Jump to content

Бабушка Фрэнсис Хафли

Мами Фрэнсис и Наполеон, Калифорния. 1915-1922.

Mamie Francis Hafley (1885–1950), родившаяся Эльба Мэй Гент , была исполнителем на выставках Wild West и родео примерно с 1901 по 1940 год. Она была известна своим дерзким актом погружения на лошадях, который включал в себя спрыгнув с 50-футовой башни в Бассейн с водой, для ее способности к снай с задней части скачущей лошади и для ее школьных поездок на лошадях.

Ранняя жизнь и семья

[ редактировать ]

Эльба Мэй Гент или «Мами Фрэнсис» был младшим ребенком Чарльза Эдгара Гента (1854–1909?) И Ханна -стрит Гент (1853–1909?), Которые женились 26 сентября 1875 года в Гратиоте, штат Висконсин . [ 1 ] Ее отец приехал в Америку в качестве младенца со своими родителями, Генри и Генриет Гент (обычно пишется «джентльмен»), 16 сентября 1854 года из порта Ливерпуля, Англия . [ 2 ] Мать Мами, Ханна (или «Анна»), дочь Сэмюэль -стрит из Нью -Джерси и его жена Элизабет Армстронг из Нью -Йорка , была маленькой, когда ее семья переехала в Висконсин (до 1857 года). [ 3 ]

После того, как они поженились, Чарльз Эдгар и Анна-стрит Гент переехали в Нору, штат Иллинойс , где их дети Чарльз Х. Гент (1876-?), Элизабет Б. Гент Кольт (1877–1902), [ 4 ] и Эльба Мэй Гент (1885–1950) родился. Отчеты о крещении в Висконсине показывают, что Гентсу пришлось вернуться в Висконсин вскоре после рождения Эльбы. [ 5 ] Оба ее брата и сестер умерли как относительно молодые люди: Чарльз в случайной стрельбе (свидетелями семьи) и Элизабет (жена Альфреда Уинстон Кольт) по неизвестным причинам всего через три месяца после рождения дочери Бесси «Бетти» Маретта Кольт (1 Сентябрь 1902). [ 6 ] Родители Эльбы, возможно, развелись или разлучены до переписи 1900 года. В Джейнсвилле, штат Висконсин , 15-летняя Эльба жила со своей матерью, Анной-стрит, которая работала домохозяйкой для фермера по имени Эдмунд Джейнс. [ 7 ] Также в 1900 году был «одинокий» человек (вероятно, отца Эльбы) по имени «Чарльз Э. Гент», живущий со своей матерью Х. Кэмпбеллом в Берлингтоне, штат Айова . [ 8 ] К 1905 году «Чарльз Э. Джент» был «вдохов», живущим в Де -Мойне, штат Айова . [ 9 ]

Когда в начале 1900 -х годов появилась историческое шоу музея и лагеря в Пауни Билле , в начале 1900 -х годов приехала в город, Эльба Мэй Гент присоединилась к шоу, начав свою исполнительную карьеру, которая длилась за четыре десятилетия (1901–1940). Как «Мами Фрэнсис», она стала известна своей мужеством, мастерством и красотой, развлечениями неисчислимых чисел американцев во время расцвета шоу Дикого Запада и родео начала 20 -го века.

Дикий Запад показывает

[ редактировать ]

То, что началось в середине 1830-х годов с западного искусства и лекций Джорджа Кэтлина, рассказывающего зрителям об индейцах и американском Западе, [ 10 ] В 1880 -х годах появился в «Диком Западе», путешествуя с водевильскими выступлениями с участием ковбоев и индейцев. Дикий Запад Буффало Билла и другие стали самой популярной формой развлечений в Америке и оставались такими, пока фильмы не получили известность в 1930 -х годах. [ 11 ] Шоу вышли за рамки ковбойского спорта родео, чтобы сохранить романтизированный взгляд на американский Запад и развлечь тех, кто на Востоке (а затем в Европе), которые были очарованы исчезающей границей Соединенных Штатов.

Пауни Билл (1901–1905)

[ редактировать ]

Одним из современников Буффало Билл был Гордон Лилли, или Билл Пауни. [ 12 ] Его шоу включало в себя такие действия, как скачки, катания на Бронко, катание на трюке, стрельба по трюке и исторические реконструкции. Мами повезло, что присоединилась к шоу в Пауни Билле, когда были другие исполнители, которые могли бы поделиться с ней своим опытом или вдохновить ее на попытку развить новые навыки. Lulu Bell Parr был экспертным стрелком и гонщиком Bronco с шоу. Например, [ 13 ] Мами, которая научилась обманывать стрельбу в детстве, видел бы выступления Лулу Белла, которые прямо или косвенно получали выгоду от звезды. Поездка Лулу Белла Бронк не была сильной стороной Мами, но она уложила кататься и участвовала в гонках и исторических реконструкциях шоу.

В то время как исполнитель в шоу Пауни Билла, Мами встретил трюка по имени Герберт Гарри Шеппер (1876–1945), который был ветераном испанской американской войны [ 14 ] и ездил на «римском стиле» в шоу. Гарри и Мами поженились около 1901 года (без известных записей) и имели одну дочь, Эльба Рейн («Реин») Скеппер, 9 ноября 1902 года. [ 15 ] В то время как их брак не продлился, их дочь, Рейн, унаследовала большую часть спортивных способностей ее родителей, позже стала трюком и опытной звездой в родео на протяжении 1920 и 1930 -х годов (соревнуясь и избивая мужчин в определенных родео события). [ 16 ]

Калифорнийские достопримечательности Фрэнка Хафли (1905–1940)

[ редактировать ]

После того, как Гарри Шеппер покинул Мами и Рейн самостоятельно, Чарльз Фрэнсис Хэфли и его жена Лилиан Смит (оба выступили на панамериканской экспозиции Камминса , с индийским конгрессом с Пауни Билл и Буффало Билл), [ 17 ] попросил Мами Фрэнсис присоединиться к их предприятию под названием «Калифорнийский дикий запад Фрэнка» в 1905 году. Лилиан, бывший конкурент Энни Окли , и CF Hafley, бывшего шерифа, были известными стрелками. Они, очевидно, думали, что эта подростковая мать с ее навыками стрельбы и верховой езды станет хорошим дополнением к их группе, которая приехала из шоу Пауни Билл и других шоу Дикого Запада. [ 18 ] Лилиан и Мами начали вместе комедийную рутину, в которой участвовали лилианская стрельба по целям на шляпе Мами, или один, торчащий изо ртом, требуя стальных нервов для обеих женщин. Другим исполнителем, который, вероятно, выступил в качестве наставника для Мами, была Ада Соммервилль, тренер по лошади средней школы. [ 19 ] Bee Ho Grey (Trick Roper, который женился на Аде в 1912 году), [ 20 ] Был один из многих (как Сэм Кросс, Джулия Аллен, Томми Кирнан и другие водевильцы), которые какое -то время или сезон в Калифорнии Фрэнк и сезон и выступили на других выступлениях (с шоу «Ранчо братьев Миллера 101» , в частности, шоу, в частности. ) [ 21 ]

Компания Калифорнии Фрэнка и 101 Ranch Wild West Show приняли участие в выставке Jamestown в 1907 году, [ 22 ] [ 23 ] Отмечая начало их отношений с более крупным нарядом в штаб -квартире 101 в Оклахоме (мельники были соседями Пэуни Билла) [ 24 ] и иногда выступать с 101 на дороге. Шоу CF Hafley не было столь же грандиозной шкалой, как 101 Ranch Wild West, но в то время у них были качественные действия, которые в то время преуспели: Лилиан Смит была более известна как « Принцесса Венона », чемпион мира по лошадям, Storkshooter. [ 25 ] Ада Соммервилль на своей великолепной лошади, Колумбус, танцевала под " Веселая вдова Вальса ", [ 26 ] и Mamie Francis начала свой дерзкий акт дайвинга в 1908 году в Dreamland на Кони -Айленде , штат Нью -Йорк, Нью -Йорк .

Выступления Мами на высокой дайвинговой лошади, вероятно, набрали больше мужества, чем любой другой акт той эпохи. Во -первых, дайвинговая лошадь по имени Серпантин будет подниматься на рампу, чтобы добраться до платформы на пять этажей над аудиторией, которая с тихим изумлением смотрела, когда лошадь осторожно присела ее задние ножки на ковровом покрытии, прежде чем совершать парящий прыжок в воздух, погрузившись в бассейн воды ниже. Во втором погружении Мами будет устроить мать змеиного, белую арабскую лошадь по имени Лурлен (или «детка») и крепко держалась, когда животное нырнуло с платформы - длинные темные волосы всадника, летящие по воздуху, прежде чем они нажимают вода. [ 27 ] С 1908–1914 годы Мами и Малышка прыгали 628 раз с небольшим количеством инцидентов. [ 28 ] Газеты 1908 и 1909 гг. Газеты зарегистрировались, когда лошадь и/или наездник были ранены или почти убиты: первый известный инцидент был, когда дайвинг -лошадь, детка, была поражена громким шумом, когда она покинула платформу, упал в бок в бассейн и был сбит с ног без сознания. Если бы они не вытащили ее из воды и не реанимировали ее, она бы утонула. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] Мами не пострадала. Во втором случае, лошадь упала на Мами, сломав ее руку. [ 32 ] После третьей аварии она продолжила нырять со сломанной ногой 24 сентября 1908 года. [ 33 ] В июне 1909 года она чуть не встретила свою смерть, когда была без сознания, и прижала под лошадью в воде в парке Байонн в Джерси -Сити . [ 34 ] В то время как Мами была сильно ушиблена, она ответила на нее рядом с утоплением, продолжая шоу. Авария проиллюстрировала ее умственную и физическую выносливость. Она попыталась поблагодарить мужчин, которые спасли ее в тот день, но не смогла их найти. [ 25 ] [ 32 ]

В 1908 году брак Фрэнка и Лилиан закончился разводом, но Лилиан осталась в качестве исполнителя с шоу до 1910 года. Чарльз Ф. Хэфли и мисс Эльба Шеппер женился 19 ноября 1909 года в округе ДеКальб, штат Джорджия . Фрэнк усыновил дочь Мами, Рейн. [ 35 ]

Западные достопримечательности Калифорнии Фрэнка путешествовали по всей Соединенных Штатах, развлекая аудиторию на ярмарках округа парки развлечений и государственных ярмарках, а также карнавалы (Страна снов на Кони -Айленде; Гипподромы Филадельфии , Пенсильвания ; Питтсбург, Пенсильвания ; Цинциннати, штат Огайо ; И Индианаполис, Индиана ; театр в Каламазу, Мичиган ; Маджестный штат [ 36 ] Согласно федеральной переписи 1910 года в Ноксвилле, штат Теннесси , двадцать человек путешествовали с шоу. Для «Дикого западного шоу» занятия были: Showman, High Diver, Murser, Trainer, Bugler, Marksman, Roper, Rider, Musician, Talker, Cook, Labor (ERS) и Gunner. [ 37 ] К концу 1910 года принцесса Венона, Ада Соммервилль и Би Грей покинули шоу (они, возможно, вернулись на ранчо брата Миллеров и не вернулись в Калифорнию Фрэнк). [ 25 ] [ 21 ] [ 20 ] В течение следующих двух лет Мами «носила три шляпы» в качестве стройного, тренера по лошадям средней школы и гонщика для акта дайвинга лошадей. Ее дочь, Рейн, которая выступала в некоторых действиях в детстве, служила баглером для великих записей.

Иногда реальная жизнь оказалась столь же захватывающей, как и представление (как в следующей истории, которую Мами Фрэнсис поделилась со своим единственным внуком). Когда шоу Калифорнии Фрэнка отправилась из города в город, они обычно ходили на поезде. У некоторых из пассажирских поездов были машины Pullman с сонными родами на них. Мами Фрэнсис Хафли отдыхала одна в ее верхнем рождении, когда она была поражена, чтобы услышать на другой стороне занавеса, носильщик поезда кричал: «Нет! Нет !! О, пожалуйста ... нет!» Потенциальный нападавший прорычал: «Я собираюсь вырезать твое черное сердце!» Мами схватила ее. Она подняла булавку, сделав громкий щелчок и сказала с командным голосом: «Ты не собираешься вырезать чье -либо сердце !!» и сказал Портеру: «Иди, возьми детектив поезда!» Увидев очень устойчивый пистолет, нацеленный на него с очень устойчивыми глазами Мами, «глаз к глазу», мужчина сложил нож и положил его обратно в карман, впечатлила, что эта женщина может «достаточно» стрелять из него между глазами. Годы, когда она и Венона застрелили пистолеты в их водевильских действиях, подготовили Мами, чтобы держать ее пистолет, чтобы «конец бочки» был направлен непосредственно на цель. На этот раз это спасло жизнь человека! [ сомнительно - обсудить ]

К 1914 году Мами больше не давила лошадей от башен и, казалось, больше сосредоточилась на лошадях средней школы и на лошадях на лошадях. Ее дочь, Рейн, начала выступать в качестве трюка на шоу. Они были в прибыльном бизнесе для Times, и, с помощью их друга -медсестры, Фанни Лизи, Hafleys смогли купить ранчо возле Риджуэй, штат Колорадо , в 1915 году. Было хорошо иметь место для отдыха во всем. Путешествие, которое они совершили, и продолжали делать для шоу. Эдмунд Джейнс, пожилой фермер Мами и ее мать, приехали в Колорадо, чтобы помочь с этим местом. [ 38 ]

В подростковых и двадцатых годах действия в Калифорнийских шоу Фрэнка были частью западной истории, частично родео, частично комедия и отчасти животного цирка - все захватывающие зрителям, которые пришли на мили, чтобы увидеть их. Лошадь Мами, Наполеон, была настоящей толпой. Дикие западные шоу и родео в целом все еще были довольно популярны, но испытывали какую -то конкуренцию со стороны тихих (а затем и фильмов «Talkie»). Hafleys поддерживали связь с другими продюсерами и исполнителями (включая Silent Western Movie Star, Tom Mix ) и оставались на связи с ранчо 101 -м брата Миллера. Фактически, CF Hafley был директором арены на ранчо 101, когда дочь Мами, Рейн Скеппер Хафли, влюбилась в высокого ковбоя по имени Дик Шелтон, который работал с 101. Дик Шелтон и Рейн Хафли расстались с 101 -й ранчо, когда Они сбежали, чтобы выйти замуж. Молодая талантливая пара вернулась с Калифорнией Фрэнк и Мами в то время, когда их бывший босс Miller написал «Мисс Мами».

«У нас был хороший визит с Рене и Диком, и я с ними очень много поговорил. Я сказал им, что у меня нет плохого воли или тяжелых чувств против них о том, чтобы остаться с тобой и Фрэнком. Я знаю, что могу ладить без члена Лучше, чем вы можете без RENE, но в любое время, когда бизнес бьет, или вам не нужны, я всегда буду рад, чтобы они пришли со мной; Знайте ни о друзьях, которых я с большим уважением, чем я, Фрэнк и Рене, а также оставшуюся часть вашей группы, и я верю, что дружба будет продолжать существовать ». (Июль 1925 г.)

Дик и Рене продолжат сниматься в родео и ярмарках по всей стране (они стали про-родео-залом и многое другое). У них был единственный внук Мами, Томас Ричард Шелтон, в 1926 году. Мами Фрэнсис и Калифорния Фрэнк продолжили в своем шоу Дикого Запада без Рейна, Мами все еще оставалась на первый взгляд, и Фрэнк управлял ковбоями и индейцами. Можно было бы предположить, что они были опечалены, услышав о случайной смерти Джозефа Миллера в октябре 1927 года.

В 1930-х годах родео Калифорнийского Фрэнка и шоу Wild West добавили родео-группу для девочек, когда они выступали на пирсе Young Million Dollar в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси . Они также выступили в парке Дорни , Аллентаун, Пенсильвания ; и фондовое шоу Форт -Уэрта и родео , и многие другие. Ушли в прошедшие смачивания ослов более ранних комедийных процедур.

Поскольку Великая депрессия истощила свои средства, шоу «немного сокращено» (как и их личная собственность). В своей рутине Фрэнк и Мами ехали рядом друг с другом, в то время как Мами выстрелил в цель Фрэнка в воздухе. Они также обучали лошадь по имени «Рейнджер» перепрыгнуть через их припаркованный кабриолет Гудзона с пассажирами. Когда закончился оживленный шоу -сезон, Hafleys вернутся на ранчо вдоль реки Uncepahgre в Колорадо.

Более поздние годы и Зал славы

[ редактировать ]

После того, как Фрэнк умер в 1940 году, Мами продала ранчо и купила дом в Форт -Уэрте, штат Техас . Мами Фрэнсис провела свои последние дни на ранчо своей дочери (где Шелтоны были заводчиками скота Санта -Гертрудиса ) к югу от Сан -Антонио в графстве Макмаллен . Мами Фрэнсис Гент Скеппер Хафли умер от рака в 1950 году недалеко от Тилдена, штат Техас , и похоронен на Мемориальном парке Хэндли Роуз Хилл в Форт -Уэрте.

В 1981 году Мами Фрэнсис Хэфли был нанесен лауреатом в Национальном музее капочке и Зал славы в Форт -Уэрте, штат Техас. [ 16 ] Ее дочь, Рейн Хафли Шелтон, которая умерла в 1979 году, также стала лауреатом в 1983 году за ее достижения в качестве звезды на шоу Дикого Запада и родео. Национальный музей Cowgirl и Зал Славы - единственный музей в мире, посвященный честь и празднованию женщин, прошлого и настоящего, «чья жизнь иллюстрирует мужество, устойчивость и независимость, которые помогли сформировать американский Запад». В качестве артистов, конкурентов чемпионов и ранчо, Мами Фрэнсис и ее дочь Рейн Шелтон считались хорошо квалифицированными за честь.

  1. ^ «Висконсин, браки, 1820-1907» . Ancestry.com Operations, Inc.
  2. ^ «Нью-Йорк, списки пассажиров, 1820-1957» . Ancestry.com Operations, Inc.
  3. ^ «1860 Федеральная перепись Соединенных Штатов» . Онлайн -публикация - Прово, UT, США.
  4. ^ «1880 г. Федеральная перепись Соединенных Штатов» . Онлайн -публикации - Прово, UT, США.
  5. ^ «Висконсин, индекс рождений и христиан, 1801–1928» . Ancestry.com Operations, Inc.
  6. ^ "Там же" .
  7. ^ «Федеральная перепись Соединенных Штатов 1900 года» . Онлайн -публикации - Прово, UT, США.
  8. ^ "Там же" .
  9. ^ «Перепись штата Айова» . Ancestry.com Operations, Inc.
  10. ^ Реддин, Пол (1999). Дикий Запад показывает . Урбана и Чикаго: Университет Иллинойса Пресс.
  11. ^ Реддин, Пол. Там же . п. 220.
  12. ^ Фарнум, Аллен (1992). Пауни Билл исторический дикий Запад . West Chester, PA: Schiffer Publishing, Ltd. ISBN  0-88740-437-5 .
  13. ^ Фарнум, Аллен. Там же . п. 109
  14. ^ «Армейский реестр армии, 1798-1914» . Онлайн -публикация - Прово, UT, США.
  15. ^ «Висконсин, индекс рождений и христиан, 1826-1908» . Ancestry.com Operations, Inc.
  16. ^ Jump up to: а беременный «Национальный музей Cowgirl и Зал славы» . www.cowgirl.net .
  17. ^ Хафли, Чарльз Фрэнсис (1908). Западные достопримечательности Калифорнии Фрэнка «для парков, ярмарок и водевиля - каждый акт - особенность» . Неизвестно для шоу -программы.
  18. ^ Хафли, Чарльз Фрэнсис. Там же .
  19. ^ «Ежедневный вечерний телеграф - Филадельфия». 9 июля 1909 года.
  20. ^ Jump up to: а беременный Грей, Кларк (2014). Легендарная жизнь пчела Хо Грей . Джон М. Харди издательская компания.
  21. ^ Jump up to: а беременный Уоллис, Майкл (1999). Настоящий дикий запад 101 ранчо и создание американского Запада . Нью -Йорк: Пресса Святого Мартина. ISBN  9780312192860 .
  22. ^ Хафли, Чарльз Фрэнсис. Калифорнийская программа западных достопримечательности Фрэнка . неизвестный.
  23. ^ Уоллис, Майкл. Настоящий дикий запад . С. 289–294.
  24. ^ Уоллис, Майкл. Настоящий дикий запад . С. 265–270.
  25. ^ Jump up to: а беременный в Бриклин, Джулия (25 ноября 2014 г.). «Лилли Смит: нацеленная« Калифорнийская девушка » . Историческая сеть .
  26. ^ «Билборд, Нью -Йорк, Нью -Йорк». 30 мая 1908 года.
  27. ^ «Омаха воскресная пчела». 4 октября 1908 года.
  28. ^ Хафли, Мами (1908). Мами и малышка дайвинг фото . Кливленд, штат Огайо. {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  29. ^ «Мир: воскресенье». 12 июля 1908 года.
  30. ^ «Нью -Йорк Американец». 12 июля 1908 года.
  31. ^ "New York Times". 12 июля 1908 года.
  32. ^ Jump up to: а беременный "Bayonne Daily Times". 9 июня 1909 года.
  33. ^ «Омаха ежедневная пчела». 24 сентября 1908 года.
  34. ^ "Bayond Daily Times". 9 июня 1909 года.
  35. ^ «Федеральная перепись США 1910 года» . Онлайн -публикация - Прово, UT, США.
  36. ^ Хафли, Мами Фрэнсис. "1908-1909 Журнал". {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )
  37. ^ «Федеральная перепись США 1910 года» . Онлайн -публикации - Прово, UT, США.
  38. ^ «1920 Федеральная перепись Соединенных Штатов» . Онлайн -публикации - Прово, UT, США.
  • Ancestry.com Перепись переписи за: 1860, 1880, 1900, 1910, 1920; Нью -Йоркские пассажирские списки 1820–1957 гг.; Армейский реестр армии 1798–1914 гг.; Висконсинский индекс родов и крещения 1801–1928 гг.; Висконсинские браки 1820–1907 гг.
  • Bayonne Daily Times, Нью -Джерси, вечером, 9 июня 1909 года.
  • Billboard, Нью -Йорк, Нью -Йорк, 30 мая 1908 года.
  • Бруклинский орел, Нью -Йорк, 10 июня 1908 года.
  • Западные достопримечательности Калифорнии Фрэнка, «для парков, ярмарок и водевиля-каждый акт-функция» 1908-1909 программы, которая является частью коллекции дикого западного родео Hafley-Shelton (HSWWRC).
  • Cowgirls of the Rodeo Мэри Лу Лекомпт, Университет Иллинойса Пресс, Урбана и Чикаго, 2000.
  • The Daily Evening Telegraph - Филадельфия, пятница, 9 июля 1909 года.
  • Национальный музей Cowgirl и Зал славы, Форт -Уэрт, Техас.
  • Легендарная жизнь Bee Ho Grey от Clark Grey, John M Hardy Publishing Co., 2014.
  • «Лилли Смит: нацеленная« Калифорнийская девушка »,-Джулия Бриклин, Историческая сеть.
  • Американец из Нью -Йорка, Нью -Йорк, Нью -Йорк, 28 июня 1908 года, 12 июля 1908 года.
  • New York Times, 12 июня 1908 года.
  • Воскресная пчела Омаха: 24 сентября 1908 года, 4 октября 1908 года.
  • Исторический дикий запад Пауни Билла Аллена А. Фарнум, Шиффер Publishing, West Chester, PA 1992.
  • Настоящий дикий запад 101 ранчо и создание американского Запада Майкла Уоллиса, пресса Св. Мартина, 1999.
  • Томас Ричард Шелтон (р. 1926), внук Мами Фрэнсис Хэфли, владелец коллекции Hafley-Shelton Wildwest-Rodeo, Тилден, Техас.
  • Дикие западные шоу Пола Реддина, Университета Иллинойса Пресс, Урбана и Чикаго, 1999.
  • Мир: воскресенье - 12 июля 1908 года
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 42a7b87bbd0156df489bae6cb1e99bc1__1720633680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/42/c1/42a7b87bbd0156df489bae6cb1e99bc1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mamie Francis Hafley - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)