Жак Легран (монголист)
Жак Легран (родился 29 июня 1946 г.) — французский лингвист и антрополог . В 1967–68 работал переводчиком в посольствах Франции в Монголии и Китае. Он специализируется на монгольской литературе и истории , а также на монгольском языке .
Карьера
[ редактировать ]Легран родился 29 июня 1946 года в Ренне , Иль и Вилен на западе Франции. [ 1 ] С 1967 по 1968 год работал переводчиком в посольствах Франции в Монголии и Китае . [ 1 ] За его возвращением во Францию в 1970 году последовало создание кафедры монгольского языка в Национальном институте языков и восточных цивилизаций (тогда Университетский центр живых восточных языков). [ 1 ] С 1989 года он является профессором монгольского языка и литературы. [ 1 ] Он был независимым подрядчиком и лектором с 1971 по 1977 год, а также лектором и старшим преподавателем с 1977 по 1989 год.
Жак Легран был президентом Национального института языков и восточных цивилизаций с марта 2005 года сроком на 4 года. Этот мандат был продлен в марте 2009 года до марта 2013 года. [ 1 ]
год преподавал французский язык как иностранный в университете Руана С 1981 по 1989 . [ 1 ] В этот период, с 1986 по 1989 год, он преподавал в университете цивилизацию Восточной Азии, уделяя особое внимание культуре и истории Монголии, Китая и Японии . [ 1 ]
Помимо своего вклада в понимание монгольского языка и литературы, Легран провел важные исследования по истории монголов и антропологии монгольского скотоводства. [ 2 ] Легран изучал жизнь монголов с момента зарождения человечества, отмечая, что в эпоху неолита существовало земледелие, рыболовство и скотоводство, в то время как бронзовый век положил начало эволюции в направлении все более и более исключительного скотоводства на монгольских равнинах, создав некоторые заметные парадоксы по мере их развития. Он отметил, что кочевые империи азиатских степей «основаны на существенном противоречии», поскольку, хотя они и вытекали из потребности кочевых народов в организации, эти народы не имели ресурсов для поддержания реального государства. [ 2 ]
Он опубликовал множество публикаций под эгидой ЮНЕСКО . [ 3 ] и Международный институт изучения кочевых цивилизаций в Улан-Баторе , который он возглавляет. [ 1 ] Всего по состоянию на 2009 год он написал не менее 70 публикаций. [ 1 ]
Он участвовал в написании множества книг, как научных публикаций, так и общих работ, а также фильма «Урга » Никиты Михалкова (1991).
20 декабря 2006 года он посетил Университет Тамкан (TKU), чтобы обсудить возможность академического обмена с французским факультетом Университета Тамкан, а затем посетил Центр изящных искусств Кэрри Чанг и Мемориальную библиотеку Чуэ-шэн. [ 4 ]
Библиография
[ редактировать ]- Жак Легран «Монгольский выбор: от феодализма к социализму». Социальные издания (1975), распродано
- Жак Легран, L'administration dans la domination sino-mandchoue en Mongolie Qalq-a (монгольская версия Lifan-yuan zeli 理藩院), Mémoires de l'Institut des hautes études chinoises, vol. II, Коллеж де Франс, (1976)
- Жак Легран, La Mongolie (1976, сборник Que sais-je?, распродано).
- Жак Легран, Цегмиджен Сухбаатар, Монгольско-французский словарь , L'Asiathèque, (1992)
- Жак Легран, Ветры травы и войлока, Письма и поговорки из Монголии , Финдаклы, (1993)
- Жак Легран, Давайте говорить по-монгольски , L'Harmattan (1997)
- Ядвига Каркучинска-Легран, Жак Легран, Французско-монгольский словарь , Монсудар, Улан-Батор, (2007)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Жак Легран» (на французском языке). Национальный институт языков и восточных цивилизаций (ИНАЛКО). Архивировано из оригинала 17 октября 2010 года . Проверено 2 декабря 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Монгольские кочевники: антропологическая альтернатива? Жак Легран, профессор INALCO, Париж; IISNC, Улан-Батор, президент INALCO» . Резо Ази . 15 ноября 2005 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 2 декабря 2009 г.
- ^ «Биография Жака Леграна - президента Иналько» (PDF) . ИНАЛКО. 20 января 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 23 июля 2011 г. . Проверено 10 декабря 2009 г.
- ^ «Доктор Жак Легран, президент Национального института восточных языков и цивилизаций (INALCO)» . Тамканский университет . 10 декабря 2009 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
