Финеас Р. Хант

Финеас Райс Хант (1816–1878) был американским печатником-миссионером в Индии и Китае под эгидой Американского совета уполномоченных по делам иностранных миссий (ABCFM). В своей прессе он видел множество работ на тамильском и китайском языках , в том числе Новый и Ветхий Заветы , словарь тамильского языка, составленный Мироном Уинслоу , еще один словарь тамильского языка Г.У. Поупа , иллюстрации индийской орнитологии Томаса К. Джердона (1847 г.) и иллюстрации. индийской ботаники Роберта Уайта (1850).

Хант спроектировал и разработал улучшенные тамильские шрифты, некоторые из которых используются до сих пор. В 1865 году Джон Мердок в своем Классифицированном каталоге тамильских печатных книг писал: «Своим нынешним совершенством тамильская типография обязана главным образом г-ну П.Р. Ханту из американской миссии Mission Press. С большим трудом он руководил вырезанием штампов нескольких Источники самого маленького размера (brevier), которые он подготовил в Америке. Г-н Хант выпустил самое маленькое издание Священного Писания на местном языке, когда-либо выпущенное в Индии. стандарт печати во всей тамильской стране».

Финеас Р. Хант был сыном Иезекииля Ханта (1771–1849) и родился 30 января 1816 года в Арлингтоне, штат Вермонт . В возрасте 15 лет он поступил в ученики в Бате, штат Нью-Йорк , в типографию Генри Д. Смида, издателя журнала Steuben Farmer's Advocate , где он изучил полиграфическое дело. Будучи учеником в магазине Смида, он попал под влияние молодой жены своего работодателя и обратился в ее евангелическую веру.

В 1838 году Мирон Уинслоу в Мадрасе , Индия, получил во владение печатные станки, ранее использовавшиеся там Обществом церковной миссии , и через ABCFM обратился с призывом к американскому типографу приехать в Индию, чтобы взять на себя управление печатным станком. Пиар Хант, которому тогда было 23 года, узнав об этом обращении, написал в ABCFM в Бостоне добровольное предложение занять этот пост и был принят. 26 июля 1839 года он женился в Бостоне на мисс Эбигейл Нимс из Бата, 29-летней школьной учительнице, сестре его наставницы миссис Смид. Четыре дня спустя они отправились из Бостона в Мадрас и прибыли туда в марте 1840 года. Хант проработал там 27 лет в качестве директора American Mission Press в Мадрасе, в то время как его жена Эбигейл держала открытый дом в их доме на Бродвее Пофэма для миссионеров, проходящих через Мадрас по пути на станции в Индии.

Несмотря на то, что Хант никогда полностью не владел тамильским языком и ему приходилось полагаться на переводчиков, он напечатал улучшенное издание Библии на тамильском языке, тамильскую грамматику и словарь тамильского языка Уинслоу, а также многочисленные христианские религиозные труды на английском языке. , тамильский и телугу , такие как «Базарная книга» или «Спутник народного проповедника» (1865 г.). Роберта Уайта Он также напечатал работы по естественной истории Восточной Азии, в том числе «Иллюстрации индийской ботаники» (1841–1850) (только второй том, первая часть была напечатана ранее Дж. Б. Фароа, Мадрас), второй том впечатляющего труда Spicilegium Neilgherrense (1851 г.). ) и последние три тома Icones Plantarum Indiae Orientalis , напечатанные для автора Хантом и переплетенные в переплетной мастерской American Mission Press; а также метеорологические наблюдения, сделанные в Магнитной обсерватории Почетной Ост-Индской компании в Сингапуре (1850 г.) капитаном Чарльзом Морганом Эллиоттом.

Хант также служил казначеем американской миссии до ее закрытия в 1866 году. Мирон Уинслоу , возглавлявший миссию в течение 30 лет, умер в 1864 году, и в 1866 году Хант продал станок Обществу распространения христианских знаний за 40 000 рупий. и закрыл дела American Mission Press перед отплытием в Америку. После недолгого пребывания в Соединенных Штатах в 1867 году он и его жена в 1868 году отправились обратно в Азию, чтобы провести аналогичную работу в Китае, где Хант основал в Пекине , как говорили, первую иностранную прессу , а также первую там типографию с подвижный металлический шрифт , а также контроль над производством нового перевода Библии на китайский язык, а также Книги общих молитв .

Его работа в качестве печатника была оценена коренными жителями Индии, а также миссионерами различных конфессий, а золотые часы и цепочка были вручены благодарственным письмом, в котором говорилось: «Каждый человек, который проявляет интерес к тамильской литературе, в принадлежность к тамильскому народу или прогресс христианского просвещения и цивилизации на языческой земле, должны глубоко осознавать преимущества, которые были оказаны коренной общине Южной Индии элегантными изданиями тамильских классических и грамматических произведений. который вышли из вашего печатного станка и, можно сказать, подняли книгопечатание на одно место среди изобразительных искусств, и особенно благодаря вашим ясным, правильным и прекрасным изданиям тамильской Библии, причем каждое издание превосходит предыдущее; вызвал восхищение и заслужил благодарность всех местных христиан».

Хотя Хант получил образование только как печатник и практически не владел местными языками ни в Индии, ни в Китае, он смог создать впечатляющий поток публикаций в течение 37 лет, тесно сотрудничая с англоговорящими жителями Индии и Китая, всегда выражая надежду, что «Бог позволит завоевать некоторые души, прежде чем он [Хант] умрет».

Он умер в Пекине, Китай, от брюшного тифа 30 мая 1878 года, через год после смерти жены, и был похоронен рядом с ней на английском кладбище в Пекине .