Jump to content

Плотное место

Плотное место
. VHS VHS Обложка видео
Режиссер Мича Милошевич
Написано Sinisa Pavic
Ljiljana Pavic
Производится Dragoljoljen of the Wars
StarringNikola Simić
Ružica Sokić
Milan Gutović
Irfan Mensur
Lepa Brena
CinematographyAleksandar Petković
Edited byBranka Čeperac
Music byVojislav Kostić
Riblja Čorba
Release date
  • 24 September 1982 (1982-09-24)
Running time
92 minutes
CountryYugoslavia
LanguageSerbian

Тяжелое место ( Сербский : Тесна Кожа ) - это югославский комедийный фильм 1982 года, снятый Миха Милошевичем [ SR ] и написанный Синиша Павич [ SR ] вместе с Лжильджана Павич [ SR ] . Фильм достиг огромной популярности на всей территории SFR Yugoslavia, породив три продолжения к концу десятилетия.

История сосредоточена вокруг Дмитрия "Мита" Пантич, сбитого клерка в его середине пятидесятых, работая в хрустящей государственной компании под руководством коррумпированного босса Шречко Шоджича. Постоянно разочарованная и подчеркнутая, личная жизнь Пантича тоже не намного лучше. Живя в тесной квартире со своей женой Сида и их тремя взрослыми детьми Бранко, Мира и Ака, каждый со своими проблемами, Пантич также должен вынести свою капризную мать и подчиненную государством субтенциант Сюзану под одной крышей.

At 56 years of age Mita Pantić (Nikola Simić) is still only a junior clerk in a Yugoslav state-owned company. Another typical workday for him is starting at 6 a.m. as frustration awaits at every turn from the moment he gets up. Trying to get ready to go to work, he can barely get a turn to use the bathroom in a crowded apartment he shares with his family. Other members of the household are not without their frustrations either, meaning that nagging and shouting are a staple of their home life at any time of day.

Pantić's spouse Sida (Ružica Sokić) is a crabby middle-aged housewife whose complaints cover a wide range: from being unhappy about having to penny-pinch when grocery shopping to what she sees as personal lack of nice memories to look back on before old age because her best years were spent tending after the house and the family. The oldest child, son Branko (Gojko Baletić [sr]), an eternal university student majoring in astronomy, has a gripe about not having enough money for books and kits, which in his opinion prevents him from finally graduating. The middle child, daughter Mira (Danica Maksimović [sr]), has a law degree but can not find a job despite trying for years - she's also unhappy about lack of funds in the family because she thinks the ability to dress more attractively or to outright bribe would help her finally land a job. Finally, the youngest child Aca (Aleksandar Todorović), who is 16, has problems with discipline in high school and wants his father to buy him new textbooks and also a motorbike. Pantić's household also features his cranky mother (Rahela Ferari) and a sub-tenant Suzana (Jelica Sretenović) who is assigned there by the state due to housing shortage and given a room that takes up 9.4 m2 of their apartment.

All the morning commotion at home leads to Pantić often being late for work where more frustration awaits. On this particular occasion, it's his crooked boss Srećko Šojić (Milan Gutović) barging into his office, ripping up reports and demanding Pantić has them re-typed because they're not legible enough to read. That leads Pantić back to the keyboarding department where a new young typist Melita Sandić (Nada Vojinović), who typed up the messy reports in the first place, seems more interested in chatting and flirting over the phone than doing her job. Pantić loses his patience and has her report to the director for incompetence.

Meanwhile, Pantić's youngest son Aca is having problems with his demanding and nitpicky English professor (Irfan Mensur) who obsessively makes his students dissect the linguistic nuances of Leigh Hunt's poem "Jenny kiss'd Me". Nicknamed Japanac (The Japanese) due to his deep admiration of Japanese culture and way of life, the professor has a low tolerance for Aca's smart-alecky retorts and demands to speak to his father.

Back at Mita's work, it's time to collect monthly paycheques, but he is horrified to find out his pay has been docked due to his tardiness as part of the company's new initiative to maximize productivity. Hopping mad, he storms back to his office but is soon approached by an unknown man who introduces himself as Oliver Nedeljković (Vladan Živković) and proceeds to offer Pantić a bribe in return for his approval when it comes to a decision on new hiring. Though short on money, Pantić refuses the payoff and reports the corruption attempt to director Šojić.

Japanac soon comes to Pantić household in order to speak to Aca's father but finds Pantić feverishly listening to radio football broadcasts as he placed a bet on that week's Yugoslav First and Second league fixtures. Little by little, Pantić's predictions are proven right and he has 12 correct guesses with only the outcome of the Sloboda vs. Vardar match deciding if he wins the grand payout. Meanwhile, Japanac can not get a word in edgewise and as he is getting ready to leave, bumps into the subtenant Suzana who invites him into her room where they hit it off immediately. Back in his part of the apartment, Pantić collapses on the floor upon finding out the game ended in a draw, which means he missed the grand payout.

Japanac and Pantić eventually do meet to talk in Japanac's apartment, but this time the professor is more interested in discussing Pantić's subtenant than his son. Japanac expresses his desire to marry Suzana, which Pantić sees as a way to finally be rid of her.

Pantić cashes in his 12 correct guesses ticket for which he gets YUD7 million. Coming into work to he gets mad when he finds out Nedeljković, the man who attempted to bribe him got the job and goes to confront Šojić only to find out that Melita has advanced to the position of Šojić's personal typist, much to Pantić's annoyance and frustration after which he insults Šojić and leaves.

Back home with 7 million in cash in his bag, he wakes up the next morning to usual morning routine of family nagging and complaining about money. Sick and tired of listening to their complaints he reaches into his bag and starts throwing bills in the air. Then on the way to the bathroom, he runs into Japanac who informs him that he married Suzana and moved into her room, as the house in which he met with Pantić was his friend's house. Japanac puts a bathroom schedule and enters the bathroom. After walking silently an angry Pantić screams, charges at the bathroom door and breaks it as the film ends.

Cast

[edit]

Production

[edit]

The film features six songs — "U dva će čistači odneti đubre", "Kad ti se na glavu sruši čitav svet", "Ja ratujem sam", "Pravila, pravila", "Kako je lepo biti glup" and "Dobro jutro" — that also appear as tracks on Riblja Čorba's 1982 album Buvlja pijaca, which got released one month after the movie's premiere. Though not conceptualized as A Tight Spot soundtrack album, with the band essentially using the movie as a promotional vehicle for their upcoming album, many ended up thinking of Buvlja pijaca as the film's soundtrack.

The character of Srećko Šojić had already appeared a year earlier as supporting character in 1981's Laf u srcu [sr], a comedy film also written by Siniša Pavić and directed by Mića Milošević.

[edit]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 43c207df7ccb727a58896116eef2ea18__1718028780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/43/18/43c207df7ccb727a58896116eef2ea18.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
A Tight Spot - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)