Цыган Романсеро
| Цыганские баллады | |
|---|---|
| Федерико Гарсия Лорка | |
 1924-1927 издание | |
| Оригинальный заголовок | Цыган Романсеро |
| Страна | Испания |
| Язык | испанский |
| Жанр (ы) | Поэзия |
| Дата публикации | 1928 |
| Предшествует | Песни |
| С последующим | Оде |
Romancero Gitano (часто перевод на английский как цыганские баллады ) - это поэтическая коллекция испанского писателя Федерико Гарсия Лорка . Впервые опубликованные в 1928 году, он состоит из восемнадцати романов с такими предметами, как «Ночь», «Смерть», «Небо» и «Луна». Все стихи посвящены цыганку и их культуре, но только как тема, используемая для ношения более широкого послания, которое пытался передать поэт.
Romancero Gitano был мгновенно популярен и остается самой известной книгой поэзии Гарсии Лорки. [ 1 ] Это была очень стилизованная имитация баллад и стихов, которые все еще рассказывались в испанской сельской местности. Сам Гарсия Лорка назвал работу «резной алтарной кусочкой» Андалусии с «цыганами, лошадьми, архангелами, планетами, его еврейскими и римскими бризами, реками, преступлениями, повседневным оттенком контрабандиста и небесной ноты голых детей, преступлений, повседневного прикосновения контрабандиста и небесной ноты голы Кордоба. [ 1 ] Книга принесла ему славу через Испанию и латиноамериканский мир; Это было бы только намного позже в своей жизни, он получил известность как драматург.
На всю оставшуюся жизнь писатель искал элементы андалузской культуры, пытаясь найти ее сущность, не прибегая к «живописной» или клише использовать «местный цвет». [ 1 ]
Примечательные переводы
[ редактировать ]- Цыганские баллады: версия Romancero Gitano из Федерико Гарсии Лорка , переведенная Майклом Хартнеттом. Голдсмит Пресс 1973
- Цыганские баллады, двуязычное издание, перевод Джейн Дюран и Глории Гарсия Лорка. Enitharmon Press 2016
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный в Маурер, Кристофер (6 декабря 2001 г.). Федерико Гарсия Лорка: избранные стихи . Пингвин Классика . п. 12. ISBN 9780141185835 .
{{cite book}}: Неизвестный параметр|agency=игнорируется ( помощь )
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Полный текст Романсеро Гитано в интернет -архиве
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
 | Эта статья о коллекции письменной поэзии является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |