✖


Jump to content

Рут Лилли

О ее тете, коллекционере произведений искусства и филантропе, см. Рут Эллисон Лилли .
Рут Лилли
Рожденный ( 1915-08-02 ) 2 августа 1915 г.
Индианаполис , Индиана , США
Умер 30 декабря 2009 г. (30 декабря 2009 г.) (94 года)
Индианаполис, Индиана, США
Место отдыха Кладбище Краун-Хилл ( Индианаполис )
Занятие Филантроп
Член правления Художественный музей Индианаполиса
Супруг
Гернси ван Рипер мл.
( м. 1941; дивизия 1981)
Родители) Джозайя К. Лилли-младший и Рут (Бринкмейер) Лилли
Родственники Эли Лилли (прадедушка)
Джозайя К. Лилли старший (дедушка)
Эли младший (дядя)

Рут Лилли (2 августа 1915 — 30 декабря 2009) — американский филантроп, последняя выжившая правнучка Эли Лилли , основателя фармацевтической фирмы Eli Lilly and Company и наследницы состояния семьи Лилли. Рут Лилли, пожизненно проживающая в Индианаполисе , штат Индиана, по оценкам, за свою жизнь отдала почти 800 миллионов долларов из своего наследства, в основном на поддержку искусства, образования, здравоохранения и защиты окружающей среды в Индианаполисе и Индиане.

Лилли сделала крупные прямые пожертвования организациям в дополнение к подаркам, сделанным через Lilly Endowment , частный фонд ее семьи, и совместно с Благотворительным фондом Рут Лилли, благотворительной организацией, созданной на ее имя в 2002 году. Оба этих фонда продолжают наследие Лилли. благотворительная поддержка. Основные дары Лилли включают подарки Чикагскому организации Фонду Поэзии , «Американцы за искусство» в Вашингтоне, округ Колумбия , и Университету Индианы , особенно его программам и зданиям в кампусе Университета Индианы – Университета Пердью в Индианаполисе .

Ранняя жизнь и семья

[ редактировать ]

Рут Лилли, дочь Рут (урожденная Бринкмейер) и Джозайи К. Лилли-младшего , родилась 2 августа 1915 года в Индианаполисе , штат Индиана. Она была старшей из их двоих детей. [ 1 ] [ 2 ]

Ее прадед, полковник Эли Лилли , основал компанию Eli Lilly and Company в 1876 году. Ее дед, Джозайя К. Лилли-старший , сменил полковника Лилли на посту президента фармацевтической компании в 1898 году и стал председателем правления в 1932 году. Ее отец, Джозайя К. Лилли-младший присоединился к семейной фирме в 1914 году и был ее президентом (1948–53) и председателем правления (1953–66). Ее брат, Дж. К. (Джо) III, присоединился к семейному бизнесу в 1939 году, но ушел из фирмы в 1948 году и не сменил своего отца на посту президента. [ 3 ] [ 4 ]

Рут стала последней выжившей правнучкой полковника Лилли в 1995 году после смерти ее брата и наследницы фармацевтического состояния семьи Лилли. Двоюродная сестра Лилли, Эвелин Лилли Лутц, единственный выживший ребенок Эвелин (Форчун) и Элая Лилли-младшего , умерла в 1970 году. [ 5 ]

Рут и ее брат выросли в Индианаполисе, где она прожила всю жизнь. [ 1 ] [ 4 ] в Индианаполисе . Tudor Hall School В 1933 году она окончила частную школу для девочек [ 6 ] Она также посещала Школу искусств Херрона в Индианаполисе. [ 1 ] В декабре 1932 года, когда Лилли была подростком, ее родители приобрели дом в стиле французского замка, который стал известен как Олдфилдс . Лилли и ее брат подарили Олдфилдс и его ландшафтные территории Художественной ассоциации Индианаполиса в 1967 году. [ 7 ]

В 1941 году Лилли вышла замуж за Гернси ван Рипера-младшего, писателя и сына менеджера по рекламе в Индианаполисе. Они развелись в 1981 году, детей не было. [ 8 ] Лилли жила жизнью тихого уединения. [ 1 ] Источники новостей, в том числе газета Indianapolis Star , сообщили, что Лилли большую часть жизни страдала от депрессии. [ 9 ] [ 10 ] Сообщалось также, что, когда Лилли было чуть больше семидесяти, ее здоровье улучшилось после того, как она начала принимать Прозак , антидепрессант, который фармацевтическая фирма ее семьи вывела на рынок в 1988 году. [ 4 ] [ 8 ]

Филантроп

[ редактировать ]

По оценкам, за свою жизнь Лилли пожертвовала более 800 миллионов долларов, примерно 10 миллионов долларов в год, на благотворительные цели и художественные организации. Большинство получателей ее подарков проживали в Индиане и ее родном городе Индианаполисе. [ 2 ] [ 8 ] Филантропия Лилли охватывала четыре основные области интересов: образование, литература и искусство, профилактика и подавление болезней, а также санитарное просвещение и здравоохранение . [ 11 ] Вместо того, чтобы сосредоточиться на какой-то конкретной области, она непосредственно занималась различными делами, хотя особый интерес у нее была к поэзии. [ 4 ]

Только в 2002 году, когда имущество Лилли было оценено более чем в 1 миллиард долларов, она пожертвовала «почти 500 миллионов долларов благотворительным организациям и группам, связанным с искусством». [ 12 ] Пожертвования включали в себя неожиданный залог на сумму 100 миллионов долларов, в основном акциями Eli Lilly and Company, в пользу чикагского Poetry журнала в ноябре 2002 года. некоммерческое издательство «Ассоциация современной поэзии» имело штат из четырех человек и годовой бюджет менее 700 000 долларов. Вскоре после этого объединение было переименовано в Фонд поэзии . [ 2 ] [ 4 ] [ 8 ] В том же году, когда Лилли сделала крупное пожертвование журналу «Поэзия» , она также пообещала сделать еще два крупных подарка. Один стоимостью 120 миллионов долларов был передан «Американцы за искусство» правозащитной группе из Вашингтона, округ Колумбия . Лилли также сделала подарок на сумму 150 миллионов долларов Lilly Endowment , Inc., благотворительному фонду семьи Лилли. [ 4 ]

Поэзия была одним из давних интересов Лилли. Она любила читать стихи и писала их с середины 1930-х годов. Хотя Лилли в течение многих лет отправляла свои стихи в журнал «Поэзия» , они так и не были приняты к публикации. Однако отказы не помешали ей поддержать журнал и его издателя. [ 2 ] [ 4 ] Лилли ранее делала пожертвования журналу до своего крупного пожертвования в 2002 году. Поэтическая премия Рут Лилли Фонда поэзии в размере 100 000 долларов вручается ежегодно с 1986 года в честь живого американского поэта, чьи жизненные достижения заслуживают исключительного признания. [ 13 ] Кроме того, с 1989 года ее пожертвования пошли на ежегодные стипендии молодым поэтам. Размер премии увеличился с одной стипендии (до 1995 года) до двух стипендий (с 1996 по 2007 год) и пяти в 2008 году. Поэтическая стипендия Рут Лилли была переименована в Стипендию Рут Лилли. и Стипендии поэзии Дороти Сарджент Розенберг после получения подарка от Мемориального фонда Дороти Сарджент Розенберг в 2013 году. Стипендии открыты для всех поэтов США в возрасте от двадцати одного до тридцати одного года. Сумма индивидуальных стипендий увеличилась с 15 000 до 25 800 долларов США. [ 14 ]

На протяжении многих лет Лилли делала пожертвования многочисленным колледжам и университетам, большинство из которых расположены в Индиане, в том числе Университету Индианы , Университету ДеПау , Университету Батлера и колледжу Вабаш , среди других. [ 8 ] Некоторые из этих пожертвований предназначались для конкретных целей. Например, Лилли предоставила финансирование Университету Андерсона для оздоровительного центра на территории кампуса и Колледжу Франклина для создания центра лидерства. [ 4 ]

Многочисленные благотворительные организации Индианаполиса также были получателями ее щедрости, особенно те, которые связаны со здравоохранением. В их число входили методистская больница Университета Индианы , детская больница Райли и больница Сент-Винсент Индианаполис , а также Ассоциация травм головного мозга Индианы. [ 8 ] Центр медицинского просвещения Рут Лилли в Индианаполисе был профинансирован на ее дар в 1987 году. [ 1 ] Лилли также была покровительницей различных художественных организаций Индианаполиса, в том числе Центра искусств Индианаполиса , Симфонического оркестра Индианаполиса , Репертуарного театра Индианы , а также городских балетных и оперных организаций и других. [ 8 ] Она была членом Художественного музея Индианаполиса . попечительского совета [ 1 ]

Спустя годы

[ редактировать ]

В последние годы жизни Лилли начала ухудшаться, и из-за физических ограничений она была прикована к инвалидной коляске. В 2006 году суд назначил племянницу и племянника ее законными опекунами, ответственными за принятие решений относительно ее имущества, которое на тот момент оценивалось более чем в 1 миллиард долларов. [ 8 ] [ 15 ]

Лилли провела последние годы своей жизни в Твин-Оукс, доме в Индианаполисе, который когда-то принадлежал Изабель и Лайману С. Эйрес II , внуку Лаймана С. Эйреса , основателя LS Ayres and Company универмагов . Родители Лилли приобрели дом Эйреса в стиле колониального возрождения на бульваре Кесслер в 1955 году и отремонтировали его в европейском стиле. [ 16 ] [ 17 ] В 1963 году семья Лилли приобрела прилегающий участок, чтобы расширить поместье до 22 акров (8,9 га). Хотя родители Лилли никогда не делали Твин-Оукс своим домом, он служил Рут резиденцией до ее смерти в 2009 году и местом сбора всей семьи. [ 1 ] [ 17 ]

Смерть и наследие

[ редактировать ]

Лилли умерла от сердечной недостаточности 30 декабря 2009 года. [ 18 ] Служба в честь ее жизни прошла 11 января 2010 года в соборе Крайст-Черч в Индианаполисе , членом которого она была. Ее останки захоронены на кладбище Краун-Хилл в Индианаполисе. [ 1 ] У Лилли остались шесть племянниц и племянников, а также их потомки. [ 18 ]

Филантропический фонд Рут Лилли, основанный в 2002 году для продолжения ее благотворительного наследия, получил дополнительное финансирование из ее имущества, как и Lilly Endowment, Inc., благотворительный фонд семьи Лилли. [ 1 ] [ 4 ] В новостях на момент ее смерти в 2009 году стоимость дополнительного финансирования при условии, что ее благотворительный фонд будет варьироваться от 125 до 150 миллионов долларов. Ее пожертвование в Фонд Лилли было профинансировано двумя трастами, стоимость одного из которых оценивалась в 95 миллионов долларов по состоянию на 30 июня 2008 года. Другой траст, оцененный в 200 миллионов долларов в 2008 году, идет на пользу Музею искусств Индианаполиса . [ 11 ] который расположен на территории Олдфилдса, бывшего поместья ее семьи. IMA управляет Oldfields, открытым для публики, как частью художественного музея. [ 7 ]

Особый интерес Лилли к поэзии продолжается благодаря прямому пожертвованию, которое она сделала в Фонд поэзии. Ее финансирование спонсирует ежегодную поэтическую премию и стипендии начинающим поэтам, а также новые программы и инициативы, учрежденные Фондом поэзии с момента получения ее завещания. [ 13 ]

Наследие Лилли также продолжается благодаря крупным подаркам и грантам, которые она предоставила колледжам и университетам. Университет Индианы получил дополнительные подарки от поместья Лилли и связанных с ней благотворительных фондов. В апреле 2011 года АйЮ получила от своего имущества два щедрых подарка на сумму примерно 10,7 миллиона долларов. Примерно 8 миллионов долларов было пожертвовано Центру благотворительности и примерно 2,7 миллиона долларов Школе искусств и дизайна Херрона . [ 19 ] [ 20 ] Центр благотворительности IU, расположенный на территории кампуса IUPUI, был переименован в Семейную школу филантропии Лилли в 2013 году после получения финансирования от Фонда Лилли в 2012 году. [ 21 ] Херрон планировал использовать полученное им финансирование Lilly для расширения своих программ последипломного образования и других художественных программ, а также для завершения строительства Eskenazi Hall, в котором находится школа искусства и дизайна на территории кампуса IUPUI. [ 19 ] [ 20 ] Еще одним вкладом Лилли в IU стала должность кафедры поэзии. [ 22 ]

Несколько других колледжей и университетов Индианы получили подарки от Лилли, в том числе Университет Андерсона, Университет Батлера, Университет ДеПау, Колледж Франклина, Ганноверский колледж , Университет Мэриан , Университет Индианаполиса и Колледж Вабаш и другие. Она также сделала пожертвования Университету Дьюка в Северной Каролине и Университету Тафтса в Массачусетсе . Лилли также была благотворителем нескольких школ в районе Индианаполиса, в том числе подготовительной школы иезуитов Бребефа , средней школы Кафедрального собора , лютеранской средней школы , школы Орчард и школы Парк Тюдор. [ 1 ]

Благотворительное наследие Лилли также отражает ее интересы в вопросах здравоохранения и окружающей среды. Ее пожертвования поддержали работу нескольких больниц Индианаполиса, в том числе методистской больницы IU Health, детской больницы Райли и больницы Сент-Винсент Индианаполис. Лилли пожертвовала 1 миллион долларов Реабилитационному центру Crossroads в Индианаполисе для его Центра ассистивных технологий. Она также поддерживала Ассоциацию травм головного мозга Индианы, Охрану природы , Совет по охране окружающей среды Hoosier, Отделение Американского Красного Креста в Индианаполисе , Армию спасения , United Way of Central Indiana, а также различные агентства по поддержке детей и семей в Индиане и в других странах. Район Индианаполиса. [ 1 ] В 2014 году Центр медицинского образования Рут Лилли объявил, что в начале 2015 года он объединится со Школой образования и физических упражнений Университета Мэриан, чтобы сохранить финансовую устойчивость. [ 23 ]

Многие организации, связанные с искусством, получили ее поддержку, особенно организация «Американцы за искусство», которой она пообещала подарок на сумму 120 миллионов долларов в 2002 году. Большинство других художественных групп располагались в Индиане и Индианаполисе: Индианаполисское искусство Центр, Симфонический оркестр Индианы, балетные и оперные труппы Индианаполиса, Репертуарный театр Индианы, Молодёжная аудитория Индианы, Общественное вещание WFYI , Коннер-Прери , Музей американских индейцев и западного искусства Эйтельджорга и Зоопарк Индианаполиса . Лилли также внесла свой вклад в создание Музеев и садов наследия в Сэндвиче, штат Массачусетс , которые ее брат основал как дань уважения их отцу. [ 1 ] Твин Оукс, дом Лилли в Индианаполисе, находится в частной собственности и сдается в аренду Историческому обществу Индианы , которое управляет этим участком и использует его как центр гостеприимства. Президент и генеральный директор IHS выполняет функции постоянного куратора. [ 17 ]

Почести и дань уважения

[ редактировать ]
  • Лилли получила степень доктора гуманитарных наук в колледже Вабаш в 1991 году, в колледже Франклина в 2003 году, а также в Университетах Мэриан и Университете Индианы в 2004 году. [ 1 ]
  • Лилли была лауреатом награды «Филантроп года США» в 1998 году от национального общества пасхальных тюленей . [ 1 ]
  • Ежегодная поэтическая премия Рут Лилли Фонда поэзии и поэтические стипендии Рут Лилли и Дороти Сарджент Розенберг присуждаются ежегодно. [ 13 ] [ 14 ]
  • После получения подарка Лилли в размере примерно 10,7 миллиона долларов, о котором было объявлено в 2011 году, Центр филантропии IUPUI (позже переименованный в Семейную школу филантропии IU Lilly) учредил в ее честь Профессорскую программу Рут Лилли. Программа предоставит соответствующие средства, чтобы вдохновить и побудить других доноров создать от семи до десяти кафедр факультетов. [ 19 ] [ 20 ]
  • Многие организации имеют здания и специальные помещения, носящие ее имя:
    • Юридическая библиотека Рут Лилли Университета Индианы расположена в здании юридической школы Роберта Х. МакКинни на территории кампуса IUPUI. [ 24 ]
    • Медицинская библиотека Университета Индианы, первоначально созданная в 1908 году, была переименована в Медицинскую библиотеку Рут Лилли; он расположен на территории кампуса Медицинского центра IU в Индианаполисе. [ 25 ]
    • В знак признания подарка Лилли Школе искусств и дизайна Херрона IUPUI в 2011 году на сумму около 2,7 миллиона долларов школа назвала свои административные помещения в Эскенази-холле «люксом Рут Лилли Дин» в ее честь. [ 20 ]
    • Специальные коллекции и архивы Рут Лилли IUPUI, расположенные в университетской библиотеке кампуса Индианаполиса, включают университетские архивы, архивы благотворительности, библиотеку филантропических исследований Джозефа и Мэтью Пэйтонов, немецко-американские коллекции, а также общие и цифровые ресурсы. . [ 26 ]
    • Университета Индианаполиса Зал выступлений Рут Лилли, расположенный в Центре изящных искусств Кристель ДеХаан , назван в честь Лилли. [ 27 ]
    • В Центре искусств Индианаполиса находится библиотека Рут Лилли. [ 28 ]
    • Хоспис Рут Лилли Кларион расположен в Индианаполисе. [ 29 ]
    • Павильон для посетителей Рут Лилли открылся в 2010 году в Б. Фэрбенкс при Музее искусств Индианаполиса художественном и природном парке Вирджинии : 100 акров . [ 30 ]
    • Открытый центр Рут Лилли YMCA , который предлагает программы экологического образования для школьных групп, расположен в лагере YMCA Flat Rock River в Сент-Поле, штат Индиана . [ 31 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н «Некролог Рут Лилли» . Индианаполис Стар . 3 января 2010 г. Проверено 4 ноября 2016 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д «Рут Лилли умирает в 94 года; филантроп и наследница Эли Лилли Форчун» . Лос-Анджелес Таймс . 1 января 2010 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2010 года . Проверено 4 ноября 2016 г.
  3. ^ Джеймс Х. Мэдисон (1989). Эли Лилли: Жизнь, 1885–1977 . Индианаполис: Историческое общество Индианы . стр. 118–19 . ISBN  0-87195-047-2 .
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Джесси Хемпель (16 февраля 2004 г.). «Филантроп старой школы» . Блумберг . Проверено 4 ноября 2016 г.
  5. ^ Мэдисон, стр. 26, 258.
  6. ^ После слияния Тюдор-холла с Парковой школой для мальчиков в 1970 году она стала называться Парк-Тюдор-школой. Видеть Дэвид Дж. Боденхамер и Роберт Г. Барроуз, изд. (1994). Энциклопедия Индианаполиса . Блумингтон и Индианаполис: Издательство Университета Индианы. п. 1076. ИСБН  0-253-31222-1 .
  7. ^ Перейти обратно: а б Брэдли Брукс (весна 2003 г.). «Олдфилдс: американское загородное поместье». Следы истории Индианы и Среднего Запада . 15 (2). Индианаполис: Историческое общество Индианы: 34, 37.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Брюс Вебер (31 декабря 2009 г.). «Рут Лилли, наследница наркотиков и покровительница поэзии, умерла в возрасте 94 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 ноября 2016 г.
  9. ^ «Умирает филантроп Рут Лилли: наследница фармацевтического состояния Эли Лилли и компании» . УХОД. 30 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 г.
  10. ^ Дженни Декер (31 декабря 2009 г.). «Наследница Eli Lilly Рут Лилли страдала от депрессии» .
  11. ^ Перейти обратно: а б Кэтлин Маклафлин (9 января 2010 г.). «Смерть наследницы Рут Лилли открывает новые возможности для благотворительности» . Бизнес-журнал Индианаполиса . Индианаполис, Индиана . Проверено 4 ноября 2016 г.
  12. ^ «Наследница Eli Lilly & Co. умирает в 94 года» от Associated Press в «Дань» . Дань.com . Проверено 8 ноября 2016 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с «Памяти: Рут Лилли, 1915–2009» . Фонд поэзии. 31 декабря 2009 года . Проверено 8 ноября 2016 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Стипендии поэзии Рут Лилли и Дороти Сарджент Розенберг» . Фонд поэзии . Проверено 8 ноября 2016 г.
  15. ^ Роджер Харви (7 августа 2006 г.). «Родственники Рут Лилли берут на себя опеку» . Новости очевидца WTHR . Проверено 4 ноября 2016 г.
  16. ^ Джо Эллен Мейерс Шарп (29 мая 2014 г.). «Тур по Твин-Оксу доставит удовольствие садовнику» . Индианаполис Стар . Проверено 8 ноября 2016 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б с Ти Джей Бейнс (14 июня 2014 г.). «Дом Рут Лилли впервые открыт для публики» . Индианаполис Стар . Проверено 4 ноября 2016 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Роберт Кинг; Уилл Хиггинс (31 декабря 2009 г.). «Филантроп из Индианаполиса Рут Лилли умирает в возрасте 94 лет» . Звезда Индианаполиса . Архивировано из оригинала 17 января 2010 года . Проверено 31 декабря 2009 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с Сотрудники IBJ (6 апреля 2011 г.). «Поместье Рут Лилли пожертвовало 10,7 миллиона долларов Университету Индианы» . Бизнес-журнал Индианаполиса . Проверено 7 ноября 2016 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б с д «Университет Индианы получил 10,7 миллиона долларов от поместья Рут Лилли» . Дайджест новостей благотворительности . 10 апреля 2011 года . Проверено 7 ноября 2016 г.
  21. ^ «Движение благотворительности вперед» . Университет Индианы . Проверено 7 ноября 2016 г. См. также: «В авангарде филантропического образования» . Университет Индианы . Проверено 7 ноября 2016 г.
  22. ^ «Дань» . Дань.com . Проверено 8 ноября 2016 г.
  23. ^ Эрик Берман (21 октября 2014 г.). «Центр медицинского образования Рут Лилли закроется через 25 лет: информационно-пропагандистские программы центра будут продолжаться и расширяться под управлением Университета Мэриан» . ВИБК . Проверено 7 ноября 2016 г.
  24. ^ «Часы работы и доступ к зданию» . Университет Индианы . Проверено 7 ноября 2016 г.
  25. ^ «Факты о медицинской библиотеке» . Университет Индианы . Проверено 7 ноября 2016 г.
  26. ^ «Особые коллекции и архивы Рут Лилли» . Университет Индианы – Университет Пердью, Индианаполис . Проверено 8 ноября 2016 г.
  27. ^ «Кафедра музыки: Музыкальные средства» . Университет Индианаполиса . Проверено 7 ноября 2016 г.
  28. ^ «Библиотека Рут Лилли – Центр искусств Индианаполиса» . Центр искусств Индианаполиса . Проверено 8 ноября 2016 г.
  29. ^ «Хоспис Рут Лилли Клариана» . ЭйджингКэр, ООО . Проверено 8 ноября 2016 г.
  30. ^ Шуи, Микки (3 декабря 2021 г.). «10 лучших с архитектурной точки зрения зданий Инди» . Бизнес-журнал Индианаполиса . ИБЖ Медиа . Проверено 7 сентября 2022 г.
  31. ^ «Программы: Дачный лагерь» . Лагерь YMCA Флэт-Рок-Ривер . Проверено 8 ноября 2016 г.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ruth_Lilly&oldid=1240176893"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 45acf000f2641b4daed6088d2acfaa08__1718834700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/45/08/45acf000f2641b4daed6088d2acfaa08.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ruth Lilly - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)