Перо в твоей кепке
Термин «перо в твоей кепке» — это английская идиоматическая фраза, которая, как полагают, произошла от общего обычая в некоторых культурах, когда воин добавлял новое перо к своему головному убору за каждого убитого врага. [1] [2] Или, в других случаях, из обычая, определяющего успех охотника, который первым поймал дичь, выщипывая у этой перья добычи и помещая их в ленту шляпы. [1] [3] Сегодня эта фраза превратилась в более мирный намек , где она используется для обозначения любого похвального успеха или достижения человека, которые могут помочь этому человеку в будущем. [4]
Традиции использования перьев в головном уборе
[ редактировать ]Примеры использования перьев, связанного с убийством вражеских бойцов, можно найти в традиционных культурах меунитаррисов Альберты ; и народ мандан (современная Северная и Южная Дакота ), оба из которых носили перья в своих головных уборах, а также кауфиры Кабула , которые, как говорят, втыкали перо в свой тюрбан за каждого убитого врага. [1]
Считается, что подобные обычаи практиковались и монголами . [5] инки ; касики ; абиссинцы ; туркмены ; венгры ; народ даяков ; и древние ликийцы . [1]
Примеры использования перьев, связанных с охотой, можно найти в культурах горных народов Шотландии и Уэльса, где до сих пор принято, что охотник, убивший первого вальдшнепа, выщипывает перо и втыкает его в шапку. [1] [3] Другие примеры перьев на шапках, которые, по-видимому, связаны с охотниками и воинами, можно найти в мифологических рассказах об исторических личностях, таких как австрийский судебный пристав Альтдорфа , Альбрехт Гесслер, агрессор, который заставил национального героя Швейцарии Вильгельма Телля выстрелить яблоком с головы его сын. Действительно, современная тирольская шляпа , которую носят в австрийских Альпах, имеет шнур, обернутый вокруг основания макушки, и перо или кисть сбоку в качестве отделки.
Ссылки и примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и «Перо в шапке» . Бартлби.com . Проверено 25 апреля 2007 г.
- ^ «Словарь фраз и басен» . Мифология Снегиря . Проверено 25 апреля 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Происхождение клише» . Тискальные службы. Архивировано из оригинала 29 декабря 2004 года . Проверено 25 апреля 2007 г.
- ^ «Перо в шапке» . Использование English.com . Проверено 25 апреля 2007 г.
- ^ «Международная конференция сознания» . см. монгольский шаман Зоригтбаатар Банзар