Тихий лес
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на китайском языке . (Февраль 2021 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
| Тихий лес | |
|---|---|
 | |
| Традиционный китайский | тихий |
| Ханью Пиньинь | Ушэн |
| Хоккиен POJ | Босяⁿ |
| Режиссер | Ко Чен-Ньен |
| Написал |
|
| Продюсер: | Arthur Chu Yu-ning |
| В главных ролях | |
| Под редакцией |
|
| Музыка | Люминг Лу |
Производство компании |
|
| Распространено | |
Даты выхода |
|
Время работы | 104 минуты |
| Страна | Тайвань |
| Языки | |
| Бюджет | 30 миллионов тайваньских долларов |
| Театральная касса | 50,05 млн новых тайваньских долларов [ 1 ] |
«Тихий лес» ( китайский : 無聲 ) — тайваньский социально-психологический триллер -драма 2020 года , снятый Ко Чиен-Ниеном. [ 2 ] Фильм был вдохновлен реальным скандалом о сексуальном насилии в Национальной специальной школе Тайнаня, тайваньской школе для глухих. [ 3 ] [ 2 ] Он был номинирован на 8 премий Golden Horse Awards и получил 2 награды: за лучший новый исполнитель и за лучшие звуковые эффекты. [ 4 ] Фильм выйдет в прокат на Тайване 15 октября 2020 года. Фильм будет выпущен эксклюзивно на HowPro+ и Disney+ Hotstar в Малайзии 1 июня 2021 года и в Таиланде 30 июня 2021 года.
Бросать
[ редактировать ]- Трой Лю, как Чан Чен
- Баффи Чен в роли Яо Бэй Бэй
- Лю Куань-тин в роли Ван Та-чуня
- Ян Гуй-мэй в роли директора
- Ким Хён Бин в роли Сяо Гуана
- Jimmy Pan Chin-Yu as Yu Xiang
- Тай Бо — дедушка Бэй Бэя
- Чанг Пен-ю — мать Чан Ченга
- Вера Чен — классный руководитель
- Фань Жуйсю, как Баоди
- Ван Шихао в роли Да Голодного
- Ляо Цзюньвэй, как Вэйхуа
- Чжэн Вэйи немного кривоватый
- Ван Цзяньминь, как учитель Вэн
- Цзэн Пейю — мать Сяогуана
- Хуан Шан-Хо в роли полицейского
Сюжет
[ редактировать ]Подросток Чанг Ченг (Цы-Чуань Лю) преследует старика и начинает избивать его на глазах у полицейских. Офицеры оттаскивают Чанг Ченга от старика. Они не понимают мальчика и отвозят его в полицейский участок. Они обнаруживают, что он глухой. Приходит один из учителей школы для слабослышащих, г-н Ван (Куань-Тин Лю), и помогает Чанг Ченгу общаться. Чан Ченг обвиняет старика в краже его кошелька в поезде, но полицейские утверждают, что старик нашел бумажник и что все это было недоразумением. Г-н Ван говорит полицейским, что Чан Ченг сожалеет, чтобы спасти его от неприятностей. Чан Чэн спрашивает г-на Вана, верит ли он ему; Г-н Ван отвечает, что он склонен верить глухим.
Г-н Ван отвозит Чанг Ченга в его новую школу и предлагает ему пойти на школьные танцы в тот же вечер. Чанг Ченг, никого не зная в школе, остается один. В конце концов его втягивает в толпу, и он танцует, получая удовольствие.
Чан Ченг замечает одноклассницу Бэй Бэй (Баффи Чен) в автобусе, идущем в школу. Он наблюдает, как она болтает и смеется со своими друзьями. В классе Чан Ченг продолжает наблюдать за Бэй Бэем. Когда он видит, что она ведет себя странно, он бросает в нее бумагу и спрашивает, что она делает. Она говорит ему, что задерживает дыхание. Той ночью Чанг Ченг встает с кровати и видит мигающий свет в ванной. Это Бэй Бэй мигает фонарем снизу. Она говорит ему выйти. Они ходят в школьный бассейн. Чан Чэн спрашивает об огнях, и Бэй Бэй говорит, что они просто играют. Она ныряет в бассейн, чтобы избежать его вопросов. Она хочет научиться плавать.
На следующий день в автобусе Чан Чэн ищет Бэй Бэя и видит свитера, повешенные как ширма. Он направляется в заднюю часть автобуса и находит группу мальчиков, которые держат Бэй Бэй и насилуют ее. Лидер группы Сяо Гуан (Ким Хён Бин) жестом предлагает Чан Чену хранить молчание. Мальчики продолжают насиловать Бэй Бэй, пока она плачет, и набрасывают ей на голову свитер. Чанг Ченг в ужасе наблюдает, прежде чем убежать. Сопровождающий автобуса замечает изнасилование, но молчит. Той ночью мать Чанг Ченга спрашивает, есть ли у него друзья и нравится ли ему его новая школа. Чанг Ченг кивает.
Чан Чэн наблюдает, как Бэй Бэй играет в футбол в школе с мальчиками, которые ее изнасиловали. Той ночью мальчики вытаскивают Чанг Ченга из постели. Сяо Гуан говорит ему, что им следует играть вместе. Мальчики пытаются затолкать Чанг Ченга в ванную, но срабатывает сигнализация, и мальчики разбегаются. Чан Ченг ходит в бассейн с Бэй Бэй. Он спрашивает, включила ли она будильник, и спрашивает, почему она все еще играет с мальчиками и не сказала об этом учителям. Бэй Бэй говорит, что ему следует хранить молчание, иначе мальчики будут запугивать его. Она говорит, что мальчики большую часть времени хорошо относятся к ней, но ей не нравится, когда они ее насилуют. Она предлагает, чтобы Чанг Ченг запугивал ее вместе с ними, чтобы он не был один.
Чан Чэн рассказывает г-ну Вану об изнасиловании, затем выводит Бэй Бэй из автобуса и приводит ее к г-ну Вану. Бэй Бэй, поначалу не желавший «предавать» мальчиков, сказал г-ну Вану правду.
В воспоминаниях мальчик сидит рядом с Бэй Бэй в автобусе и становится агрессивным, когда она пытается его оттолкнуть. Он сексуально насилует ее. Другая ученица пытается ей помочь, но мальчики отталкивают ее, как и учительница в передней части автобуса. После того, как мальчик изнасиловал Бэй Бэй, она записывает, что произошло, и рассказывает учительнице. Учительница зажигает ее и утверждает, что мальчики хорошие дети и никогда не причинят ей вреда. Бэй Бэй выглядит побежденным.
В настоящее время г-н Ван противостоит директору, который пытается заставить г-на Вана замолчать. Г-н Ван говорит, что не будет молчать. Он и директор опрашивают всех учеников и обнаруживают, что каждый стал жертвой изнасилования, сексуального насилия, издевательств и многого другого. Все студенты говорят, что Сяо Гуан заставляет их делать это. Во время интервью Сяо Гуан утверждает, что просто играет. Его родителей вызывают и ругают его. В качестве мести Сяо Гуан приказал группе мальчиков избить Чан Ченга. Дедушка Бэй Бэй не пускает ее в школу.
Чан Ченг ходит в кино с Бэй Бэй. Театр дважды бронирует места, и пара уходит, когда другая пара занимает свои места и устраивает сцену. По пути домой пара видит, как в переулке избивают мужчину. Бэй Бэй говорит, что хочет вернуться в школу, потому что не может выжить во внешнем мире. Чан Чэн просит г-на Вана убедить дедушку Бэй Бэй позволить ей вернуться в школу, но ее дедушка отказывается. Чан Чэн пытается общаться с помощью текстовых сообщений на своем телефоне, но дедушка Бэй Бэя отказывается читать и отталкивает его. Чанг Ченг теряет слуховой аппарат, и его чуть не сбивает тележка. Хозяин злится и кричит на Чанг Ченга. Дедушка Бэй Бэя жалеет Чан Ченга и платит за ущерб. Он слушает объяснения Чан Ченга и позволяет Бэй Бэй вернуться в школу, поскольку Чан Чэн говорит, что защитит ее.
В школьной столовой Чан Чэн видит, как Сяо Гуан расстраивается, посмотрев на свой телефон. Г-н Ван отвозит Бэй Бэй домой. Сяо Гуан и мальчики хватают Чан Чэна и говорят ему, что Бао Ди (которого играет Фань Рю Сю) хочет с ним поиграть. Сяо Гуан приказывает Чан Чэну заняться оральным сексом с Бао Ди, которому затыкают рот и сдерживают, и утверждает, что они больше не будут запугивать Бэй Бэя. Чанг Чэн делает, как ему говорят, нападает на сопротивляющегося Бао Ди, в то время как один из мальчиков снимает это на свой телефон.
На школьной церемонии Сяо Гуана что-то беспокоит в телефоне, и он выбегает на улицу. Чан Чэн приносит Бэй Бэй обед, но ее нет на месте встречи. Она в ванной, ее снова изнасиловал Сяо Гуан. Она говорит г-ну Вангу, что хочет остаться в школе и что то, что произошло, ничего не значит. Она не хочет, чтобы ее бабушка и дедушка обвиняли г-на Вана. Расстроенный г-н Ван уходит. Чан Чэн побеждает Сяо Гуана.
Сяо Гуан порезал себе запястья и был госпитализирован. Его мать говорит г-ну Вану, что Сяо Гуан испытывает стресс из-за учебы и что он невиновен. Г-н Ван спрашивает Сяо Гуана, что случилось, но Сяо Гуан продолжает говорить, что они просто играли. Мать Чан Ченга видит видео, где он и Бао Ди, и говорит ему перевестись из школы. Чанг Ченг отказывается. Бэй Бэй видит видео и противостоит Бао Ди. Бао Ди говорит, что Чан Чэн напал на него, и отказывается идти к учителю вместе с Бэй Бэй. Бао Ди говорит ей, что Чан Чэн сделал это, чтобы они перестали издеваться над Бэй Бэем.
Бэй Бэй отправляется на операцию. Пока Чан Ченг и г-н Ван ищут ее, Чанг Ченга сбивает мотоцикл. Г-н Ван прерывает операцию Бэй Бэя. В клинике нет санитарных условий, и Бэй Бэй впадает в кому из-за инфекции. Выясняется, что операция предназначена для того, чтобы Бэй Бэй не забеременела, если ее снова изнасилуют.
Сяо Гуана кто-то навещает в больнице. Чан Чэн врывается с молотком и обнаруживает, что Сяо Гуан снова режет себе запястья. На следующий день двое мальчиков показывают Чан Чену видео со школьной камеры наблюдения, на котором видно, что учитель г-н Вэн насиловал и нападал на Сяо Гуана с тех пор, как он был ребенком. Чанг Ченг показывает видео г-ну Вану, который противостоит директору. Директор все это время знал и продолжает зажигать г-на Вана. Сяо Гуан говорит Вану, что он хочет ненавидеть Венга, но не может. Когда г-н Вэн посетил Сяо Гуана в больнице, Сяо Гуан прикоснулся к г-ну Вэну. Сяо Гуан чувствует, что не заслуживает жизни.
Эта история появляется в новостях, и директор уволен. В автобусе дети кажутся беззаботными. В задней части автобуса Бао Ди пристально смотрит на Чан Ченга. Бао Ди встает и подходит к своему спящему однокласснику.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Национальная статистика кассовых сборов фильмов за 2021 год, 15–02 февраля» (PDF) . Национальный центр кино и аудиовизуальной культуры , 25 февраля 2021 г. Проверено 26 ноября 2021 г. .
- ^ Jump up to: а б «Безмолвный лес: мощная тайваньская драма о сексуальном насилии» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 16 ноября 2020 г. Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ «Фильм побуждает чиновника министерства выступить с инициативой против сексуальных домогательств» . Тайбэй Таймс . 30 октября 2020 г. Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ «Чэнь Яньфэй выиграла премию «Золотая лошадь» как новая актриса за превосходную игру на «тихом» языке жестов» CNA, Тайвань, 21 ноября 2020 г.