Юнис Пауэрс Каттер

Юнис Пауэрс Каттер
Юнис Пауэрс Каттер
Рожденный	Юнис, мои силы ; 16 октября 1819 г. ; Уоррен, Массачусетс
Умер	10 мая 1893 г. (73 года) ; Уоррен, Массачусетс
Другие имена	ЭП резак
Род занятий	Учитель, аболиционист и писатель
Годы активности	1843-1880-е гг.
Супруг	Кэлвин Каттер (м. 1843)
Дети	2

Юнис Пауэрс Каттер (16 октября 1819 — 10 мая 1893) — американская учительница, активная участница аболистиционистского движения и написавшая один из самых популярных детских учебников по анатомии в довоенный период. Она родилась в Массачусетсе и получила образование там и в Коннектикуте, прежде чем стать учителем в 1843 году. После замужества она помогала мужу в написании учебников по анатомии университетского уровня. В середине 1850-х годов она читала лекции по гигиене женским группам и общественным собраниям и публиковала учебники по анатомии, предназначенные для школьников. В 1856 или 1857 году семья переехала в Канзас и вместе с Джоном Брауном участвовала в усилиях по обеспечению того, чтобы территория Канзаса вошла в состав союза как свободный штат .

Вернувшись из Канзаса в начале Гражданской войны , Каттер организовал Общество помощи солдатам по всему Массачусетсу, чтобы снабжать солдат снаряжением и поставлять больничные принадлежности для полевых госпиталей. Ее муж и падчерица во время войны служили в госпитальном корпусе. Когда война закончилась, она помогла своему мужу пересмотреть его учебники по анатомии и продолжила эту работу после его смерти в 1872 году. В 1879 году она написала историю Уоррена, штат Массачусетс , а в 1880-х годах написала историю округа Вустер . Она умерла в 1898 году, и ее помнили главным образом за ее аболиционистскую деятельность в Канзасе до 1992 года, когда Элизабет Вагнер Рид восстановила свой вклад в науку.

Ранняя жизнь и образование

Юнис Най Пауэрс родилась 16 октября 1819 года в Уоррене, штат Массачусетс, в семье Юнис (урожденной Хаскелл) и Честера Пауэрса. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Ее отец производил шерстяные изделия. ^{[ 1 ]} Мать Пауэрса умерла, когда она была маленькой, и отец доверил ее образование старшему брату Дэниелу. ^{[ 4 ]} После учебы в Монсоне , Вестфилде и Нью-Хейвене, штат Коннектикут , она вернулась в Уоррен и в 1843 году стала руководителем семинарии Куабоаг. ^{[ 1 ]}^{[ Примечания 1 ]} 10 декабря она вышла замуж за врача Кэлвина Каттера. ^{[ 6 ]} вдовец, чья первая жена Кэролайн Холл, дочь Натана Холла. ^{[ 4 ]} (или Натаниэль) умер в августе 1842 года, вскоре после рождения дочери Кэрри . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ Примечания 2 ]} У пары было двое сыновей, Джон Кларенс и Уолтер Пауэрс Каттер, хотя Уолтер умер в возрасте четырнадцати лет в 1871 году. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Карьера и активизм

Между 1848 и 1857 годами Каттер путешествовала со своим мужем и читала лекции о здоровье различным женским группам по всей Новой Англии. ^{[ 1 ]} За тот же период он читал лекции по анатомии, физиологии и гигиене в школах и колледжах тридцати штатов. ^{[ 11 ]} Кальвин опубликовал учебник «Анатомия и физиология» в 1846 году, который переиздавался пятнадцать раз, а затем был переработан в 1848 и 1852 годах при содействии его жены. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Каттер опубликовала свою первую книгу « Человеческая и сравнительная физиология» в начале 1850-х годов. ^{[ 15 ]}^{[ Примечания 3 ]} В то время как ее муж публиковал работы для студентов университетов, книга Каттер была ориентирована на детей. ^{[ 16 ]} Хирам А. Райт , суперинтендант народного образования штата Висконсин, назвал книгу «чрезвычайно важной» для введения в обычные школы двенадцатилетних учеников, чтобы дать ученикам возможность узнать о своем собственном теле, функциях органов и правильной гигиене. . ^{[ 15 ]} Он был переработан как « Человеческая и сравнительная анатомия, физиология и гигиена» в 1854 году и переиздан в 1855 году. ^{[ 16 ]} Книга была разделена на четыре части, в том числе первая часть посвящена кровеносной, пищеварительной, дыхательной и голосовой системам; во второй части — нервная система; в третьей части — кости, мышцы и кожа; и в четвертой части — обзор вопросов и ответов. ^{[ 17 ]} Нью-йоркский евангелист описал ее как краткое, иллюстрированное изложение основных принципов здоровья и тела, которое было ясно представлено и полезно для школ. ^{[ 18 ]}

Каттер и ее семья переехали в Канзас в 1857 году и принимали активное участие в американском аболиционистском движении . Друзья Джона Брауна , они были за то, чтобы Канзас вошел в союз как свободный штат . ^{[ 1 ]} В 1930-х годах газеты сообщали, что Каттер изготовил патроны для битвы при Осаватоми . ^{[ 1 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Бой состоялся 30 августа 1856 года. ^{[ 21 ]} и хотя некоторые источники указывают, что, хотя Кальвин был там в 1856 г. ^{[ 22 ]} и она не ездила в Канзас до весны 1857 года. ^{[ 11 ]} другие показывают, что она была там в 1856 году. ^{[ 23 ]} Во время пребывания в Канзасе она писала депеши, в том числе длинную статью «Пираты реки Миссури», которая была впервые опубликована в « Worcester Spy» 19 июля 1856 года и перепечатана в « Национальном стандарте борьбы с рабством» . ^{[ 24 ]} После того как Канзас был признан свободным штатом в январе 1861 года, она сообщила эту новость коллегам в Чикаго, а затем вернулась в Массачусетс. ^{[ 1 ]}^{[ 25 ]}

Когда гражданская война разразилась , Каттер организовал отделения Общества помощи солдатам по всему Массачусетсу. Вместе с ее падчерицей Кэрри они снарядили солдат и предоставили все госпитальные принадлежности для экспедиции под руководством бригадного генерала Томаса В. Шермана по обеспечению безопасности форта Уокер на острове Хилтон-Хед , а затем полностью экипировали 21-й Массачусетский пехотный полк . ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]} Кальвин присоединился к 21-му пехотному полку в качестве полкового хирурга в октябре 1861 года и готовился отправиться в составе экспедиции Бернсайда в Северную Каролину, чтобы блокировать порты береговой линии Внешних берегов . ^{[ 11 ]}^{[ 8 ]} Кэрри подала прошение о том, чтобы остаться с отцом, и ей разрешили остаться с ним в Военно-морской академии США в Аннаполисе, штат Мэриленд , а затем служить на борту SS Northern , который направлялся на остров Роанок . Когда началась битва за остров Роанок , она помогала ему ухаживать за ранеными. ^{[ 8 ]} Полк снова вступил в бой в битве при Нью-Берне в марте 1862 года. Кэрри снова оказала помощь раненым, но заразилась брюшным тифом и умерла 24 апреля 1862 года. ^{[ 26 ]}

Пока ее муж и падчерица были на фронте, Каттер продолжала работать в Обществе помощи солдатам, пока до нее не дошло известие о смерти Кэрри, и она не ушла с работы. ^{[ 1 ]} В июне 1863 года Кальвин пережил сильный тепловой удар , из-за которого у него продолжались проблемы со здоровьем. Он оставил свой пост после битвы при Спотсильвании в здании суда в 1864 году и вернулся домой. ^{[ 11 ]} После этого пара занялась обновлением популярного учебника Кальвина, который был опубликован под названием « Новая аналитическая анатомия, физиология и гигиена» в 1870 году. ^{[ 1 ]}^{[ 27 ]}

После 1871 года Каттер взяла на себя полную ответственность за пересмотр работы Кальвина при помощи своего сына Джона, который учился на врача. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]} Кальвин умер в 1872 году. ^{[ 28 ]} но « Новая аналитическая анатомия, физиология и гигиена» была пересмотрена и переиздана Дж. Б. Липпинкоттом и компанией в 1871, 1873 и 1874 годах. ^{[ 27 ]} По словам Джона А. Ница, профессора Питтсбургского университета , ^{[ 29 ]} До 1900 года учебники Каттеров были «наиболее широко используемыми» школьными учебниками. ^{[ 30 ]} прежде всего потому, что они часто обновлялись и ими было легко пользоваться как студентам, так и преподавателям. ^{[ 31 ]} В 1879 году Каттер опубликовал историю города Уоррен, а в следующем году начал работать над двумя историями округа Вустер, которые были опубликованы после 1880 года. ^{[ 32 ]}^{[ 1 ]}

Смерть и наследие

Каттер умер 10 мая 1893 года в Уоррене, штат Массачусетс. ^{[ 33 ]} На протяжении десятилетий после ее смерти ее в первую очередь помнили за ее участие в кампаниях Джона Брауна против рабства в Канзасе. ^{[ 34 ]} Когда ее сын Джон умер, он пожертвовал землю в городе Уоррен для создания мемориального детского парка в память о всей своей семье. ^{[ 9 ]} Ее вклад в науку был забыт до двадцатого века, когда генетик Элизабет Вагнер Рид восстановила истории двадцати двух женщин, опубликовавших научные работы до гражданской войны, в своей книге « Американские женщины в науке до гражданской войны» (1992). ^{[ 35 ]}

Работает

Каттер, Юнис П. (nd). Человек и сравнительная физиология . Уоррен, Массачусетс: нс ^{[ 15 ]}
Каттер, Юнис П. (1854). Человек и сравнительная анатомия, физиология и гигиена (стереотипное школьное изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Кларк, Остин и Смит. ОСЛК 10706176 . ^{[ 16 ]} ( пересмотрено в 1855 г. )
Каттер, Юнис П. (1879). «Уоррен» . В Марвине, Авия П. (ред.). История округа Вустер, штат Массачусетс, охватывающая всестороннюю историю округа от его первого поселения до наших дней, с историей и описанием его городов и поселков . Том. 2: ЛЗ. Бостон, Массачусетс: CF Jewett & Co., стр. 437–455. OCLC 1804192 . ^{[ 32 ]}

Примечания

↑ Аболиционистка и активистка за права женщин Люси Стоун посещала Академию Монсона в 1841 году, а затем семинарию Куабоаг в 1842 году. ^{[ 5 ]}
↑ На надгробии Кэролайн написано: «Кэролайн Х., жена Кэлвина Каттера, доктора медицины, убита баптистским служением и баптистскими церквями следующим образом: — 28 сентября 1838 г. и 33. Ее обвинили во лжи на церковном собрании…» Ее фактическая смерть сообщается В газете Boston Globe , что это произошло 1 августа 1842 года, после родов 28 июля. 1842 год, Кэрри. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}
↑ Рид отметил, что Ниц называет дату первой книги Юнис Каттер 1854 годом, но заявляет, что первая книга не датирована и что 1854 год является «стереотипным школьным изданием». ^{[ 16 ]} Райт указывает несколько иное название самого раннего текста. ^{[ 15 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Стенограмма Бостонского вечера 1898 г. , с. 2.
^ Корнуолл 1902 , с. 477.
^ Запись о смерти 1893 г. , с. 731.
^ Jump up to: ^а ^б Херд 1889 , с. 1196.
^ МакМиллен 2015 , с. 16.
^ Запись о браке 1843 г. , с. 157.
^ Jump up to: ^а ^б Бостон Глоуб 1887 , стр. 3.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бостон Глоуб , 1931 , стр. 13.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бостон Глоуб 1910 , стр. 45.
^ Запись о смерти 1871 г. , с. 315.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Херд 1889 , с. 1197.
^ Хулихан 2001 , с. 241.
^ Ниц 1961 , с. 306.
^ Каттер 1871 , с. Преданность.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Райт 1855 , с. 30.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рид 1992 , с. 54.
^ Рид 1992 , с. 55.
^ Нью-йоркский евангелист 1854 , с. 196.
^ Конституция Атланты 1919 года , с. 12.
^ The Las Vegas Daily Optic 1930 , стр. 2.
^ Гудрич 1998 , стр. 159–160.
^ Сойке 2014 , стр. 108, 232.
^ Овал 2014 , с. 232.
^ Сойке 2014 , стр. 58, 232.
^ The Burlington Free Press 1861 , с. 2.
^ Берлингтон Дейли Таймс 1862 , стр. 4.
^ Jump up to: ^а ^б Хулихан 2001 , с. 242.
^ The Burlington Free Press 1872 , с. 3.
^ Касица 2014 .
^ Ниц 1961 , с. 305.
^ Ниц 1961 , с. 307.
^ Jump up to: ^а ^б Стеббинс 1891 , стр. 36–37.
^ Cyclopædia Эпплтона 1894 , стр. 546.
^ Wausau Daily Herald 1919 , стр. 7.
^ Шеффилд 2004 , стр. 88–89.

Библиография

Корниш, Луи Х. (1902). «Джон Кларенс Каттер» . В Кларке, Алонсо Ховард (ред.). Национальный реестр общества «Сыны американской революции» . Том. 1. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Пресса А. Х. Келлогга. п. 477. OCLC 1011810345 .
Каттер, Кальвин (1871). Новая аналитическая анатомия, физиология и гигиена: человеческая и сравнительная: для колледжей, академий и семей, с вопросами . Филадельфия, Пенсильвания: JB Lippincott & Co. OCLC 16067573 .
Гудрич, Томас (1998). Война с ножом: Кровоточащий Канзас, 1854–1861 (1-е изд.). Механиксбург, Пенсильвания: Stackpole Books . ISBN 978-0-8117-1921-6 .
Хулихан, Кристофер (2001). Аннотированный каталог коллекции Эдварда К. Этуотера американской народной медицины и реформы здравоохранения . Том. 1: АЛ. Рочестер, Нью-Йорк: Университет Рочестера Press . ISBN 978-1-58046-098-9 .
Херд, Д. Гамильтон (1889). «Биографический: Кэлвин Каттер, AM, MD» . История округа Вустер, штат Массачусетс: с биографическими очерками многих его пионеров и выдающихся деятелей . Том. 2. Филадельфия, Пенсильвания: JW Lewis & Company. стр. 1196–1197. ОСЛК 3713110 .
Касица, Марианна (май 2014 г.). «Путеводитель по документам Джона А. Ница UA.90.F95» . историческийpittsburgh.org . Питтсбург, Пенсильвания: Библиотечная система Питтсбургского университета . Архивировано из оригинала 23 июля 2022 года . Проверено 23 июля 2022 г.
Макмиллен, Салли Г. (2015). Люси Стоун: непримиримая жизнь . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-977839-3 .
Ниц, Джон Альфред (1961). Старые учебники: правописание, грамматика, чтение, арифметика, география, американская история, гражданское правительство, физиология, почерк, искусство, музыка - как преподавалось в обычных школах со времен колониализма до 1900 года . Питтсбург, Пенсильвания: Издательство Питтсбургского университета . OCLC 930459319 .
Рид, Элизабет Вагнер (1992). «Юнис Пауэрс Каттер: 1819–1892». Американские женщины в науке до гражданской войны (PDF) . Миннеаполис, Миннесота: Университет Миннесоты . стр. 54–56. ОСЛК 28126164 . Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2016 года.
Шеффилд, Сюзанна Ле-Мэй (2004). Женщины и наука: социальное воздействие и взаимодействие . Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO . ISBN 978-0-8135-3737-5 .
Сойке, Лоуэлл Дж. (2014). Заняты делом: Айова, борьба за свободное государство на Западе и прелюдия к гражданской войне . Линкольн: Издательство Университета Небраски . ISBN 978-0-8032-7189-0 . – через Project MUSE (требуется подписка)
Стеббинс, Соломон Блисс (1891). Вестерн 1741–1834 гг., Уоррен 1834–1891 гг., Массачусетс. Отчет о сто пятидесятой годовщине основания города Уоррен, 7 сентября 1891 года, включая основание и рост города Новой Англии . Уэр, Массачусетс: Чарльз В. Эдди. OCLC 9493543 .
Райт, HA (1855 г.). Годовой отчет государственного суперинтенданта народного просвещения штата Висконсин за 1854 год . Мэдисон, Висконсин: Берия Браун. ОСЛК 459151990 .
«Каттер, Юнис Пауэрс» . Ежегодная циклопедия и реестр важных событий Эпплтона, 1893 год . Том. XVIII. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Д. Эпплтон и компания . 1894. с. 546-547. OCLC 1157993277 .
«Столетие знаменитых женщин» . Ваусау Дейли Геральд . Уосау, Висконсин. 8 января 1919 г. с. 7 . Проверено 23 июля 2022 г. - через Newspapers.com .
«Смерти, зарегистрированные в городе Уоррен за тысячу восемьсот семьдесят первый год: Уолтер П. Каттер» . Семейный поиск . Бостон, Массачусетс: Государственный архив Массачусетса. 1 августа 1871 г. с. 315. том 240, строка 27 . Проверено 22 июля 2022 г. (требуется подписка)
«Смерти, зарегистрированные в городе Уоррен за восемнадцатьсот девяносто третий год: Юнис Пауэрс Каттер» . Семейный поиск . Бостон, Массачусетс: Государственный архив Массачусетса. 10 мая 1893 г. с. 731. том 438, строка 28 . Проверено 22 июля 2022 г. (требуется подписка)
«Доктор Кэлвин Каттер» . Берлингтонская свободная пресса . Берлингтон, Вермонт. 24 июня 1872 г. с. 3 . Проверено 23 июля 2022 г. - через Newspapers.com .
«Завещание доктора Джей Си Каттера» . Бостон Глобус . Бостон, Массачусетс. 15 мая 1910 г. с. 45 . Проверено 22 июля 2022 г. - через Newspapers.com .
«Браки, зарегистрированные в городе Уоррен за год, предшествующий 1 мая 1844 года: Каттер/Пауэрс» . Семейный поиск . Бостон, Массачусетс: Государственный архив Массачусетса. 10 декабря 1843 г. с. 731. том 7, строка 5 . Проверено 22 июля 2022 г. (требуется подписка)
«Милфорд, Нью-Хэмпшир, подарил героиню гражданской войны» . Бостон Глобус . Бостон, Массачусетс. 30 мая 1931 г. с. 13 . Проверено 22 июля 2022 г. - через Newspapers.com .
«Мисс Кэрри Э. Каттер» . Берлингтон Дейли Таймс . Берлингтон, Вермонт. 3 мая 1862 г. с. 4 . Проверено 23 июля 2022 г. - через Newspapers.com .
«Миссис Юнис П. Каттер» . Стенограмма Бостонского вечера . Бостон, Массачусетс. 11 мая 1898 г. с. 2 . Проверено 22 июля 2022 г. - через Newspapers.com .
« Убит баптистами » . Бостон Глобус . Бостон, Массачусетс. 28 июня 1887 г. с. 3 . Проверено 22 июля 2022 г. - через Newspapers.com .
«Новые публикации» . Нью-йоркский евангелист . Том. 25, нет. 49. Нью-Йорк, Нью-Йорк. 7 декабря 1854 г. с. 196 . Проверено 23 июля 2022 г.
«Штат Канзас» . Берлингтонская свободная пресса . Берлингтон, Вермонт. 29 января 1861 г. с. 2 . Проверено 23 июля 2022 г. - через Newspapers.com .
«Сегодняшние юбилеи» . Конституция Атланты . Атланта, Джорджия. 16 октября 1919 г. с. 12 . Проверено 22 июля 2022 г. - через Newspapers.com .
«Сегодняшние юбилеи» . Лас-Вегас Дейли Оптик . Лас-Вегас, Невада. 16 октября 1930 г. с. 2 . Проверено 22 июля 2022 г. - через Newspapers.com .

[6] Аболиционистка и активистка за права женщин Люси Стоун посещала Академию Монсона в 1841 году, а затем семинарию Куабоаг в 1842 году. ^{[ 5 ]}

[10] На надгробии Кэролайн написано: «Кэролайн Х., жена Кэлвина Каттера, доктора медицины, убита баптистским служением и баптистскими церквями следующим образом: — 28 сентября 1838 г. и 33. Ее обвинили во лжи на церковном собрании…» Ее фактическая смерть сообщается В газете Boston Globe , что это произошло 1 августа 1842 года, после родов 28 июля. 1842 год, Кэрри. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

[19] Рид отметил, что Ниц называет дату первой книги Юнис Каттер 1854 годом, но заявляет, что первая книга не датирована и что 1854 год является «стереотипным школьным изданием». ^{[ 16 ]} Райт указывает несколько иное название самого раннего текста. ^{[ 15 ]}

[FOOTNOTE''Boston_Evening_Transcript''18982-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Стенограмма Бостонского вечера 1898 г. , с. 2.

[FOOTNOTECornish1902477-2] Корнуолл 1902 , с. 477.

[FOOTNOTEDeath_record1893731-3] Запись о смерти 1893 г. , с. 731.

[FOOTNOTEHurd18891196-4] Jump up to: ^а ^б Херд 1889 , с. 1196.

[FOOTNOTEMcMillen201516-5] МакМиллен 2015 , с. 16.

[FOOTNOTEMarriage_record1843157-7] Запись о браке 1843 г. , с. 157.

[FOOTNOTE''The_Boston_Globe''18873-8] Jump up to: ^а ^б Бостон Глоуб 1887 , стр. 3.

[FOOTNOTE''The_Boston_Globe''193113-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бостон Глоуб , 1931 , стр. 13.

[FOOTNOTE''The_Boston_Globe''191045-11] Jump up to: ^а ^б ^с Бостон Глоуб 1910 , стр. 45.

[FOOTNOTEDeath_record1871315-12] Запись о смерти 1871 г. , с. 315.

[FOOTNOTEHurd18891197-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Херд 1889 , с. 1197.

[FOOTNOTEHoolihan2001241-14] Хулихан 2001 , с. 241.

[FOOTNOTENietz1961306-15] Ниц 1961 , с. 306.

[FOOTNOTECutter1871Dedication-16] Каттер 1871 , с. Преданность.

[FOOTNOTEWright185530-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Райт 1855 , с. 30.

[FOOTNOTEReed199254-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рид 1992 , с. 54.

[FOOTNOTEReed199255-20] Рид 1992 , с. 55.

[FOOTNOTE''The_New_York_Evangelist''1854196-21] Нью-йоркский евангелист 1854 , с. 196.

[FOOTNOTE''The_Atlanta_Constitution''191912-22] Конституция Атланты 1919 года , с. 12.

[FOOTNOTE''The_Las_Vegas_Daily_Optic''19302-23] The Las Vegas Daily Optic 1930 , стр. 2.

[FOOTNOTEGoodrich1998159–160-24] Гудрич 1998 , стр. 159–160.

[FOOTNOTESoike2014108,_232-25] Сойке 2014 , стр. 108, 232.

[FOOTNOTESoike2014232-26] Овал 2014 , с. 232.

[FOOTNOTESoike201458,_232-27] Сойке 2014 , стр. 58, 232.

[FOOTNOTE''The_Burlington_Free_Press''18612-28] The Burlington Free Press 1861 , с. 2.

[FOOTNOTE''The_Burlington_Daily_Times''18624-29] Берлингтон Дейли Таймс 1862 , стр. 4.

[FOOTNOTEHoolihan2001242-30] Jump up to: ^а ^б Хулихан 2001 , с. 242.

[FOOTNOTE''The_Burlington_Free_Press''18723-31] The Burlington Free Press 1872 , с. 3.

[FOOTNOTEKasica2014-32] Касица 2014 .

[FOOTNOTENietz1961305-33] Ниц 1961 , с. 305.

[FOOTNOTENietz1961307-34] Ниц 1961 , с. 307.

[FOOTNOTEStebbins189136–37-35] Jump up to: ^а ^б Стеббинс 1891 , стр. 36–37.

[FOOTNOTE''Appletons'_Cyclopædia''1894546-36] Cyclopædia Эпплтона 1894 , стр. 546.

[FOOTNOTE''Wausau_Daily_Herald''19197-37] Wausau Daily Herald 1919 , стр. 7.

[FOOTNOTESheffield200488–89-38] Шеффилд 2004 , стр. 88–89.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ Примечания 1 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ Примечания 2 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ Примечания 3 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 5 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Соединенные Штаты