Эбони и Айвори (фортепианный дуэт)

Рут Айзенберг и Маргарет Патрик играют на фортепиано, используя каждую руку.

Эбеновое дерево и слоновая кость — имя, данное двум пожилым женщинам в Нью-Джерси , белой и черной, которые вместе играли на классическом фортепиано. Оба пережили инсульт в 1982 году и стали частично инвалидами. Рут Айзенберг и Маргарет Патрик познакомились в следующем году и начали вместе играть на фортепиано, одной рукой. Репортер, освещавший их историю, окрестил их «Эбони и Айвори» в честь хита 1982 года Пола Маккартни и Стиви Уандера .

Фон

Маргарет Патрик (1913–1994) выросла в Гарлеме и начала играть на фортепиано в восемь лет. С юных лет она аккомпанировала певцам и оркестрам, и в старшей школе ее часто приглашали играть на фортепиано. В 16 лет она с отличием окончила Музыкальную консерваторию Мартина Смита. Выйдя замуж в 1933 году, она продолжала аккомпанировать певцам и оркестрам. Она также преподавала игру на фортепиано и дирижировала церковным хором в Бронксе . Одним из ярких моментов в ее работе было руководство хором, который когда-то пел с Дюком Эллингтоном и его оркестром. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В январе 1982 года у нее случился инсульт, в результате которого она стала инвалидом на правой стороне и не могла говорить. После нескольких месяцев в больнице она вернулась в свой дом в Энглвуде , штат Нью-Джерси , способная немного говорить, но неспособная достаточно двигать правой рукой, чтобы играть на пианино. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Рут Брюэр Айзенберг (1902–1996) много лет играла на фортепиано. В детстве у нее было несколько уроков, но они были рано прекращены. После замужества в 1923 году ее преподавал ее муж Якоб Айзенберг , пианист, педагог и писатель. Он хотел опробовать свои методы обучения на своей жене, но она ненавидела практиковаться. Чтобы заставить ее практиковаться, он пообещал сделать за нее всю работу по дому, и она согласилась. Позже она сопровождала его в лекционном туре по Соединенным Штатам, играя на фортепиано, чтобы проиллюстрировать технику игры на фортепиано своего мужа и то, как его методы могут помочь взрослому научиться играть на фортепиано. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} После его смерти в 1964 году она продала их пианино, но позже оно у него не оказалось, и она купила другое, играя восемь часов в первый день. Она начала давать короткие концерты местным группам пожилых людей, но они были прерваны в ноябре 1982 года, когда у нее случился инсульт. Она проходила терапию в течение нескольких месяцев, и хотя она снова научилась ходить, у нее осталась инвалидность на левой стороне. Однако она смогла вернуться в свою квартиру в Клиффсайд-Парке , штат Нью-Джерси. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

В конце 1982 года Патрик начал ходить на терапию в Юго-восточный центр независимой жизни для пожилых людей. Айзенберг начал приходить в начале 1983 года, а месяц спустя директор программы увидел Айзенберга в депрессии, играющего одной рукой на пианино. Айзенберг рассказал McCall's: «Я чертил на пианино... одной рукой, жалея себя и желая умереть. Я не хотел ни с кем разговаривать. Затем сзади ко мне подходит Милли [режиссер программы] с Маргарет и рассказывает мне, что она играет на пианино, и говорит: «Почему бы вам двоим не попытаться собраться вместе?» И мы сразу заговорили о Шопене. А потом мы сели за рояль и сыграли «Минутный вальс» Шопена. Я играл на дисканте правой рукой, она играла на басу левой рукой; , и мы обнаружили, что знаем все одни и те же произведения». ^{[ 1 ]}

Они начали практиковать в Центре для пожилых людей, а иногда и в квартире Айзенберга. В мае 1983 года центр для престарелых в Тинеке , штат Нью-Джерси, попросил их сыграть на вечеринке. Их история появилась в местных газетах, и они начали получать приглашения выступить в других местных больницах и центрах для престарелых. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Местный репортер окрестил их «Эбони» и «Слоновая кость» , и это название прижилось. ^{[ 5 ]} Они начали играть и в других учреждениях для престарелых, в домах ветеранов и больницах. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}

Международная история человеческих интересов

Их история стала общенациональной после того, как ее подхватила газета The New York Times , которая разместила ее в своем информационном агентстве. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Их показывали по телевидению как в США, так и за рубежом, и они появлялись вместе с Реджисом Филбином , Джеральдо Риверой и Дэвидом Хартманом . Либераче , который был поклонником «Черного дерева и слоновой кости», в последний раз появился на телевидении в журнале Hour вместе с Гэри Коллинзом и поставил условием своего появления, что, если они примут в программе Айзенберга и Патрика, он придет. ^{[ 8 ]} Журналист Морри Альтер получил награду за репортаж о них на канале CBS News. ^{[ нужна ссылка ]} Они были показаны в журналах PM Magazine , CNN и NBC Nightly News вместе с Томом Брокоу . ^{[ 9 ]}

История Айзенберга и Патрика была включена в книгу Нормана Винсента Пила. ^{[ 10 ]} и в More True Stories, . ESL третьем издании для чтения ^{[ 11 ]} Он включен в проповеди и религиозные публикации в США и других странах. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Неполный список выступлений на телевидении и радио

Телевидение

"Нью-Джерси и ты" WOR-TV (декабрь 1983 г.), Интервью и выступление
"Журнал PM" (24 мая 1984 г.) Спектакль
"CBS News" (21 октября 1985 г.) Интервью с Морри Альтером (получено награды)
"Доброе утро, Америка" с Дэвидом Хартманом, ABC (9 сентября 1986 г.), интервью.
*Утреннее шоу» с Реджисом Филбином, ABC (октябрь 1986 г.), интервью
"Hour Magazine" с Гэри Коллинзом (8 декабря 1986 г.) Интервью и выступление (последнее появление Либераче на телевидении)
"NBC Nightly News" с Томом Брокоу, "Американское задание: черное дерево и слоновая кость", о котором сообщил Билл Шехнер (6 мая 1988 г.).

Радио

Американский характер с Норманом Винсентом Пилом, WOR (24 февраля 1985 г.) в специальном радиопередаче.
Rambling with Gambling с Джоном Гэмблингом , WOR (15 октября 1985 г.), интервью
Утренний выпуск с Карен Мишель, NPR /WNYC (9 марта 1987 г.), интервью

Сноски

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джинни Ралстон. «Черное дерево и слоновая кость: чудо свело нас вместе»» Журнал Макколла (октябрь 1986 г.), страницы 91–92.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джорджия Дуллеа. « Черное дерево и слоновая кость: 1 клавиатура, 2 хорошие руки ». The New York Times , (28 сентября 1987 г.), стр. C13. По состоянию на 18 февраля 2010 г.
^ Кэтрин Линдерман. «Пианистки Рут Айзенберг и Маргарет Патрик — двое полагались на командную работу, чтобы помочь себе победить инвалидность». Investor's Business Daily (6 марта 2000 г.)
^ « Для двух бабушек из Нью-Джерси несчастье создает основу для музыкального сотрудничества » Журнал People (14 декабря 1987 г.), стр. 121. По состоянию на 18 февраля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бард Линдеман. « Музыканты и жертвы инсульта находят способ сыграть очень вдохновляющего Шопена » Park City Daily News , Боулинг-Грин, Кентукки (9 мая 1988 г.), стр. 7. По состоянию на 18 февраля 2010 г.
^ Джорджия Дуллеа, Служба новостей New York Times « Бабушки, играющие на пианино, снова в дороге » Gainesville Sun , Гейнсвилл, Флорида. 29 сентября 1987 г., стр. 5Б. По состоянию на 18 февраля 2010 г.
^ Джорджия Дуллеа, Служба новостей New York Times . « Черное дерево и слоновая кость – бабушки, играющие на пианино, снова отправляются в путь. Архивировано 19 декабря 2019 г. в Wayback Machine » , The Miami News , Майами, Флорида. 5 октября 1987 г., стр. 2C, с фото.
^ "Hour Magazine" с Гэри Коллинзом, 8 декабря 1986 г.
^ Билл Шехнер. «Американское задание: черное дерево и слоновая кость». NBC Nightly News с Томом Брокоу, 6 мая 1988 г. (последние 4 минуты программы), по состоянию на 16 февраля 2010 г.
^ Пил, Норман Винсент (1988). Американский характер . Нью-Йорк: Винвуд Пресс. ISBN 0800716051 .
^ Сандра Хейер. Еще больше правдивых историй: начинающий читатель, Прентис-Холл. (2009) ISBN 978-0-13-814342-8
^ Приходская церковь Святого Катберта, Лотиан-роуд, Эдинбург, Шотландия
^ Лютеранская церковь Голгофы, Тандер-Бей, Онтарио
^ Первая баптистская церковь, Маунтлейк-Террас, Вашингтон.
^ Архиепископский центр молодежного служения, Сараево.

Ссылки

«Вечерние новости NBC за пятницу, 6 мая 1988 г.» Архив новостей телевидения Вандербильта , запись № 562605. По состоянию на 18 февраля 2010 г.
Джейкоб Айзенберг. «Де Пахманн проповедует экономию движения» Музыкант, Vol. 29, № 2 (февраль 1924 г.). По состоянию на 18 февраля 2010 г.
Вьетнамская интернет-газета ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} По состоянию на 18 февраля 2010 г. (на вьетнамском языке).

Проповеди и религиозные статьи

Проповедь , приходская церковь Святого Катберта, Лотиан-роуд, Эдинбург, Шотландия. По состоянию на 18 февраля 2010 г.
Проповедь (8 апреля 2001 г.), по состоянию на 18 февраля 2010 г.
Церковный информационный бюллетень ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (PDF) Лютеранская церковь Голгофы, Тандер-Бей, Онтарио, Канада (февраль 2010 г.). По состоянию на 18 февраля 2010 г.
Проповедь заархивирована 26 июля 2011 г. в Wayback Machine (PDF), Первая баптистская церковь, Маунтлейк-Террас, Вашингтон (11 ноября 2007 г.). По состоянию на 18 февраля 2010 г.
Религиозная статья , Надбискупийский центр молодежного служения, Сараево. По состоянию на 18 февраля 2010 г. (на боснийском языке).

[McCall's-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джинни Ралстон. «Черное дерево и слоновая кость: чудо свело нас вместе»» Журнал Макколла (октябрь 1986 г.), страницы 91–92.

[New_York_Times-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джорджия Дуллеа. « Черное дерево и слоновая кость: 1 клавиатура, 2 хорошие руки ». The New York Times , (28 сентября 1987 г.), стр. C13. По состоянию на 18 февраля 2010 г.

[3] Кэтрин Линдерман. «Пианистки Рут Айзенберг и Маргарет Патрик — двое полагались на командную работу, чтобы помочь себе победить инвалидность». Investor's Business Daily (6 марта 2000 г.)

[4] « Для двух бабушек из Нью-Джерси несчастье создает основу для музыкального сотрудничества » Журнал People (14 декабря 1987 г.), стр. 121. По состоянию на 18 февраля 2010 г.

[Park_City_Daily_News-5] Jump up to: ^а ^б ^с Бард Линдеман. « Музыканты и жертвы инсульта находят способ сыграть очень вдохновляющего Шопена » Park City Daily News , Боулинг-Грин, Кентукки (9 мая 1988 г.), стр. 7. По состоянию на 18 февраля 2010 г.

[6] Джорджия Дуллеа, Служба новостей New York Times « Бабушки, играющие на пианино, снова в дороге » Gainesville Sun , Гейнсвилл, Флорида. 29 сентября 1987 г., стр. 5Б. По состоянию на 18 февраля 2010 г.

[7] Джорджия Дуллеа, Служба новостей New York Times . « Черное дерево и слоновая кость – бабушки, играющие на пианино, снова отправляются в путь. Архивировано 19 декабря 2019 г. в Wayback Machine » , The Miami News , Майами, Флорида. 5 октября 1987 г., стр. 2C, с фото.

[8] "Hour Magazine" с Гэри Коллинзом, 8 декабря 1986 г.

[9] Билл Шехнер. «Американское задание: черное дерево и слоновая кость». NBC Nightly News с Томом Брокоу, 6 мая 1988 г. (последние 4 минуты программы), по состоянию на 16 февраля 2010 г.

[10] Пил, Норман Винсент (1988). Американский характер . Нью-Йорк: Винвуд Пресс. ISBN 0800716051 .

[11] Сандра Хейер. Еще больше правдивых историй: начинающий читатель, Прентис-Холл. (2009) ISBN 978-0-13-814342-8

[12] Приходская церковь Святого Катберта, Лотиан-роуд, Эдинбург, Шотландия

[13] Лютеранская церковь Голгофы, Тандер-Бей, Онтарио

[14] Первая баптистская церковь, Маунтлейк-Террас, Вашингтон.

[15] Архиепископский центр молодежного служения, Сараево.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]