Jump to content

Вдовствующая императрица Ван (Южный Мин)

Письмо вдовствующей императрицы Ван («почётной матери» императора Юнли ) Папе Римскому с просьбой о помощи. Ноябрь 1650 г. Латинский перевод Михала Бойма .

Вдовствующая императрица Ван (урожденная Ван Хуэйлин , китайский : 王徽灵 ; ок. 1594? – 1651), формально известная как Вдовствующая императрица Сяочжэн ( китайский : 孝正太后 ), была вдовствующей императрицей династии Южный Мин в Китае. [ 1 ] Она была главной супругой Чжу Чанъина , принца Гуя , отца императора Юнли . Она приняла католицизм и приняла имя Елена . [ 2 ]

Она была главной супругой Чжу Чанъина и, как таковая, стала приемной матерью его детей вместе с другими его супругами. После падения династии Мин ее попросили одобрить назначение ее пасынка Юнли императором Мин. Она дала свое согласие в ноябре 1646 года, после чего император мог быть возведен на престол. Император Юнли оказывал своей мачехе больше влияния, чем считалось необходимым, и она выступала в качестве одного из его главных советников. Говорили, что она:

«...разбирающаяся в письмах, осведомленная о текущих событиях, аналитически разбирающаяся в задачах и ясная в своих рассуждениях. После того, как Император вступил на трон, не было ничего, в чем он не следовал бы ее желаниям». [ 3 ]

Она вместе с биологической матерью императора и его супругой была обращена в католицизм иезуитом Андреасом Ксавьером Коффлером в апреле 1648 года.

Письма Папе Римскому

[ редактировать ]

К ноябрю 1650 года семья императора Юнли бежала от маньчжуров и остановилась в Наньнине (см. Южный Мин # Двор Наньнина (1646–1662) и Переход от Мин к Цин ). Когда вдовствующая императрица Ван и несколько других человек обратились в христианство, она написала Папе Иннокентию X с просьбой о помощи. Она передала письма миссионеру-иезуиту Михалу Петру Бойму , который в конце года в сопровождении двух китайцев отплыл из Макао. Путешествие в Рим и обратно заняло восемь с половиной лет. Они прибыли в Рим в ноябре 1652 года через Гоа, Голконду, Испахан, Тавриду, Смирну, Венецию и Лоретту. К тому времени папа умер, и его преемник папа Александр VII наконец ответил на письма в декабре 1655 года. Банальный ответ нового папы выражал надежду, что ее империя восстановит свою прежнюю целостность. Бойм отплыл из Лиссабона в 1656 году и снова достиг Китая в 1658/59 году. Маньчжурская династия Цин отказала ему во въезде, и вскоре Бойм заболел и умер, а его письма не были доставлены. [ 4 ]

  1. ^ Сюй, Цзы Сюй (2018). Пекин : Чжун Хуа Шу Цзюй, том 5. 189. ISBN.  978-7101133967 .
  2. ^ Струве, Линн А. «Ван, вдовствующая императрица Мин». В Ли, Лили Сяо Хун, AD (ред.). Армонк , Нью-Йорк: М. Е. Шарп, стр. 206–208. ISBN  978-0-7656-1827-6 .
  3. ^ Лили Сяо Хун Ли, Сью Уайлс: Биографический словарь китайских женщин: т. 1: Период Цин, 1644-1911 гг.
  4. ^ Гудрич, Л. Кэррингтон (1976). Биографический словарь Мин, 1368–1644: Том 1 (1-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. стр. 20–21. ISBN  0-231-03801-1 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4cea8d782c57e3e33f9d76ac96de538d__1720806300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4c/8d/4cea8d782c57e3e33f9d76ac96de538d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Empress Dowager Wang (Southern Ming) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)