Скайвайр в прямом эфире
| Скайвайр в прямом эфире | |
|---|---|
 Ник Валленда готовится к прогулке по Гранд-Каньону в Сарасоте, Флорида. | |
| Также известен как | Skywire Live с Ником Валлендой |
| Представлено | Натали Моралес Вилли Призрак |
| В главных ролях | Ник Валленда |
| Страна происхождения | Соединенные Штаты |
| Язык оригинала | Английский |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры | Павлин Продакшнс: Гретхен Эйзель Бенджамин Ринге Узел Уокер Дискавери Коммуникации: Говард Шварц Валленда Инк.: Шелли Росс Дэвид Симоне Уинстон Симоне (Валленда) Ник Валленда [ 1 ] |
| Производственные площадки | Ущелье реки Литл-Колорадо , Колорадо, США |
| Время работы | 140 минут |
| Производственная компания | Павлин Продакшнс |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | Канал Дискавери |
| Выпускать | 23 июня 2013 г. |
Skywire Live с Ником Валлендой - это специальный выпуск канала Discovery , который вышел в эфир 23 июня 2013 года. Специальный выпуск был объявлен как прогулка по канату через «величественный Гранд-Каньон ». Интерпретации различались относительно того, действительно ли фактическое место - ущелье реки Литл-Колорадо на навахо территории за пределами национального парка Гранд-Каньон - действительно было частью Гранд-Каньона.
Художник по канату Ник Валленда планировал пройти через каньон с 2008 года, но сначала отложил этот план из-за логистических трудностей, а затем в 2012 году прошёл по канату над Ниагарским водопадом . После своего успеха в Ниагаре он ускорил планы пересечь каньон. . В марте 2013 года Валленда и Дискавери договорились о телевизионных правах на прогулку.
Чтобы подготовиться, Валленда тренировался в своем родном городе Сарасота, штат Флорида , при сильном ветре, в том числе во время тропического шторма Андреа . 23 июня он успешно совершил прогулку без предохранительных устройств примерно за 23 минуты, став первым человеком, прошедшим по канату через ущелье в районе Гранд-Каньона. Это была самая высокая прогулка на высоте 1500 футов (460 м) в его карьере. После этого Валленда сказал, что это оказалось сложнее, чем он ожидал.
Skywire Live транслируется в прямом эфире более чем в 200 странах мира. Это был успех в рейтингах в Соединенных Штатах, что привело Discovery к самому высокому рейтингу прямой трансляции за всю историю. Шоу также вызвало большой интерес в социальных сетях, в публичное проявление Валлендой своей христианской веры центре внимания которого было .
Фон
[ редактировать ]Ник Валленда — американский артист на канатах и член знаменитой цирковой семьи Флаинг Валленда . Он ходит по канату с двух лет и сейчас является обладателем семи мировых рекордов. В 2008 году он установил рекорд самой высокой и продолжительной поездки на велосипеде по канату. В 2012 году он стал первым человеком, успешно прошедшим по канату прямо над Ниагарским водопадом. Этот подвиг транслировался в прямом эфире на канале ABC, который, к большому разочарованию Валленды, в последнюю минуту решил, что на мероприятии ему придется надеть ремни безопасности. [ 2 ]
Район Гранд-Каньона стал местом проведения ряда громких трюков и смелых подвигов. В 1922 году Ройал Томас направил биплан Lincoln Stanard в национальный парк Гранд-Каньон, приземлившись всего в 50 футах (15 м) от края каньона. В парке еще не действовали правила по борьбе с задержкой роста, и этот подвиг был одобрен директором парка Уолтером Кросби. В 1980 году каскадер Дар Робинсон проехал на спортивной машине по краю каньона и выпрыгнул из упавшей машины с парашютом. Он проделал этот трюк в индейской резервации Хуалапай после того, как Национальный парк отказал ему в разрешении. В 1999 году смельчак Робби Нивел узкую часть каньона шириной 228 футов (69 м) на территории Хуалапай перепрыгнул на мотоцикле , побив при этом свой собственный мировой рекорд по прыжку в длину. Мероприятие транслировалось в прямом эфире на канале Fox News . В 2006 году Боб Бёрнквист скатился на скейтборде с трапа в каньон, спустившись на дно на парашюте. В 2011 году Ив «Джетмен» Росси в изготовленном на заказ реактивном костюме пролетел над резервацией Уалапай в течение восьми минут. Он преодолел расстояние 5 миль (8,0 км), прежде чем спрыгнуть с парашютом в каньон. [ 3 ]
Планирование
[ редактировать ]Ник Валленда первоначально получил разрешение на прогулку по «Гранд-Каньону» в 2008 году и планировал совершить поездку уже в 2009 году. [ 4 ] Однако прогулка была отложена из-за серьезных материально-технических препятствий. Его агент Уинстон Симон прокомментировал: «[В запланированном месте] нет электричества, нет отелей, и последние полчаса нет дорог с твердым покрытием». [ 5 ] Кроме того, на тогдашней расчетной дистанции в 5000 футов (1500 м) этот подвиг станет самой длинной прогулкой в карьере Валленды со значительным отрывом. [ 6 ] Когда появилась возможность пересечь Ниагарский водопад, прогулка по Гранд-Каньону была приостановлена. Вскоре после пересечения Ниагарского водопада Валленда заявил, что попытается пересечь Гранд-Каньон «в течение года». [ 7 ] В августе 2012 года он заявил, что «на 98 процентов» уверен, что прогулка состоится в мае или июне 2013 года, и объявил, что получит «что-то в письменной форме» о том, что для прогулки не потребуются никакие ремни безопасности. [ 8 ]
18 марта 2013 года Валленда объявил, что достиг соглашения с каналом Discovery о телевизионных правах. ABC также подала заявку на участие в прогулке, но была обеспокоена тем, что шоу повторяется с прогулкой по Ниагаре, и не была готова платить столько же, сколько Discovery. [ 9 ] Кроме того, Discovery подчеркнул свое международное присутствие и пообещал Валленде, что ему не придется носить защитное устройство. [ 9 ] После того, как он пришел к соглашению с «Дискавери», Валленде и его сетевым партнерам пришлось оформлять разрешения с навахо . По словам представителя племени, решение разрешить прогулку далось нелегко. Процесс включал археологические, биологические и экологические исследования воздействия. [ 10 ]
Ожидалось, что температура воздуха во время прогулки превысит 90 ° F (32 ° C), а температура стального троса - от 100 до 110 ° F (от 38 до 43 ° C). [ 11 ] Чтобы подготовиться, Валленда дважды в день ходила по проволоке длиной 1000 футов (300 м) вдоль берега реки Сарасота под наблюдением фанатов. [ 2 ] [ 12 ] Он тренировался с ветряными машинами, чтобы имитировать порывы ветра до 91 мили в час (146 км/ч). Во время тропического шторма Андреа он тренировался среди порывов ветра со скоростью 52 мили в час (84 км/ч) и сильного дождя. [ 12 ] Валленда сказала, что «трудно подготовиться к [восходящим потокам]… когда дело доходит до Матери-Природы, мы не контролируем ситуацию». [ 11 ] Его туфли на проволоке, сшитые на заказ его матерью, имели подошву из лосиной кожи, чтобы защититься от жары. [ 11 ]
19 июня «Дискавери» показал специальный выпуск «Разрушителей мифов» под названием «Каньон клейкой ленты», приуроченный к прогулке Валленды. В этом эпизоде Валленда предстает перед командой шоу как галлюцинация, когда они пытаются выжить в пустыне, используя только клейкую ленту . [ 13 ]
Расположение
[ редактировать ]
23 июня 2013 года канатная дорога Валленда прошла через ущелье реки Литл-Колорадо в парке племени навахо. [ 10 ] Это место находилось за пределами национального парка Гранд-Каньон , примерно в 40 милях к востоку от основных туристических объектов. [ 12 ] [ 14 ] В своем официальном пресс-релизе Discovery анонсировал подвиг «Ник Валленда ... пересечет величественный Гранд-Каньон». [ 1 ] Другие интерпретации того, было ли это место частью Гранд-Каньона, различались. Информационное агентство Reuters описало это место просто как «Гранд-Каньон», а Associated Press описало его как «ущелье возле Гранд-Каньона». [ 15 ] [ 16 ] В комментарии писателя Forbes Эндрю Бендера говорится, что с прогулкой была «одна проблема»: «Его [не было] в Гранд-Каньоне». [ 10 ] Однако он сказал, что риски были столь же реальными, а визуальные эффекты в этом месте столь же впечатляющими. [ 10 ] National Geographic описал это место как «Гранд-Каньон», но отметил, что, как и предыдущие трюки «Гранд-Каньон», он происходил за пределами парка. [ 3 ]
По данным Геологической службы США , геологическая зона Гранд-Каньона включает ущелье реки Литтл-Колорадо. [ 17 ] Представитель национального парка Гранд-Каньон заявил, что прогулка «не была бы одобрена» для проведения в парке из-за правил, согласно которым «мероприятия не должны необоснованно нарушать атмосферу мира и спокойствия в парке или оказывать неприемлемое влияние на впечатления посетителей парка». ." [ 10 ]
Прогулка
[ редактировать ]Мероприятие под названием Skywire Live транслировалось в прямом эфире на канале Discovery в 219 странах с 10-секундной задержкой. [ 12 ] [ 18 ] Репортаж начался с предварительного шоу продолжительностью час и десять минут, за которым последовало главное событие продолжительностью час и десять минут. [ 19 ] Его продюсировало Peacock Productions , а ведущими выступили Натали Моралес и Уилли Гейст . [ 20 ] Во время мероприятия зрители могли выбрать один из пяти различных ракурсов камеры онлайн на SkywireLive.com, в том числе один, прикрепленный к его груди и обращенный прямо вниз. [ 15 ] [ 18 ] Другая камера, прикрепленная к Валленде, была направлена прямо вперед, а съемочная группа снимала со дна каньона. [ 15 ]
Перед началом прогулки Валленда и его семья молились вместе с евангелистом и другом семьи Джоэлом Остином . [ 21 ] Затем его переправили на вертолете на остров посреди каньона, чтобы он начал свое путешествие. [ 22 ] Чтобы ограничить воздействие на окружающую среду, мероприятие было закрыто для публики. [ 10 ] Представители прессы были обязаны подписать отказ, в котором говорилось, что они не будут подавать в суд за посттравматическое стрессовое расстройство в случае падения Валленды. На дне каньона находился вооруженный охранник, который защищал его тело от животных. [ 22 ]
Когда прогулка началась в 19:38 по московскому времени , Валленда поняла, что проволока стала скользкой из-за скопившейся пыли. [ 16 ] [ 23 ] Он плюнул на руки и потер ботинки, чтобы лучше держаться. Вскоре после этого он остановился и присел на проволоку из-за порывов ветра. Позже он остановился во второй раз, чтобы преодолеть отскок проволоки, вызванный его ходьбой. [ 16 ] На протяжении всей прогулки можно было услышать, как Валленда молилась, неоднократно повторяя: «Помоги мне расслабиться, Господь», «Боже, Ты такой хороший. Спасибо за эту возможность, Господь» и «Спасибо, Иисус». [ 21 ] В середине он сказал: «Спасибо, Господь. Спасибо, что успокоил этот кабель, Боже». [ 15 ] Валленда пробежала последние несколько шагов, затем спрыгнула и поцеловала землю. [ 15 ] [ 16 ] Совершив прогулку за 22 минуты 54 секунды, Валленда стала первым человеком, который прошел по канату через ущелье в районе Гранд-Каньона. [ 16 ]
Прогулка на высоте 1500 футов (460 м) была самой высокой за всю карьеру Валленды, примерно в семь раз выше, чем переход через Ниагару. [ 14 ] Он преодолел расстояние примерно 1400 футов (430 м) за 22 минуты 54 секунды, используя провод толщиной 2 дюйма (5,1 см). [ 2 ] [ 14 ] Он нес балансировочный шест длиной 30 футов (9,1 м) и весом 43 фунта (20 кг). [ 11 ] Валленда сказал, что для него было важно менять темп на протяжении всей прогулки, чтобы предотвратить резонансные эффекты. Терри и Майк Троффер были его координатором по безопасности и главным инженером на этом мероприятии соответственно. [ 11 ]
Комментируя прогулку, представитель навахо сказал: «Для нас большая честь быть частью этого исторического события и продемонстрировать красоту, которая существует в стране навахо», и сказал, что он ожидает, что это событие будет способствовать развитию туризма. [ 14 ] Президент племени Бен Шелли сказал, что он благодарен за огласку. «Это показывает, какая у нас прекрасная земля», - сказал он. «Существует еще одна нация, и это навахо». [ 14 ] Однако группа навахо и других коренных американцев выразила протест против этого события, заявив, что племя не должно пропагандировать риск для человеческой жизни ради развития туризма. [ 15 ] Навахо не взимали плату за использование этого места, но «Дискавери» оплатил мощение новой дороги и парковки для размещения зрителей. [ 14 ]
После прогулки Валленда сказал, что это оказалось сложнее, чем он ожидал, и что «мне потребовалась вся моя сила, чтобы оставаться сосредоточенным». [ 16 ] Он рассказал, что в его контактных линзах скопилась пыль, и назвал прогулку необычайно напряженной. [ 15 ] [ 16 ] Кроме того, он сказал, что из-за «оптической иллюзии» ему было трудно сосредоточиться. [ 21 ] Однако он назвал это зрелище захватывающим и сказал, что эта возможность «была сбывшейся мечтой». [ 16 ]
Рейтинги
[ редактировать ]Skywire Live With Nik Wallenda привлекла в США в среднем 10,7 миллиона зрителей, что сделало эту программу вечера самой рейтинговой. Среди других предложений он превзошел «Пересекающиеся линии» CBS NBC (4,4 миллиона зрителей) и «60 минут» (8,2 миллиона). [ 23 ] Количество зрителей неуклонно росло на протяжении всей программы, причем резкий скачок произошел в начале самой прогулки. За время прогулки настроились 13 миллионов человек. [ 20 ] Эти цифры сделали Skywire Live самой рейтинговой прямой программой в истории Discovery, легко обойдя 4,21 миллиона человек, которые смотрели Феликса Баумгартнера в прыжок с парашютом октябре 2012 года, и заняв третье место в целом. [ 19 ] [ 23 ] Доля 4,77 во время фактической прогулки также была самой высокой в истории компании. [ 24 ] Предварительная трансляция прогулки также собрала большое количество зрителей, собрав 6,25 миллиона зрителей. «Обнаженные и напуганные» , дебютировавший после Skywire, собрал 4,16 миллиона зрителей. [ 19 ] В целом Discovery провел четвертую ночь с самым высоким рейтингом за всю историю. [ 24 ]
Онлайн-освещение привлекло 2,1 миллиона зрителей, а количество твитов достигло 40 000 в минуту. В час пик программу упомянули в Твиттере 648 000 раз. Премьера рекламной кампании «Snuffy the Seal» для Shark Week во время специального выпуска также привлекла внимание в социальных сетях во время специального выпуска. [ 25 ] [ 24 ] В целом за день шоу завоевало 71% просмотров в социальных сетях, связанных с телевидением. [ 23 ]
Чтобы извлечь выгоду из успеха программы, Discovery 30 июня выпустил в эфир следующее интервью Skywire: Nik Talks the Walk . В специальном выпуске Валленда прокомментировал свою прогулку, пока весь 23-минутный подвиг был воспроизведен заново. [ 26 ]
Реакция
[ редактировать ]
В комментарии Салли Дженкинс, опубликованном газетой Washington Post, Валленда названа «Идеальным спортсменом, свободным от всех законов, кроме гравитации… За пределами критики. Совершает бессмысленный поступок — но молится». [ 27 ] Дженкинс заметил: «Мы думали, что смельчаки исчезли - слишком много науки свело их к предсказуемым ... Но вместе с тем появилась новая порода». [ 27 ] Сравнивая рекордный прыжок Валленды и Баумгартнера, который также транслировался на Discovery, она предположила, что появление онлайн-СМИ в сочетании с «устаревшей, глупой предсказуемостью» телевизионных шоу привело к возрождению интереса к смельчакам. [ 27 ] Она пришла к выводу, что «бессмысленный поступок Валленды восстановил смысл реальности». [ 27 ] The Telegraph из заявил Бен Фогл : «Я никогда не чувствовал такого страха за другого человека… У меня новый супергерой: не супермен в плаще, а слегка пухлый папа в джинсах и футболке». [ 22 ]
В социальных сетях самой популярной темой было яркое проявление своей веры Валлендой. Ведущая консервативного ток-шоу Дана Леш написала в Твиттере: «Евангелизация посредством развлечений по канату и крупной кабельной сети. Великолепно». [ 28 ] Напротив, комик и известный атеист Рики Жерве подшучивал, говоря: «Молодец, Иисус, что благополучно переправил этого парня через Гранд-Каньон. Могу поспорить, он чувствует себя глупо, тратя так много времени на тренировки сейчас». [ 28 ] Актер Дин Норрис заметил: «Независимо от религиозных убеждений или нет, я чувствую себя немногим более счастливым в жизни, чем если бы #wallenda продолжал говорить спасибо, нигилисты, жизнь бессмысленна». [ 28 ] Беря интервью у Джоэла Остина после прогулки Валленды, Пирс Морган назвал это событие «рекламой силы молитвы и христианства в Америке». [ 29 ]
синих джинсов Производитель Buffalo Дэвид Биттон был удивлен, что Валленда надела на прогулку их джинсы. Чтобы отпраздновать это событие, они установили рекламный щит с фотографией прогулки и надписью «Дорогой Ник, спасибо, что поднял нас на новые высоты. Баффало Дэвид Биттон». [ 30 ] Компания также предложила Валленде и его ближайшим родственникам бесплатные джинсы на всю оставшуюся жизнь. [ 30 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Легенда по канату Ник Валленда пересекет Гранд-Каньон, это его самая высокая прогулка в истории» (пресс-релиз). Дискавери Коммуникейшнс. 18 марта 2013 года . Проверено 3 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Джейн Малкерринс (20 июня 2013 г.). «Ник Валленда: Человек, пересекающий Гранд-Каньон по канату» . Телеграф . Проверено 22 июня 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Хармони Хаскинсон (21 июня 2013 г.). «Трюки в Гранд-Каньоне на протяжении многих лет» . Нэшнл Географик . Архивировано из оригинала 27 июня 2013 года . Проверено 6 июля 2013 г.
- ^ «Валленда скользит, но едет с рекордным трюком» . Сегодняшние новости . MSN.com. 15 октября 2008 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года . Проверено 16 июня 2012 г.
- ^ Билли Кокс (17 июня 2012 г.). «Является ли прогулка по Гранд-Каньону будущим Ника Валленды?» . Сарасота Геральд-Трибюн . Проверено 17 июня 2012 г.
- ^ Лорен Шер (18 июня 2012 г.). «Ник Валленда размышляет об исторической прогулке по канату Ниагарского водопада» . Новости АВС . Проверено 20 июня 2012 г.
- ^ Чарли Гиллис (18 июня 2012 г.). «Далее? Гранд-Каньон, — рассказывает Маклину смельчак Ник Валленда» . Маклина . Проверено 20 июня 2012 г.
- ^ Джон Лоу (22 августа 2012 г.). «Валленда вернулась в город в среду, а Гранд-Каньон, возможно, следующим летом» . Обзор Ниагарского водопада . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 22 августа 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Брэйн Стелтер (18 марта 2013 г.). «Дискавери выигрывает заявку на телетрансляцию пересечения каньона» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 июня 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Андрей Бендер (23 июня 2013 г.). «Одна проблема с прогулкой Ника Валленды по Гранд-Каньону: ее нет в Гранд-Каньоне» . Форбс . Проверено 24 июня 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Скотт Стамп (23 июня 2013 г.). «Сорвиголова Ник Валленда пытается установить новый мировой рекорд по канату» . Сегодня . Проверено 23 июня 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Сорвиголова Ник Валленда совершает прогулку по ущелью недалеко от Гранд-Каньона» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Ассошиэйтед Пресс. 21 июня 2013 года . Проверено 23 июня 2013 г.
- ^ Мэгги Ферлонг (19 июня 2013 г.). « Разрушители мифов: клейкая лента и галлюцинации Ника Валленды в пустыне» . Хаффингтон Пост . Проверено 22 июня 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Марк Гуарино (23 июня 2013 г.). «Сорвиголова Валленда сразится с Гранд-Каньоном – без страховки» . Христианский научный монитор . Проверено 23 июня 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Ник Валленда завершает переход по канату через ущелье недалеко от Гранд-Каньона» . ЦБС. Ассошиэйтед Пресс. 23 июня 2013 года . Проверено 24 июня 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Сорвиголова Ник Валленда завершает прогулку по канату через Гранд-Каньон» . Рейтер . 23 июня 2013 года . Проверено 24 июня 2013 г.
- ^ Джордж Х. Биллингсли; Сьюзен С. Прист; Трейси Дж. Фелгер. «Геологическая карта четырехугольника Кэмерона размером 30 x 60 футов, округ Коконино, Северная Аризона» (PDF) . п. 3 . Проверено 24 июня 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Майкл Терстон (22 июня 2013 г.). «Сорвиголова из Гранд-Каньона уже присматривает за следующим трюком» . АФП . Проверено 23 июня 2013 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Jump up to: а б с Майкл О'Коннелл (24 июня 2013 г.). «Телерейтинги: 13 миллионов просмотров Ника Валленды Кросс Гранд-Каньон» . Голливудский репортер . Проверено 2 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Брайан Стетлер (24 июня 2013 г.). «Прогулка по каньону Хай-Вайр собрала 13 миллионов зрителей» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Элизабет Тенети (24 июня 2013 г.). «Ник Валленда идет по канату возле Гранд-Каньона «во славу Божию» » . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 24 июня 2013 года . Проверено 2 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Бен Фогл (2 июля 2013 г.). «Путешествие Бена Фогла по стране: Ник Валленда — мой новый герой» . Телеграф . Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года . Проверено 2 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д Скотт Коллинз (24 июня 2013 г.). «Гранд-Каньон Ника Валленды «Skywire» признан огромным хитом для Discovery» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 1 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Крис Катье (1 июля 2013 г.). «Skywire» Ника Валленды выплатит дивиденды за Discovery Communications» . В поисках Альфа . Проверено 2 июля 2013 г.
- ^ «Бедный тюлень Снаффи растерзан большой белой рыбой в рекламе Недели акул на канале Discovery» . Барабан . Проверено 16 апреля 2020 г.
- ^ Майкл О'Коннелл (26 июня 2013 г.). « Ник рассказывает о прогулке» выйдет в эфир всего через неделю после передачи по кабельной сети о пересечении смельчаком Гранд-Каньона» . Голливудский репортер . Проверено 2 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д Салли Дженкинс (25 июня 2013 г.). «Ник Валленда дарит нам редкость в современной жизни: что-то настоящее» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 18 июля 2013 года . Проверено 2 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Патрик Кевин Дэй (24 июня 2013 г.). «Прогулка Ника Валленды по канату и разговоры об Иисусе набирают обороты в Твиттере» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 2 июля 2013 г.
- ^ Никола Мензи (26 июня 2013 г.). «Реклама «Прогулки Ника Валленды по Гранд-Каньону» силы молитвы, христианство?» . Христианская почта . Проверено 2 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Сьюзан Денли (27 июня 2013 г.). «Сорвиголова Ник Валленда получает джинсы на всю жизнь» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 2 июля 2013 г.