Убийство Ролана Адамса
Ролан Адамс | |
|---|---|
| Рожденный | 21 марта 1975 г. |
| Умер | 21 февраля 1991 г. Темзмид, юго-восточный Лондон, Англия |
| Национальность | Британский |
| Занятие | Студент |
| Известный | Жертва убийства на расовой почве |
Ролан Адамс (21 марта 1975 г. - 21 февраля 1991 г.) [ 1 ] был чернокожим британским мальчиком, который был убит в результате преступления на почве расовой ненависти в 1991 году. Его часто связывают со Стивеном Лоуренсом , еще одним подростком из соседнего района на юго-востоке Лондона , который позже был убит в аналогичном инциденте. [ 2 ] Смерть этих подростков повлияла на общественное мнение о нападениях на расовой почве на юго-востоке Лондона того времени. [ 2 ] Их смерть также повлияла на активистские движения в других регионах, включая Соединенные Штаты. [ 3 ]
Происхождение Ролана
[ редактировать ]Те, кто знал Ролана, описывали его как хорошего ученика, преданного футболиста и талантливого музыканта. На момент своей смерти в возрасте 15 лет Ролан готовился к сдаче вступительных экзаменов в университет, его нашел профессиональный футбольный клуб Вест Хэм Юнайтед и работал над записью оригинальной музыки, которую он написал. [ 4 ] Семья Ролана переехала в Эбби Вуд , район на юго-востоке Лондона , за пять лет до его смерти. На момент преступления Ролан отвечал за уход за своим младшим братом Натаном и младшей сестрой Лорен, пока его родители были на работе. [ 4 ]
Социальный контекст
[ редактировать ]
Темзмид , где был убит Ролан, был населен преимущественно белыми семьями, а также семьями из Азии и Карибского бассейна, разбросанными повсюду. Иммиграция чернокожих в Англию увеличилась в конце 1940-х и 1950-х годах, что привело к расовой напряженности в последующие десятилетия. В районах вокруг Темзмида определенная жилищная политика отдавала предпочтение белым людям и создавала враждебную среду для цветных людей. [ 7 ] В 1990-е годы количество сообщений о насилии на расовой почве на юго-востоке Лондона увеличивалось. [ 8 ] а сам Темзмид начал завоевывать репутацию человека «на расовой почве». [ 2 ] Частично это произошло также из-за того, что штаб-квартира крайне правой Британской националистической партии находилась в соседнем Веллинге . [ 7 ] Экстремистская партия имела репутацию сторонников фашистской или расистской идеологии. [ 9 ] Подростковые банды с такими убеждениями возникли на юго-востоке Лондона . Эти часто опасные группы выросли в период с 1980-х по 1990-е годы. [ 5 ] Одна основная банда под названием «Золотая рыбка» была также известна как НТО, «Чокнутая явка», а затем позже превратилась в «Нацистские явки». [ 5 ] Эта группа считается нападавшими на Ролана . [ 6 ]
Подробности убийства
[ редактировать ]В пятницу, 21 февраля 1991 года, за Роланом Адамсом и его братом Натаном, пятнадцати и четырнадцати лет соответственно, неосознанно следили, когда они шли от мультикультурного молодежного центра Хоксмур в Темзмиде. [ 5 ] Они закончили играть в настольный теннис [ 4 ] и собирались на автобусную остановку, чтобы добраться до своего дома в Эбби Вуд, на юго-востоке Лондона. [ 5 ] По прибытии на автобусную остановку их окружила большая группа из 12–15 белых молодых людей старшего возраста. [ 4 ] члены НТО, которые пили в пабе Wildfowler. [ 6 ] Пока Ролан и Натан подвергались преследованиям и оскорблениям на расовой почве, один из членов банды , девятнадцатилетний Марк Торнборроу, ударил Ролана в шею ножом -бабочкой . [ 6 ] Пытаясь сбежать, Ролан побежал, крича Натану, чтобы тот сделал то же самое. [ 4 ] Эти двое расстались. Члены банды преследовали их и выкрикивали в их адрес ненормативную лексику и расовые оскорбления, в том числе « негров ». [ 5 ] Натану удалось сбежать. [ 4 ] но Ролан потерял сознание и вскоре умер. [ 5 ] Когда Натан вернулся на автобусную остановку, он увидел мертвого брата. [ 4 ]
Дело и суд
[ редактировать ]С самого начала суда многие не решались признать, что преступление было совершено на расовой почве. Вместо этого полиция и CPS ( Королевская прокуратура ) установили, что преступление было битвой за территорию банды . Натан и Ролан не считались жертвами, но были признаны полицией виновными из-за расистского стереотипа , согласно которому «черные мальчики не могут быть невиновными». [ 4 ] В результате этого вредного обобщения власти плохо обращались с Натаном. Хотя он также подвергся нападению, ни один из членов банды не был привлечен к ответственности за нападение на него. [ 4 ] Восемь молодых людей, участвовавших в убийстве, были арестованы по обвинению в насильственных беспорядках. [ 3 ] Только Марк Торнборроу предстал перед судом, был обвинен и признан виновным в убийстве. Судья, выносящий приговор, Кеннет Ричардсон, [ 6 ] в конце концов пришел к выводу, что убийство было совершено на расовой почве, и вынес Торнборроу соответствующий приговор. [ 4 ]
Ответ семьи Адамс
[ редактировать ]
Семья Ролана заявила, что местные чиновники и власти продемонстрировали отсутствие поддержки после его убийства. [ 4 ] Им звонили с угрозами от людей, злорадствующих по поводу смерти Ролана. [ 4 ] и письмо с надписью: «Рад, что негр мертв». [ 1 ] Преследование Адамсов, их друзей и семьи становилось все более жестоким, а какая-либо полицейская защита отсутствовала. В конце концов местные власти и местная комиссия по расовому равенству сообщили им, что они в опасности. Той ночью, через три месяца после убийства, они покинули дом. [ 10 ] Семья Адамс также утверждала, что находилась под наблюдением полиции. Ричард, Одри и Натан Адамс позже были вовлечены в тайное полицейское расследование. Эти усилия против Высокого суда Англии были направлены на то, чтобы выявить и добиться справедливости в отношении того факта, что британская полиция шпионила за жертвами преступлений и их семьями. [ 4 ] Одри Адамс в одном из интервью описала их опыт и то, как с ними обращались, как «ужасающие». [ 11 ]
В результате несправедливости, с которой они столкнулись, мать и отец Ролана, Ричард и Одри, а также большая семья и друзья создали Семейную кампанию Ролана Адамса, чтобы обеспечить справедливость. С годами эта поддержка росла и расширила поддержку других жертв расистского насилия и расизма. Более того, это способствовало закрытию штаб-квартиры Британской национальной партии в Веллинге . Полиция враждебно отнеслась к кампании и на несколько месяцев не позволяла друзьям и родственникам посещать Адамсов. [ 4 ] Несмотря на противодействие и в попытке сохранить память о Ролане, традицию проведения бдения при свечах его семья установила в день убийства Ролана в годовщину его смерти. Люди молча молились и возлагали венки в память о Ролане. Однако это закончилось в 2001 году, когда скорбящие подверглись преследованиям. Зрители сигналили автомобилями, и один человек бросил в них молочный коктейль из Макдональдса , пока они молча стояли. [ 1 ]
Социальные последствия и связанные с ними инциденты
[ редактировать ]Чернокожий американский активист преподобный Эл Шарптон приехал в Лондон, чтобы провести митинг в поддержку семьи Адамс. Однако BNP использовала ситуацию в своих интересах, прошла через Темзмид и атаковала митинг. Усилия Шарптона были встречены неоднозначной реакцией местных активистов за права чернокожих, но привлекли больше внимания средств массовой информации к убийству Ролана. [ 3 ]
Позднее парламент Великобритании отреагировал на убийство, выдвинув ходатайство от его имени 16 февраля 1993 года. Это была попытка выразить соболезнования его семье и начать дискуссию относительно мемориала жертвам расового насилия. В результате никаких поправок официально представлено не было. [ 12 ]
Через два года после смерти Ролана Адамса, 22 апреля 1993 года, произошла смерть еще одного чернокожего юноши, Стивена Лоуренса . Он и его друг Дуэйн Брукс были вместе в тот день и направлялись домой. Они прибыли на автобусную остановку на Уэлл-Холл-Роуд около 22:30. Стивен пошел проверить, приближается ли автобус, и оказался посреди входа на Диксон-роуд. Дуэйн стоял между Диксон-роуд и кольцевой развязкой, когда увидел группу из пяти или шести белых молодых людей. Он спросил Стивена, видел ли он приближающийся автобус. Один из белых юношей услышал что-то, что сказал Дуэйн, и закричал: «Что, какой негр?» Затем группа двинулась к Дувейну и Стивену. В это время один или несколько белых молодых людей дважды ударили Стивена ножом. Дурвейн крикнул Стивену, чтобы тот бежал и следовал за ним. Он побежал в сторону Шутерс-Хилл, и Стивену удалось встать на ноги и пробежать более ста ярдов, пока он не потерял сознание. У Стивена были ножевые ранения с обеих сторон тела, на груди и на руке, глубиной около пяти дюймов. Оба ножевых ранения повредили подмышечные артерии. [ 13 ] Его смерть имела некоторое сходство со смертью Ролана, но получила более широкую огласку. [ 14 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «РОЛАН АДАМС – Мы все еще поднимаемся» . Проверено 15 ноября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Бэджер, Д. (1 декабря 2002 г.). «Компенсация и социальная работа, ориентированная на жертв, Брайан Уильямс (редактор), Лондон, Джессика Кингсли, 2001, стр. 192, 1 84310 023 1, фунт 15,95» . Британский журнал социальной работы . 32 (8): 1130–1131. дои : 10.1093/bjsw/32.8.1130 . ISSN 0045-3102 .
- ^ Jump up to: а б с Уэст, Э. Джеймс (2 сентября 2019 г.). «Взволните Британию! Эл Шарптон, британская пресса и убийство Ролана Адамса в 1991 году» . Иммигранты и меньшинства . 37 (3): 184–210. дои : 10.1080/02619288.2020.1781623 . ISSN 0261-9288 . S2CID 225067189 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот « По делу тайного полицейского расследования сэра Джона Миттинга » . ucpi.org .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Гринвич и его расовые убийства» , White Backlash and the Politics of Multiculturalism , Cambridge University Press, стр. 35–55, 23 июня 2005 г., doi : 10.1017/cbo9780511489198.003 , ISBN 9780521817684 , получено 15 ноября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и "statewatch-vol4-no4-julyaug-1994-20-pp" . Документы по правам человека онлайн . дои : 10.1163/2210-7975_hrd-4679-0016 . Проверено 22 ноября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Джейкобс, Кейт (1999). «Институциональная жилищная практика и расизм: поместье Брук, Элтем» . Журнал исторической мастерской . 48 (1): 198–201. дои : 10.1093/hwj/1999.48.198 . ISSN 1477-4569 . ПМИД 21387849 .
- ^ Бэджер, Д. (1 декабря 2002 г.). «Компенсация и социальная работа, ориентированная на жертв, Брайан Уильямс (редактор), Лондон, Джессика Кингсли, 2001, стр. 192, 1 84310 023 1, фунт 15,95» . Британский журнал социальной работы . 32 (8): 1130–1131. дои : 10.1093/bjsw/32.8.1130 . ISSN 0045-3102 .
- ^ Копси, Найджел; Маклин, Грэм, ред. (3 июля 2013 г.). Британская национальная партия . дои : 10.4324/9780203830192 . ISBN 9781136820625 .
- ^ Али, Хаким (2022). Африканские и карибские народы в Великобритании: история . Лондон: Penguin Books Limited.
- ^ «Семья Ролана Адамса говорит, что полиции не следует давать больше полномочий» . Новости 4 канала . 19 марта 2021 г. Проверено 29 ноября 2022 г.
- ^ « Ранние движения Ролана Адамса» « . edm.parliament.uk .
- ^ «Расследование Стивена Лоуренса» (PDF) . assets.publishing.service.gov . Февраль 1999 года.
- ^ Холохан, Шивон; Физерстоун, Марк (2003). «Мультикультурализм, институциональное право и мнимая справедливость» . Закон и критика . 14 (1): 1–27. дои : 10.1023/A:1023005007087 . S2CID 140268946 .