Шиллинг за свечи

Шиллинг за свечи
	Первое издание
Автор	Жозефина Тей
Язык	Английский
Жанр	Мистический роман
Опубликовано	1936
Издатель	Метуэн Паблишинг
Место публикации	Великобритания
ISBN	999753056X
Предшественник	Мужчина в очереди
С последующим	Дело о франшизе

«Шиллинг за свечи» — детективный роман Жозефины Тей (Элизабет Макинтош), вышедший в 1936 году и впервые опубликованный в 1936 году издательством Метеун в Великобритании. Это вторая из шести загадок Тея с участием инспектора Алана Гранта и первая книга, написанная под псевдонимом Жозефина Тей. В сюжете рассказывается о расследовании смерти киноактрисы Кристин Клэй.

Разработка

Сюжет во многом опирается на опыт работы Тей с актерами в ее успешной пьесе «Ричард Бордоский» , поставленной в лондонском Вест-Энде в 1932–1933 годах. В спектакле снимались Джон Гилгуд и Гвен Ффрангкон-Дэвис . Она также работала сценаристом по контракту в Голливуде. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Считается, что персонаж Марты Халлард основан на актрисе Марде Ванн . ^{[ 3 ]} чья партнерша Гвен Франгкон-Дэвис была ведущей леди в фильме «Ричард Бордо» .

Как и героиня Кристин Клэй, Элизабет Макинтош оставила большую часть своих денег Национальному фонду исторических памятников и природных красот . ^{[ 4 ]}

Объяснение названия

В завещании Клея есть завещание «Моему брату Герберту шиллинг на свечи». Герберт — мошенник, выдающий себя за религиозного. Грант комментирует, что это завещание — единственный признак настоящей вражды, который он обнаружил в отношениях Клея. ^{[ 5 ]}

Сюжет

Ранним утром прохожий обнаруживает тело женщины, кинозвезды Кристины Клэй, на краю прибоя на пляже в Кенте . Люди надеются, что она утонула , но наличие пуговицы, запутавшейся в ее волосах, и следы борьбы на руках приводят инспектора Гранта к выводу, что ее убили.

Подозрение Грант быстро падает на гостя ее дома, Роберта Тисдалла, который признается, что украл машину Клея, а затем пожалел об этом и вернулся на пляж. Тисдалл была гостем Клея в течение четырех дней на момент убийства в коттедже, который она тайно арендовала, чтобы провести анонимный отпуск, поскольку только ее муж и владелец знают, где она находится. Тисдалл унаследовал состояние, но растратил его, был потрясен и был спасен, когда Клэй случайно встретил его в Лондоне, предложив ему гостеприимство из доброты. Она не назвала ему своего полного имени, попросив называть ее «Крис».

Личность Клея раскрывается, когда Джейсон Хармер, ее автор песен, приезжает в коттедж, выследив его местонахождение по подсказке в письме, которое он получил от нее. Как только ее личность становится достоянием общественности, Лидия Китс, астролог, привлекает значительное внимание за то, что правильно предсказала, что Клэй утонет.

За день до убийства Клэй написала своему адвокату, поручив ему добавить к ее завещанию приписку о завещании небольшой части ее состояния — ранчо в Калифорнии и нескольких тысяч фунтов — Тисдалл. Большая часть ее поместья оставлена для «поддержания красоты английской сельской местности», поскольку она знает, что у ее мужа достаточно богатства.

Тисдалл не знает о переданном ему завещании, пока ему не сообщит полиция.

Хотя это противоречит его интуиции, Грант убежден в вине Тисдалла по мотиву, предусмотренному завещанием. Еще одним подозрительным обстоятельством является то, что у Тисдалл было украдено пальто с пуговицами, похожими на те, что были найдены в волосах Клея.

Грант решает арестовать Тисдалла, но тот убегает. Позже Эрика Бургойн, 16-летняя дочь местного главного констебля, находит Тисдалла и приносит ему еду. Эрика верит рассказу Тисдалла о его пальто и отправляется на его поиски. Она находит его без пропущенных кнопок, что приводит Гранта к выводу, что Тисдалл невиновен. Тисдалла не удается найти, и тревога по поводу его безопасности растет.

Грант вернулся на круги своя. Затем он расследует брата Клея Герберта Готобеда, который оказывается мошенником, выдававшим себя за религиозного пророка.

Муж Клея, лорд Эдвард Чампнис (произносится как «подбородок»). Шампней вызывает подозрения, не сообщая о своем местонахождении в ночь перед убийством, но Грант не хочет противостоять ему.

Лидия Китс рассказывает об астрологии. Ее аудитория, включая актеров, актрис, аристократов и одного полицейского, очень хочет услышать о ее предсказании годом ранее о смерти Клея. Лидия выпаливает, что убийца Клея находится в комнате; это заявление сбивает напуганную аудиторию с толку.

Грант выслеживает Готобеда до монастыря в Кентербери , недалеко от коттеджа Клея, где ему вот-вот передадут контроль над крупной суммой денег в качестве до мексиканской миссии братства. В конце концов Готобеда арестовывают за запасы фальшивых паспортов и экстрадируют в США.

Подозрительное поведение Шампни связано с попыткой помочь политическому изгнаннику получить убежище в Лондоне. Тисдалл снова появляется, спрятавшись на чердаке несколько дней; у него лихорадка, он на грани пневмонии, но выздоравливает.

Не зная, что делать дальше, Грант решает подстричься. Во время ожидания он случайно натыкается на статью в старом журнале, в которой указывается, какой знаменитой станет Лидия Китс, если ее предсказание о смерти кинозвезды в результате утопления (не указанное в статье) сбудется, и намекает, что звезде не следует уходить. плавала с Китсом, опасаясь, что у нее может возникнуть соблазн воплотить свое предсказание в реальность. Он звонит владельцу коттеджа Оуэну Хьюзу и обнаруживает, что он упомянул Китсу об аренде коттеджа Клеем, забывая, что это должно было быть секретом. У Китс есть моторная лодка, которая могла бы позволить ей легко добраться до пляжа, где был убит Клэй. Грант исследует и находит в моторной лодке пальто, у которого на одном рукаве нет пуговицы. Он противостоит Китсу. Она бредит своей непогрешимостью и славной судьбой, предсказанной ей звездами, и ее забирает полицейский хирург.

Финальная сцена книги — званый обед, на котором присутствуют Грант и Тисдалл в доме Бургойнов. Грант рад видеть, что Эрика все еще молода и независима и не влюбилась в Тисдалла.

Персонажи

Уильям Поттикари, прогуливающийся ранним утром по пляжу.
Билл Гюнтер на станции береговой охраны
Роберт Стэннауэй, также известный как Тисдалл, остановился в коттедже Брайарс.
Кристин Клэй, успешная и талантливая киноактриса, около 30 лет, сняла коттедж Брайарс. Она умерла, утонув.
Оуэн Хьюз, владелец Briars, голливудский режиссер
Миссис Питтс, готовит для гостей Брайарса.
Джэмми Хопкинс, писатель о детективах и страстях журнала The Clarion
Инспектор Алан Грант из Скотленд-Ярда на дознании.
Эрика Бургойн, худощавая 16-летняя девушка, активная и непосредственная.
Полковник Бургойн, отец Эрики и главный констебль округа.
Суперинтендант Баркер, босс Гранта
Сержант Уильямс, помощник инспектора Гранта

Круг Кристины

Марта Халлард, знаменитая лондонская актриса, на уровень ниже таланта и успеха Клея.
Лорд Эдвард Чампнейс (произносится как Чинс), женатый на Кристине Клэй четырьмя годами ранее; он пишет книги о негостеприимных странах. Независимо богатый.
Лидия Китс, астролог, ведущая газетную колонку; она делает предсказания, в том числе предсказывает смерть Кристины от утопления.
Джуди Селлерс, актриса, играющая тупых блондинок
Джейсон Хармер, автор песен и друг Кристин Клэй

Герберт Готобед, единственный брат Кристины Клэй. Он мошенник, который проповедует религию, пока его не выгонят из места. Они разлучены, но он следит за своей сестрой.
Роза Фрисон, партнерша Готобеда, когда он был монахом в Кентербери; на многих поддельных паспортах она изображена как его жена.

Адаптации

Фильм

Роман был адаптирован для фильма «Молодые и невинные» (1937) режиссера Альфреда Хичкока в главных ролях с Новой Пилбим и Дерриком Де Марни . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Радио

были сделаны различные адаптации актерского состава Для BBC Radio :

1954, адаптированный Рексом Риенитсом и продюсером Шарлем Лефо. Входит в серию «Театр субботнего вечера» . ^{[ 7 ]}
1963, адаптированный Рексом Риенитсом и продюсером Одри Кэмерон. Входит в серию «Театр субботнего вечера» . ^{[ 8 ]}
1969, адаптированный Рексом Риенитсом и продюсером Бетти Дэвис . Входит в серию «Театр субботнего вечера» . ^{[ 9 ]}
1998, адаптированный Джоном Флетчером и режиссер Табита Поттс. Входит в серию «Субботние игры» . ^{[ 10 ]} Эта версия обходится без большей части сюжета, меняет личность убийцы и представляет оставшееся повествование как романтическую возню в духе Вудхауза .

На BBC Radio было проведено несколько сольных чтений:

1959, в 12 эпизодах, сокращенный Дональдом Бэнкрофтом и прочитанный Рональдом Уилсоном. ^{[ 11 ]}
2003 г., в двух сериях, сокращенно [неопределено] и прочитано [неопределено]. ^{[ 12 ]}
1993, аудиокнига BBC , полная и прочитанная Стивеном Торном . Произведено Chivers Audio Books и выпущено на кассете. ^{[ 13 ]}

История публикаций

Впервые опубликовано в 1936 году издательством Methuen Publishing в Лондоне. Первое американское издание 1954 года от The Macmillan Company , Нью-Йорк. ISBN 0099576325 ; ISBN 9780099576327 .

Ссылки

^ Макдермид, Вэл (16 июля 2015 г.). «Вэл МакДермид: блестящие нетрадиционные криминальные романы Жозефины Тей» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 1 января 2019 г.
^ Хендерсон, Дженнифер Мораг (2015). Жозефина Тей: Жизнь . Дингуолл, Шотландия: Sandstone Press. стр. Глава 12. ISBN 978-1910124703 .
^ Хендерсон, Дженнифер Мораг (2015). Жозефина Тей: Жизнь . Песчаник Пресс. стр. Глава 10. ISBN 9781910124703 .
^ Моррисон, Дженни (10 октября 2015 г.). «Тайная жизнь детективного гения Жозефины Тей» . Шотландский ежедневный отчет . Проверено 4 января 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Путеводитель для коллекционеров Альфреда Хичкока: Молодые и невинные (1937)» . Брентон Фильм . 25 июня 2020 г.
^ Миллер, Рон (2017). Мистическая классика в кино: экранизация 65 романов и рассказов . Джефферсон, Северная Каролина: Макфарланд. стр. 181–184. ISBN 9781476666853 . OCLC 952547145 .
^ Геном BBC: Шиллинг за свечи (1954)
^ Геном BBC: Шиллинг за свечи (1963)
^ Геном BBC: Шиллинг за свечи (1969)
^ Геном BBC: Шиллинг за свечи (1998)
^ Геном BBC: Шиллинг за свечи (1959)
^ Геном BBC: Шиллинг за свечи (2003)
^ Amazon: аудиокнига «Шиллинг за свечи» (1993)

Внешние ссылки

Шиллинг за свечи в Faded Page (Канада)

Шиллинг на свечи» проекта «Гутенберг» Текст электронной книги Жозефины Тей «

Текст проекта «Гутенберг» Жозефины Тей «Шиллинг на свечи»

[McDermid2015-1] Макдермид, Вэл (16 июля 2015 г.). «Вэл МакДермид: блестящие нетрадиционные криминальные романы Жозефины Тей» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 1 января 2019 г.

[Henderson2015-2] Хендерсон, Дженнифер Мораг (2015). Жозефина Тей: Жизнь . Дингуолл, Шотландия: Sandstone Press. стр. Глава 12. ISBN 978-1910124703 .

[3] Хендерсон, Дженнифер Мораг (2015). Жозефина Тей: Жизнь . Песчаник Пресс. стр. Глава 10. ISBN 9781910124703 .

[4] Моррисон, Дженни (10 октября 2015 г.). «Тайная жизнь детективного гения Жозефины Тей» . Шотландский ежедневный отчет . Проверено 4 января 2019 г.

[HitchcockGuide-5] Jump up to: ^а ^б «Путеводитель для коллекционеров Альфреда Хичкока: Молодые и невинные (1937)» . Брентон Фильм . 25 июня 2020 г.

[6] Миллер, Рон (2017). Мистическая классика в кино: экранизация 65 романов и рассказов . Джефферсон, Северная Каролина: Макфарланд. стр. 181–184. ISBN 9781476666853 . OCLC 952547145 .

[7] Геном BBC: Шиллинг за свечи (1954)

[8] Геном BBC: Шиллинг за свечи (1963)

[9] Геном BBC: Шиллинг за свечи (1969)

[10] Геном BBC: Шиллинг за свечи (1998)

[11] Геном BBC: Шиллинг за свечи (1959)

[12] Геном BBC: Шиллинг за свечи (2003)

[13] Amazon: аудиокнига «Шиллинг за свечи» (1993)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]