Романтика (метр)
Романтика : (термин испанский и произносится соответственно Испанское произношение: [roˈmanθe] ) — метрическая форма, используемая в испанской поэзии. [ 1 ] Он состоит из неопределенного ряда ( тирада ) стихов, в котором четные строки имеют почти рифму ( ассонанс ), а нечетные строки нерифмованы. [ 1 ] [ 2 ] Строки восьмисложные (восемь слогов в строке); [ 1 ] [ 3 ] аналогичная, но гораздо менее распространенная форма — шестисложная (шесть слогов в строке) и известна на испанском языке как romancillo (уменьшительное от романса ); [ 1 ] Эта или любая другая форма, содержащая менее восьми слогов, также может называться романсом корто («короткий романс»). [ 3 ] [ 4 ] Подобная форма в александрийском языке (12 слогов) также существует, но традиционно использовалась в испанском языке только для ученой поэзии ( mester de clerecía ). [ 1 ]
Стихи в романтической форме могут состоять всего из десяти стихов, а могут достигать более 1000 стихов. Они могут представлять собой либо эпопеи , либо эрудированные романы juglarescos (от испанского слова, современное значение которого - « жонглер »; сравните французское жонглер , которое также может относиться как к менестрелю, так и к жонглеру). Эпические формы восходят к cantares de gesta (испанский эквивалент французского chansons de geste ), а лирические формы — к провансальской пастореле .
Однако в Золотой век Испании , когда этот термин стал широко использоваться, роман понимался не как метрическая форма, а как тип повествования, которое можно было записать в различных метрических формах. Первый опубликованный сборник романсов , Мартина Нусио » «Cancionero de Romans (около 1547 г.), был, согласно прологу Нусио, опубликован не как поэзия, а как сборник исторических исходных материалов. не упоминается Несмотря на значительное количество поэтических теорий и историй, опубликованных в этот период, до девятнадцатого века романтика как размер метра . Это не имело в виду восьмисложный размер. [ 5 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и А. Роберт Лауэр, Испанская метрификация. Архивировано 20 июня 2010 г. в Wayback Machine , Университет Оклахомы. Доступ онлайн 10 февраля 2010 г.
- ^ Ана Родригес-Фишер, испанская авангардная проза , Том 249 Clásicos Castalia, Editorial Castalia, 1999. ISBN 84-7039-834-2 . п. 92 н . Доступно в Google Книгах .
- ^ Jump up to: а б Романтика , Словарь испанского языка, двадцать второе издание, Королевская испанская академия. Доступ онлайн 10 февраля 2010 г.
- ^ Родригес-Фишер с. 92 n называет романтику корто и романчилло синонимами друг друга.
- ^ Дэниел Айзенберг, «Романтика глазами Сервантеса», Кроталлон. Ежегодник испанской филологии , том. 177-192, https://web.archive.org/web/20150702023853/http://users.ipfw.edu/jehle/deisenbe/cervantes/romance.pdf , получено 4 августа 2015 г.