Эндрю Мерсер Исправительное учреждение для женщин

Эндрю Мерсер Исправительное учреждение для женщин
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Расположение	Торонто, Онтарио , Канада
Статус	Закрыто
Открыто	8 августа 1880 г.
Закрыто	3 апреля 1969 г.
Управляется	Джин Берроуз (1950)
адрес улицы	1155 Кинг Сент-В.

— Исправительное учреждение для женщин Эндрю Мерсера женская тюрьма (от 16 лет и старше) в Торонто , Онтарио , Канада. В разное время учреждение было также известно как Комплекс Мерсера , Исправительное учреждение Эндрю Мерсера для женщин и Исправительное учреждение Эндрю Мерсера Онтарио для женщин . ^{[ 1 ]}

расположенная на Кинг-стрит-Уэст в Торонто, Онтарио, открылась в 1880 году. Исправительная колония Мерсера, ^{[ 2 ]} Комплекс состоял из двух учреждений: исправительного учреждения Мерсер для взрослых женщин и промышленного приюта для девочек до 14 лет. ^{[ 1 ]} Позже в него войдут учреждения для лечения наркозависимости и психических расстройств. Комплекс простоял до 1969 года, когда его снесли и заменили другими учреждениями.

Первоначально предназначенный для обеспечения возможностей реформ, включая лечение алкоголизма, за время своего существования учреждение приобрело печально известную репутацию. Задокументированы случаи пыток, избиений и незаконных медицинских процедур, в том числе экспериментов с наркотиками. На предприятии произошло несколько беспорядков.

Строительство

Он был расположен к западу от центра Торонто, на территории фермы провинциального приюта, расположенной к северу от Квин-стрит. ^{[ 3 ]} Главное четырехэтажное здание, ориентированное с севера на юг, имело длину 110 футов (34 м) и ширину 65 футов (20 м) с башней высотой 90 футов (27 м) спереди, которая служила главным входом. Было трехэтажное восточное и западное крылья, каждое из которых имело длину 118 футов (36 м) и ширину 52 фута (16 м). В тылу располагались двухэтажные здания с котлами и мастерской. Было две открытые площадки, где заключенные могли проводить время на свежем воздухе. ^{[ 3 ]} Здание было построено из красного кирпича в стиле неоготики . ^{[ 3 ]} Здание было спроектировано архитектором Кивасом Талли из Департамента общественных работ Онтарио. ^{[ 4 ]} В нем было 147 обычных камер и 49 в подвале, предназначенных для наказания, и вмещалось 250 заключенных. ^{[ 3 ]} Частично он был построен заключенными из близлежащей Центральной тюрьмы Торонто . ^{[ 3 ]}

Стоимость строительства составила 90 000 канадских долларов (2,96 миллиона долларов в долларах 2023 года). ^{[ 5 ]}. ^{[ 3 ]} Средства на строительство поступили из имущества Эндрю Мерсера, который умер, не оставив завещания , и его имущества на сумму 140 000 канадских долларов (4,6 миллиона долларов в долларах 2023 года). ^{[ 5 ]} оказался в казне провинции Онтарио . ^{[ 6 ]} Другая часть поместья Эндрю Мерсера использовалась для глазного и ушного лазарета в больнице общего профиля Торонто . ^{[ 6 ]}

Цель

Поначалу Реформаторский корпус был в первую очередь сосредоточен на том, чтобы в течение шести месяцев удерживать женщин с алкогольной зависимостью или вести порочную жизнь на улицах. ^{[ 2 ]} В нем было отдельное отделение («убежище») для девочек до 14 лет, отделенное от старшего населения. ^{[ 3 ]} Отдельная территория (позже для лиц в возрасте 16 лет и младше) была известна как Промышленный приют для девочек с 1880 по 1905 год и Учебная школа для девочек Онтарио с 1952 по 1960 год. Приют предназначался для девочек-сирот, оказавшихся бездомными или попрошайничающих. , которую ее родители считали неконтролируемой, или которая стала подопечной провинции из-за родителей-алкоголиков или других пренебрежительных родителей. ^{[ 6 ]}

Исправительное учреждение идеалистически обещало создать «домашнюю» атмосферу для своих обитателей. Одним из основных принципов реформатора было привитие женским викторианским добродетелям, таким как послушание и раболепие. Работа, такая как приготовление пищи, выпечка и уборка, также составляла важную часть тюремной жизни. По словам одного управляющего исправительным учреждением, «из всех несчастных женщин праздные самые несчастные. Мы пытаемся внушить им важность труда и рассматриваем это как одно из величайших средств их исправления». ^{[ 7 ]}

Несмотря на свое идеалистическое начало, исправительное учреждение для женщин Эндрю Мерсера стало центром споров с обвинениями в пытках , избиениях, применении экспериментальных лекарств и медицинских процедурах, и все это во имя реформы. Со временем исправительное учреждение Мерсера изменилось, превратившись в постоянную женскую тюрьму для взрослых, в которой содержались жестокие заключенные, а также «неисправимые», а также те, кто нуждался в лечении от алкогольной и других зависимостей или психических расстройств.

История

В июле 1878 года правительство Онтарио объявило о строительстве исправительного учреждения Мерсера как об одном из вариантов использования средств Эндрю Мерсера и ожидало его завершения к концу 1879 года. ^{[ 4 ]} За этим последовало в марте 1879 года, когда Законодательное собрание Онтарио приняло Закон об исправительном учреждении Эндрю Мерсера Онтарио для женщин (Устав Онтарио 1879 года, глава 38) для управления им. ^{[ 1 ]} Исправительное учреждение должно было принимать и исправлять женщин старше шестнадцати лет, осужденных за преступление, за которое назначался короткий срок от 30 дней до двух лет. ^{[ 1 ]} Реформаторий был завершен и открыт 28 августа 1880 года. ^{[ 8 ]} В то же время законодательный орган принял Закон о создании промышленного приюта для девочек, который будет располагаться на территории исправительного учреждения Мерсера. ^{[ 9 ]}

В отчете инспектора государственных тюрем и благотворительных организаций Онтарио за 1891 год проиллюстрирована разница между женским исправительным учреждением и близлежащей мужской Центральной тюрьмой за период 1881–1890 годов. Более 78% женщин-заключенных были заключены в тюрьму за «преступления против общественной морали и мира» (например, проституция), в то время как только 37% мужчин были заключены в тюрьму за аналогичные правонарушения. Только 22% женщин-заключенных были обвинены в «преступлениях против личности и собственности», тогда как 63% мужчин были заключены в тюрьму за эти преступления. ^{[ 10 ]} Лишь 48% заключенных Мерсера умели читать и писать, тогда как среди женщин в Торонто в то время этот показатель составлял 92%. ^{[ 11 ]} Распространенным заболеванием среди женщин был сифилис , из-за чего в исправительном учреждении для сифилиса было выделено отдельное отделение. В отчете 1880-х годов описывались «больные заключенные, случаи смерти и мертворожденные младенцы в детских садах». ^{[ 12 ]}

В 1893 году был принят Закон о приютах для женщин, регулирующий содержание в исправительном учреждении. ^{[ 13 ]} В 1913 году Закон о приютах для женщин в Онтарио был принят . В 1919 году в закон были внесены поправки и расширены условия, на которых женщина могла быть заключена в тюрьму Мерсера. Любой родитель или опекун мог предстать перед судьей любую женщину в возрасте до двадцати одного года, которую взрослый человек считал неуправляемой или неисправимой, чтобы судья мог решить судьбу женщины. ^{[ 14 ]} В соответствии со статьей 17 Закона любой человек мог предстать перед судьей любую женщину в возрасте до тридцати пяти лет, которая была уличена в попрошайничестве, заядлой пьянице или просто беременной, не состоящей в браке, и потенциально подвергнута ее совершению. ^{[ 14 ]} Эти женщины и девушки были помещены в исправительное учреждение на срок до пяти лет, который позже был сокращен до максимального срока в два года. ^{[ 14 ]}

В 1947 году Кей Сэнфорд, репортер The Globe and Mail, подготовила для газеты репортаж из трех частей об условиях в Мерсере. По словам суперинтенданта Мерсера Джин Милн, выяснилось, что заключенные пристрастились к сигаретам. Тогда сигареты можно было бы использовать в качестве стимула к хорошему поведению. Милн также рассказал о том, как психология все чаще используется вместо «старого избиения непослушных заключенных» в качестве метода контроля поведения. ^{[ 15 ]}

25 июня 1948 года сто женщин взбунтовались в исправительном учреждении. Это был не первый бунт, известно, что он произошел 12 лет назад. Заключенных удалось усмирить 75 сотрудниками полиции Торонто и Онтарио. ^{[ 16 ]} Беспорядки начались после завтрака в столовой на следующее утро после того, как 17-летнюю девушку поместили в одиночную камеру. Женщины провели сидячую забастовку с требованием освободить девушку. Была вызвана полиция, и после того, как выяснилось, что заключенные пытались выломать дверь столовой наружу, они ворвались в комнату. Завязалась драка, когда полиция насильно вернула женщин в камеры. ^{[ 17 ]} В то время исправительное учреждение было единственным исправительным учреждением для женщин в Онтарио, в нем содержалось 159 заключенных, приговоренные к различным срокам — от алкоголизма до покушения на убийство. ^{[ 17 ]}

В 1953 году репортер Фрэнк Тупейн из The Globe and Mail посетил исправительное учреждение вместе с MPP Дж. Стюартом в ответ на обвинения в физическом насилии. Он подтвердил существование блока одиночного заключения в подвале, осмотрел его, но заявил, что это не «Черная дыра Калькутты», как утверждается. Он спросил об обвинениях в физическом насилии, и суперинтендант исправительного учреждения Джин Берроуз заявила, что с 1948 года не было никаких порок. Телесные наказания больше не применялись, потому что Берроуз считала это неконструктивным и что ей придется обратиться в Департамент. реформистских институтов в каждом отдельном случае. ^{[ 18 ]}

В 1955 году на территории Онтарио был открыт Женский лечебный центр для лечения алкоголизма , наркозависимости и психических расстройств . В 1963 году он был переведен в Брэмптон. В 1959 году в Брэмптоне открылся Женский консультационный центр Онтарио, который сосредоточил свои усилия на академической и профессиональной подготовке. ^{[ 1 ]} Наряду с исправительным учреждением эти учреждения составляли то, что тогда называлось комплексом Мерсера. ^{[ 1 ]}

В 1964 году, в том же году, Закон о женских убежищах был отменен , было созвано большое жюри для расследования исправительного учреждения, и это стало известно благодаря заголовку на первой полосе газеты Toronto Daily Star «Тайное посещение подземелий Торонто: женская тюрьма шокирует большое жюри». ". ^{[ 19 ]} Выводы большого жюри заключались в том, что медицинское обслуживание было настолько плохим, что «мы не смогли найти никого, кто мог бы сказать о нем что-нибудь хорошее». ^{[ 19 ]} Присяжные также установили, что процесс реабилитации настолько отсутствовал, что «название учреждения следует изменить на тюрьму , поскольку оно ни в коем случае не является исправительным учреждением». ^{[ 19 ]} темницу «Камеры-ведра», похожие на , используемые для одиночного заключения , имели размеры 1,2 метра (3,9 фута) на чуть более 2 метра (6,6 фута), без окон и света. ^{[ 19 ]}

Хотя отчет большого жюри в то время был оспорен министром реформаторских институтов Онтарио Алланом Гроссманом , ^{[ 20 ]} Toronto Star Репортер Лотта Демпси написала, что файлы газеты «полны историй о побегах из Мерсера, жестоком обращении с будущими матерями, беспорядках » и многом другом. ^{[ 21 ]}

В июле 1966 года в исправительном учреждении произошел еще один бунт. В очень жарких условиях пятнадцать из 88 заключенных, содержавшихся в то время, дрались между собой, в то время как остальные оставались в своих камерах. Беспорядки начались в общежитии на третьем этаже, перешли на второй этаж и закончились в протестантской часовне на третьем этаже здания. Шестьдесят полицейских Метро Торонто подавили беспорядки. Четыре женщины были переведены в тюрьму Дона, а три отправлены в Западную больницу Торонто. По словам суперинтенданта исправительного учреждения Г. Р. Томпсона, бунт вспыхнул, когда женщину, получавшую лекарства, перевезли в внешнюю больницу. Женщина пыталась покончить жизнь самоубийством и требовала более сильных наркотиков, которые другие заключенные надеялись получить от нее. По словам полицейских, еще одной причиной стала «ревность среди лесбиянок». ^{[ 22 ]}

В апреле 1969 года исправительное учреждение было закрыто, его официально заменил Центр для женщин Ванье в Брэмптоне, который объединил три учреждения комплекса Мерсер. Позже в том же году здание исправительного учреждения было снесено. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Все заключенные были переведены в центр Ванье.

Сегодня место, где существовало старое исправительное учреждение, теперь является стадионом Алана Лэмпорта . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Все, что осталось от первоначального места, - это дом суперинтенданта на углу Кинг-стрит и Фрейзер-авеню.

Злоупотребления

«В соответствии с Законом о приютах для женщин провинция Онтарио в 1896–1964 годах арестовывала и заключала в тюрьму без суда и следствия женщин в возрасте от 16 до 35 лет, которых судьи подозревали в нежелательном социальном поведении, т.е. в участии в межрасовых отношениях, в общей распущенности или в внебрачный ребенок считался «неисправимым» только за воровство». ^{[ 27 ]} Исправительное учреждение Мерсера было одним из учреждений, куда их отправили и где над этими женщинами без их информированного согласия проводились сомнительные медицинские эксперименты. ^{[ 15 ]}

Констанс Бэкхаус , канадский ученый-правовед и историк, специализирующийся на гендерной и расовой дискриминации, ^{[ 28 ]} представляла дела, связанные с жестоким обращением с женщинами в этих учреждениях, на многих юридических форумах. Среди этих случаев - случай с Велмой Демерсон и Мюриэл Уокер , двумя из многих женщин, которые были подвергнуты нескольким принудительным медицинским процедурам со стороны врача исправительного учреждения, ведущего практикующего евгеника , ищущего доказательства физических недостатков, способствующих моральным недостаткам «неуправляемых женщин». . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Велма Демерсон была арестована в 1939 году в возрасте 18 лет за то, что жила со своим парнем-китайцем. По желанию семьи она была арестована и отправлена в Бельмонт-Хоум, приют для «неисправимых», а затем заключена в тюрьму Мерсера. ^{[ 31 ]} После освобождения из Мерсера Демерсон вышла замуж за отца своего ребенка. Он был китайским иммигрантом, что в соответствии с законом о гражданстве того периода автоматически аннулировало ее канадское гражданство. Велма была одной из немногих выживших, кто через 60 лет после своего заключения в исправительной колонии Эндрю Мерсера в 1939 году получила компенсацию от правительства Онтарио. На тот момент ей был 81 год. ^{[ 32 ]} В 2004 году она написала книгу о событиях под названием «Неисправимые» . ^{[ 21 ]} который является частью серии «Жизнеописание» издательства Университета Уилфрида Лорье . В 2002 году она была награждена премией Дж. С. Вудсворта за борьбу с расизмом от Новой демократической партии Канады . ^{[ 21 ]}

Мюриэл Уокер была молодой черноногий женщиной, делавшей многообещающую балетную карьеру. ^{[ 15 ]} Уокер также была заключена в тюрьму в соответствии с Законом о женщинах-убежищах по обвинению в неисправимости. Во время заключения Мюриэл также подвергалась медицинским экспериментам. Сенатор Ким Пейт и CBC помогли добиться закрытия и признания ее сына Роберта Берка за его пытки в младенческом возрасте в исправительной колонии Эндрю Мерсера. В четырехмесячном возрасте Роберт был жестоко избит, когда за ним присматривали надзиратели исправительного учреждения Эндрю Мерсера. ^{[ 33 ]}

43 ° 38'20 "с.ш. 79 ° 25'23" з.д. / 43,63889 ° с.ш. 79,42306 ° з.д. / 43,63889; -79,42306

См. также

Список провинциальных исправительных учреждений Онтарио

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Исправительное учреждение для женщин Эндрю Мерсера» . Aims.archives.gov.on.ca . Проверено 8 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «РЕФОРМАТОРИЯ МЕРСЕРА: Что делается для возвращения падших женщин, как можно повысить полезность этого учреждения». Глобус . 2 июня 1881 г. с. 10.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «ИСПРАВИТЕЛЬСТВО МЕРСЕРА: Приют для женщин-заключенных откроется 1 ИЮЛЯ». Глобус . 16 марта 1880 г. с. 10.
^ Jump up to: ^а ^б «ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ ИСПРАВИТЕЛЬСТВО ДЛЯ ЖЕНЩИН ЭНДРЮ МЕРСЕРА ОНТАРИО: ЦЕНТРАЛЬНАЯ ТЮРЬМА ДЛЯ ЖЕНЩИН И ДЕВОЧЕК: ИСТОРИЯ УЧРЕЖДЕНИЯ ОТ ЕГО СОЗДАНИЯ». Глобус . 12 июля 1878 г. с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б 1688–1923 : Гелосо, Винсент, Индекс цен в Канаде, 1688–1850 (6 декабря 2016 г.). Затем данные по инфляции в Канаде основаны на таблицах Статистического управления Канады 18-10-0005-01 (ранее CANSIM 326-0021). «Индекс потребительских цен, среднегодовой, без сезонной поправки» . Статистическое управление Канады . Проверено 17 апреля 2021 г. и таблица 18-10-0004-13 «Индекс потребительских цен по группам товаров, ежемесячно, процентное изменение, без учета сезонных колебаний, Канада, провинции, Уайтхорс, Йеллоунайф и Икалуит» . Статистическое управление Канады . Проверено 8 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «РЕФОРМАТОРИЯ МЕРСЕРА: Великое учреждение, основанное для великой работы». Глобус . 30 августа 1880 г. с. 6.
^ «Исправительное учреждение Мерсера для женщин» . Музей МакКорда .
^ Браун 1975 , с. 34.
^ Онтарио (1879 г.). Статуты провинции Онтарио . стр. 96–99.
^ Годовой отчет . Инспектор государственных тюрем и благотворительных организаций. 1891 г. , цитируется по Брауну 1975 г., стр. 25.
^ Браун 1975 , с. 22.
^ Браун 1975 , с. 25.
^ Онтарио 1893 , с. 213.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Закон о женщинах-убежищах» . Осгуд Холл, Йоркский университет. п. 86.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Паннетон, Дэниел (18 апреля 2018 г.). «Неисправимые женщины» . maisonneuve.org . Проверено 8 октября 2022 г.
^ «20-летний рекорд тюремного бунта». Глобус и почта . 18 августа 1958 г. с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б Сэнфорд, Кей (26 июня 1948 г.). «Полиция остается в Мерсере, женщины воют в камерах после боя с полицией: полиция охраняет исправительное учреждение Мерсера после беспорядков, устроенных 90 кричащими заключенными» . Глобус и почта . п. 17.
^ Тупане, Фрэнк (26 мая 1953 г.). «Здорово, гуманно, доброжелательно». Глобус и почта . Торонто. п. 3.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Демпси, Лотта (5 ноября 1964 г.). «Тайное посещение темницы Торонто: женская тюрьма шокирует большое жюри». The Toronto Daily Star (Ночной ред.). Торонто. стр. 1, 4.
^ «Гроссман приказывает расследовать создание женской тюрьмы» . Глобус и почта . Торонто. 6 ноября 1964 г. стр. 1, 2.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Демерсон 2004 .
^ «Разбитое стекло, кровавый пол во время беспорядков в Мерсере». Глобус и почта . 4 июля 1966 г. стр. 1–2.
^ Вейерс, Маргарет (8 января 1969 г.). «Женский центр Ванье похож на частную школу». Торонто Дейли Стар . Торонто. стр. 69, 74.
^ МакНенли, Пэт (11 декабря 1969 г.). «Историческое исправительное учреждение Мерсера попадает под молоток разрушительного действия» . Торонто Дейли Стар . Торонто. п. 44.
^ «Участок Mercer выкуплен городом под парк» . Торонто Стар . Торонто. 8 июня 1972 г. с. 29.
^ «Стадион имени Аллана Лэмпорта». Торонто Стар . Торонто. 14 июня 1975 г. с. А8.
^ Мортимер, Мэгги (5 февраля 2005 г.). «Рецензия на мемуары Велмы Демерсон « Неисправимый ». Глобус и почта .
^ Jump up to: ^а ^б «Темное реформаторское прошлое Онтарио (2013)» . TVO - Повестка дня со Стивеном Пайкиным. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 3 февраля 2014 г.
^ «Честная женщина» . Этот журнал . Июль – август 2005 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 г. Проверено 3 февраля 2014 г.
^ «Трагическая история любви и потери потерянной канадки Велмы Демерсон» . Ванкуверский обозреватель . 28 февраля 2011 года . Проверено 3 февраля 2014 г.
^ Кирби, Шерил (26 марта 2018 г.). «Рецензия на книгу — Неисправимая» . Проверено 3 октября 2022 г.
^ «Осужденная 60 лет назад как «неисправимая» женщина требует компенсации» . Новости ЦБК . 7 октября 2002 года . Проверено 3 февраля 2014 г.
^ « 'Это тяжелая ноша': бывшие заключенные требуют извинений, признания» . ЦБК. 26 мая 2019 г. . Проверено 7 октября 2022 г.

Библиография

Браун, М. Дженнифер (1975). Влияние на обращение с женщинами-заключенными в Торонто, 1880–1890 годы (Диссертация). Ватерлоо, Онтарио: Университет Уилфрида Лорье.
Демерсон, Велма (2004). Неисправимый . Ватерлоо, Онтарио: Издательство Университета Уилфрида Лорье. ISBN 978-0-88920-444-7 .
Онтарио (1893 г.). «c 56, Закон о приютах для женщин». Статуты провинции Онтарио . Провинция Онтарио. стр. 213–215.
Онтарио (1914 г.). «Закон о женщинах-убежищах, RSO 1914, c 134» (pdf). Осгуд Холл, Йоркский университет.
Онтарио (1919 г.). Статуты провинции Онтарио . стр. 435–439.
Онтарио (1950). «Закон о женщинах-убежищах, RSO 1950 г.» (pdf). Осгуд Холл, Йоркский университет.
Странно, Кэролин (1995). Проблема девушек Торонто: опасности и удовольствия города, 1880–1930 гг . Торонто, Онтарио. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

Внешние ссылки

[ao.minisisinc.com-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Исправительное учреждение для женщин Эндрю Мерсера» . Aims.archives.gov.on.ca . Проверено 8 октября 2022 г.

[tgm-1880-2] Jump up to: ^а ^б «РЕФОРМАТОРИЯ МЕРСЕРА: Что делается для возвращения падших женщин, как можно повысить полезность этого учреждения». Глобус . 2 июня 1881 г. с. 10.

[tgbuilding-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «ИСПРАВИТЕЛЬСТВО МЕРСЕРА: Приют для женщин-заключенных откроется 1 ИЮЛЯ». Глобус . 16 марта 1880 г. с. 10.

[gm1878-4] Jump up to: ^а ^б «ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ ИСПРАВИТЕЛЬСТВО ДЛЯ ЖЕНЩИН ЭНДРЮ МЕРСЕРА ОНТАРИО: ЦЕНТРАЛЬНАЯ ТЮРЬМА ДЛЯ ЖЕНЩИН И ДЕВОЧЕК: ИСТОРИЯ УЧРЕЖДЕНИЯ ОТ ЕГО СОЗДАНИЯ». Глобус . 12 июля 1878 г. с. 4.

[inflation-CA-5] Jump up to: ^а ^б 1688–1923 : Гелосо, Винсент, Индекс цен в Канаде, 1688–1850 (6 декабря 2016 г.). Затем данные по инфляции в Канаде основаны на таблицах Статистического управления Канады 18-10-0005-01 (ранее CANSIM 326-0021). «Индекс потребительских цен, среднегодовой, без сезонной поправки» . Статистическое управление Канады . Проверено 17 апреля 2021 г. и таблица 18-10-0004-13 «Индекс потребительских цен по группам товаров, ежемесячно, процентное изменение, без учета сезонных колебаний, Канада, провинции, Уайтхорс, Йеллоунайф и Икалуит» . Статистическое управление Канады . Проверено 8 мая 2024 г.

[tg-great-6] Jump up to: ^а ^б ^с «РЕФОРМАТОРИЯ МЕРСЕРА: Великое учреждение, основанное для великой работы». Глобус . 30 августа 1880 г. с. 6.

[7] «Исправительное учреждение Мерсера для женщин» . Музей МакКорда .

[FOOTNOTEBrown197534-8] Браун 1975 , с. 34.

[9] Онтарио (1879 г.). Статуты провинции Онтарио . стр. 96–99.

[10] Годовой отчет . Инспектор государственных тюрем и благотворительных организаций. 1891 г. , цитируется по Брауну 1975 г., стр. 25.

[FOOTNOTEBrown197522-11] Браун 1975 , с. 22.

[FOOTNOTEBrown197525-12] Браун 1975 , с. 25.

[FOOTNOTEOntario1893213-13] Онтарио 1893 , с. 213.

[yorku-fra-14] Jump up to: ^а ^б ^с «Закон о женщинах-убежищах» . Осгуд Холл, Йоркский университет. п. 86.

[maisonneuve-15] Jump up to: ^а ^б ^с Паннетон, Дэниел (18 апреля 2018 г.). «Неисправимые женщины» . maisonneuve.org . Проверено 8 октября 2022 г.

[16] «20-летний рекорд тюремного бунта». Глобус и почта . 18 августа 1958 г. с. 1.

[1948-riot-17] Jump up to: ^а ^б Сэнфорд, Кей (26 июня 1948 г.). «Полиция остается в Мерсере, женщины воют в камерах после боя с полицией: полиция охраняет исправительное учреждение Мерсера после беспорядков, устроенных 90 кричащими заключенными» . Глобус и почта . п. 17.

[18] Тупане, Фрэнк (26 мая 1953 г.). «Здорово, гуманно, доброжелательно». Глобус и почта . Торонто. п. 3.

[Star_19641105-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Демпси, Лотта (5 ноября 1964 г.). «Тайное посещение темницы Торонто: женская тюрьма шокирует большое жюри». The Toronto Daily Star (Ночной ред.). Торонто. стр. 1, 4.

[Globe_19641106-20] «Гроссман приказывает расследовать создание женской тюрьмы» . Глобус и почта . Торонто. 6 ноября 1964 г. стр. 1, 2.

[FOOTNOTEDemerson2004-21] Jump up to: ^а ^б ^с Демерсон 2004 .

[22] «Разбитое стекло, кровавый пол во время беспорядков в Мерсере». Глобус и почта . 4 июля 1966 г. стр. 1–2.

[Star_19690108-23] Вейерс, Маргарет (8 января 1969 г.). «Женский центр Ванье похож на частную школу». Торонто Дейли Стар . Торонто. стр. 69, 74.

[Star_19691211-24] МакНенли, Пэт (11 декабря 1969 г.). «Историческое исправительное учреждение Мерсера попадает под молоток разрушительного действия» . Торонто Дейли Стар . Торонто. п. 44.

[Star_19720608-25] «Участок Mercer выкуплен городом под парк» . Торонто Стар . Торонто. 8 июня 1972 г. с. 29.

[26] «Стадион имени Аллана Лэмпорта». Торонто Стар . Торонто. 14 июня 1975 г. с. А8.

[27] Мортимер, Мэгги (5 февраля 2005 г.). «Рецензия на мемуары Велмы Демерсон « Неисправимый ». Глобус и почта .

[ww3.tvo.org-28] Jump up to: ^а ^б «Темное реформаторское прошлое Онтарио (2013)» . TVO - Повестка дня со Стивеном Пайкиным. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 3 февраля 2014 г.

[29] «Честная женщина» . Этот журнал . Июль – август 2005 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 г. Проверено 3 февраля 2014 г.

[30] «Трагическая история любви и потери потерянной канадки Велмы Демерсон» . Ванкуверский обозреватель . 28 февраля 2011 года . Проверено 3 февраля 2014 г.

[31] Кирби, Шерил (26 марта 2018 г.). «Рецензия на книгу — Неисправимая» . Проверено 3 октября 2022 г.

[32] «Осужденная 60 лет назад как «неисправимая» женщина требует компенсации» . Новости ЦБК . 7 октября 2002 года . Проверено 3 февраля 2014 г.

[33] « 'Это тяжелая ноша': бывшие заключенные требуют извинений, признания» . ЦБК. 26 мая 2019 г. . Проверено 7 октября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]