественность о намерениях Arcodas Group построить торговый центр в охраняемой зоне дикой природы, когда Люк появился, чтобы противостоять им.

Шопоголик серии

• Тайный мир грез шопоголика (2000), также опубликованный как «Исповедь шопоголика» (2001).
• Шопоголик за рубежом (2001), также опубликованный как «Шопоголик берет Манхэттен» (2002).
• Шопоголик завязывает узел (2002)
• Шопоголик и сестра (2004)
• Шопоголик и малыш (2007)
• Мини-шопоголик (2010)
• Шопоголик к звездам (2014)