Императрица Ма (Хунву)
| Императрица Сяоцигао Императрица Кодзико | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
| Императрица-консорт династии Мин | |||||||||
| Срок владения | 23 января 1368 г. - 23 сентября 1382 г. | ||||||||
| Преемник | Императрица Сяоминьран | ||||||||
| Рожденный | 18 июля 1332 г. Юань Чжишунь 3, 25-й день 6-го месяца. (25 июня, третий год правления Юань Чжишуня) Сучжоу | ||||||||
| Умер | 23 сентября 1382 г. (50 лет) Мин Хунву 15, 16-й день 8-го месяца. (16 августа, 15-й год правления Хуну династии Мин) Префектура Интянь , Чжили (современный Нанкин , провинция Цзянсу , Китай) | ||||||||
| Похороны | |||||||||
| Супруг | Император Хунву | ||||||||
| Проблема |
| ||||||||
| |||||||||
| Клан | Ма (лошадь) | ||||||||
| Отец | Лорд Ма, принц Сюй | ||||||||
| Мать | Чжэн Ао, супруга принца Сюй | ||||||||
Императрица Сяоцигао ( китайский : 孝慈高皇后 , 18 июля 1332 — 23 сентября 1382), широко известная как Императрица Ма ( китайский : 馬皇后 ), была китайской императрицей-супругой династии Мин , замужем за императором Хунву и действовавшей в качестве его политического представителя. советник, оказавший большое влияние во время своего правления. [ 1 ]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Ма был из бедной семьи и родился в Сучжоу (宿州). Ее личное имя было широко известно как Ма Сюин ( китайский : 馬秀英 ), но оно никогда не упоминалось ни в каких официальных отчетах, включая « Историю Мин» . Отмечается, что у нее не были связаны ноги , которые были у большинства женщин из рабочего класса в современном Китае . Все, что известно о ее происхождении, это то, что ее мать, которая умерла, когда она была маленькой, звали Чжэн, и что ее отец бежал с ней в Динъюань (в современной провинции Аньхой ) после того, как он кого-то убил. [ 2 ]
Ее отец познакомился и подружился с основателем армии Красных Тюрбанов Го Цзысинем , который был одновременно богатым и влиятельным. Он взял Ма к себе, дал ей образование и усыновил ее, когда умер ее отец. В 1352 году он выдал ее замуж за одного из своих офицеров, Чжу Юаньчжана , будущего императора Хунву . [ 3 ]
Первоначально Чжу Юаньчжан искал убежища под командованием Го Цзысина из-за бедности и изгнания, а после оказания достойной службы Го Цзысин женил на нем свою приемную дочь Ма. [ 4 ] В день вступления на престол Чжу Юаньчжан (четвертый день первого месяца первого года эры Хунву , 23 января 1368 года) он официально назначил Ма, свою жену по браку, императрицей и одновременно назначил ее старший сын Чжу Бяо стал наследным принцем . На втором году эры Хуну г-ну Ма посмертно был присвоен титул принца Сюй, а г-же Чжэн был посмертно присвоен титул герцогини Сюй. В их честь на восточной стороне Храма предков семьи Чжу был построен храм.
Когда Чжу Юаньчжан еще находился под командованием Го Цзысина, Го Цзысин однажды подозревал его. Во время голода, когда не было еды, Ма тайно украл несколько лепешек и дал их съесть Чжу Юаньчжану, держа их в сундуке. Поскольку пирожные были очень горячими, Ма случайно обожгла грудь. Таким образом Чжу Юаньчжан смог утолить свой голод, но сама Ма часто голодала. Позже, когда они стали императором и императрицей, Чжу Юаньчжан сравнил их ситуацию с «дикими овощами и бобовой кашей», «грубым ячменным рисом» и часто восхвалял мудрость императрицы, сравнивая ее с императрицей Чжансунь из династии Тан . Когда Чжу Юаньчжан упомянул об этом императрице Ма во дворце, она смиренно ответила: «Я слышала, что супругам легко защищать друг друга, но трудно это делать монархам и министрам. Ваше Величество не забыли нашу общую бедность и трудности; я надеюсь, что вы не забудете трудности, которые разделяете с министрами. Кроме того, как я смею сравнивать себя с императрицей Чжансун!» Она воспользовалась возможностью, чтобы дать совет Чжу Юаньчжану, продемонстрировав свою мудрость. [ 5 ]
Приняв должность императрицы в центральном дворце , императрица Ма оставалась бережливой и строгой. Она не позволила Чжу Юаньчжану искать родственников Ма, чтобы унаследовать титул г-на Ма, тем самым ограничивая возможность влиятельных родственников мужа, обладающих влиянием. Императрица Ма была доброй и добродетельной, часто давала советы и спасала жизни многим министрам. [ 6 ]
Ма сопровождал своего мужа в его кампаниях, заботясь и поддерживая его, а также активно участвовал в политических и военных делах, а также управлял своими собственными делами. Одним из примеров ее участия было то, что Чжу Юаньчжан переправил свои войска через реку Янцзы , чтобы вступить в бой с солдатами Юаня, оставив Ма утешать семьи солдат, оставшихся в Хэчжоу (на территории современной провинции Аньхой). Она призвала оставшиеся с ней силы защитить свой город. [ 7 ]
В 1363 году, во время битвы на озере Поян , будущая императрица была маяком силы и решимости во время всеобщей паники, которая развилась из-за наступающих сил соперника Чэнь Юляна , который также восставал против Юаня и силы которого почти соответствовали силам юаней. Чжу Юаньчжан по размеру и силе. Ма раздал солдатам ценные товары, чтобы побудить их продолжать сражаться.
Императрица
[ редактировать ]
Когда Чжу Юаньчжан стал императором в 1368 году, он назвал Ма своей императрицей. Несмотря на свое возвышение, Ма продолжала оставаться скромной, хозяйственной и справедливой и всю жизнь придерживалась своих простых привычек. Она играла важную политическую роль и выступала в качестве политического советника и секретаря, сохраняя контроль над государственными документами. Несколько раз она упрекала императора и удерживала его от совершения несправедливости, например, когда она помешала ему казнить академика Сун Ляня .
Императрица Ма очень заботилась о благополучии народа, поощряя снижение налогов, а также уменьшая бремя тяжелых трудовых обязательств. Она сыграла решающую роль в поощрении своего мужа к созданию зернохранилища в столице династии Мин, Нанкине , которое обеспечивало бы едой семьи студентов, посещавших там национальный университет.
Императору Хуну не нравилось ее участие в политике и государственных делах, и он пытался обуздать это, установив правила, запрещающие императрицам и супругам вмешиваться в государственные дела. Он также запретил женщинам ниже ранга императрицы и супруги покидать дворцы без присмотра. Императрица Ма отреагировала, сказав своему мужу, что, поскольку он был отцом народа, она была их матерью; как же тогда их мать могла перестать заботиться о комфорте своих детей? [ 8 ]
Известная своей скромностью и простой жизнью, Ма продолжала носить обычную одежду, пока она не состарилась и не изнашивалась. Она использовала свое пособие, чтобы обеспечить сирот и вдов одеялами и занавесками из грубого шелка, а остатки материала раздавала супругам принцев, чтобы они научились ценить и ценить шелководство .
Смерть
[ редактировать ]В восьмом месяце пятнадцатого года эры Хуну императрица Ма лежала больная в постели, и придворные требовали молиться за нее и искать опытных врачей. Императрица Ма сказала Чжу Юаньчжану: «Жизнь и смерть предопределены; какой смысл в молитве? Кроме того, что могут сделать врачи, чтобы бросить вызов судьбе? Если медицина не поможет, не могут ли они быть обвинены в этом ради меня?». Услышав это, Чжу Юаньчжан спросила, есть ли у нее какие-либо инструкции или невыполненные желания. Императрица Ма ответила: «Я надеюсь, что Ваше Величество будет искать таланты, прислушиваться к советам и управлять с усердием от начала до конца, чтобы ваши потомки и народ процветали». Вскоре после этого в возрасте пятидесяти одного года скончалась императрица Ма. Чжу Юаньчжан горько плакал и поклялся никогда не короновать другую императрицу. Поэтому после смерти императрицы Ма гарем взяли на себя такие наложницы, как госпожа Лишу и госпожа Гуонин, но они не получили титула императрицы.
В том же году, в сентябре, императрица Ма была похоронена в мавзолее Сяолин в Нанкине и получила посмертный титул « Императрица Сяоци Чжэньхуа Чжэшунь Жэньхуэй Чэнтянь Юшэн Чжиде Гао» (小ici Чжэньхуа Чжэшунь Жэньхуэй Чэнтянюшенчжидэгаохоу). [ 9 ] [ 10 ] После смерти императрицы Ма дворцовые служители часто вспоминали о ней, и были песни, восхваляющие ее, такие как: «Наша императрица, сострадательная и добродетельная, вела нацию своим великодушием. Она воспитывала и заботилась о нас, ее добродетель помнилась навсегда. Навсегда вспоминается сквозь бесчисленные годы, как спокойная весна, текущая под огромным небом». [ 11 ]
Титулы
[ редактировать ]- Во время правления императора Шуня Юаня (годы правления 1333–1368):
- Леди Ма (马士; с 18 июля 1332 г.)
- Основной супруг
- Во время правления императора Хуну (годы правления 1368–1398):
- Императрица (Королева; с 23 января 1368 г.)
- Императрица Сяоци (Empress Xiaoci; с 1382 г.)
- Императрица Сяоци Чжэньхуа Чжэшунь Жэньхуэй Чэнтянь Юшэн Чжидэ Гао (Сяо Ци Чжэнь Хуа Чжэ Шунь Жэнь Хуэй Чэн Тянь Юй Шэн Чжи Дэ Гао королева; с 1398 г.)
- Императрица Сяоци Чжаосянь Чжирэнь Вэньдэ Чэнтянь Шуньшэн Гао (小 CI Zhaoxian Zhiren Wende Chengtian Shunsheng Gaohou ), императором Цзянвэнь , в шестом месяце тридцать первого года эры Хунву (1398 г.). [ 12 ]
- Во время правления императора Юнлэ (годы правления 1402–1424):
- Императрица Сяоци Чжаосянь Чжирэнь Вэньдэ Чэнтянь Шуньшэн Гао ( Чэнтянь Шуньшэн Гао ). Императрица ; с 1421 小CI Чжаосянь Чжирэнь Вэньдэ
- Во время правления императора Цзяцзин (годы правления 1521–1567):
- Императрица Сяоци Чжэньхуа Чжэшунь Жэньхуэй Чэнтянь Юшэн Чжидэ Гао ( 小ici Чжэньхуа Чжэшунь Жэньхуэй Чэнтянь Юшэн Чжидэ Гаохоу ; с 1538 г.) от императора Цзяцзин.
Потомки
[ редактировать ]В ее официальной биографии нет упоминания о том, что императрица Ма когда-либо рожала детей. Долгое время считалось, что она была матерью первых пяти из двадцати шести сыновей своего мужа. Некоторые современные историки полагают, что она не произвела на свет потомства, а вместо этого получила первых пятерых сыновей императора, которые должны были вырастить их как своих собственных. Таким образом, она поддерживала хорошие отношения с наложницами мужа, обеспечивая беспристрастное порицание тем, кто по любому поводу нарушал закон, - что она и делала, чтобы избавить их от печально известного жестокого нрава мужа.
Ма заботилась об образовании своих сыновей, выбирая известных конфуцианских ученых в качестве их учителей и лично наблюдая за обучением их жен этикету и ритуалам. Она приказала составить сборник деяний мудрых и добродетельных императриц и супруг во времена династии Сун , а также соблюдать дворцовые правила, существовавшие в ту эпоху, которым она обучала дворцовых женщин в учебных группах. Она оказала огромное влияние на будущую императрицу императора Юнлэ, императрицу Сюй . [ 13 ]
Из-за споров вокруг биологической матери Чжу Ди существуют разные версии о детях императрицы Ма. Согласно официальным историческим данным, императрица Ма родила пятерых сыновей и двух дочерей:
- Чжу Бяо , наследный принц Ивэнь (濿文皇太子 Чжубяо; 10 октября 1355 — 17 мая 1392), первый сын императора Хунву.
- Чжу Шуан , принц Минь Цинь (王桉; 3 декабря 1356 - 9 апреля 1395), второй сын императора Хунву.
- Чжу Ган , принц Гун Цзинь (金公王 Чжу 㭎; 18 декабря 1358 - 30 марта 1398), третий сын императора Хунву.
- Чжу Ди, император Юнлэ (Yongle Emperor Zhu Di; 2 мая 1360 - 12 августа 1424), четвертый сын императора Хунву.
- Чжу Су , принц Чжоу Дин (император Чжоу; 8 октября 1361 — 2 сентября 1425), пятый сын императора Хунву.
- Принцесса Нинго (Princess Ningguo; 1364 – 7 сентября 1434), вторая дочь императора Хунву.
- Принцесса Аньцин, четвертая дочь императора Хуну.
Согласно « Истории Мин» , первые пять сыновей Чжу Юаньчжана , наследный принц Чжу Бяо , принц Чжу Шуан , принц Чжу Ган , император Юнлэ и принц Чжу Су , родились у императрицы Ма. Согласно « Ming Veritable Records» , император Юнлэ родился 17 апреля 1360 года, а принц Чжу Су — 9 июля 1361 года. Эта ситуация долгое время подвергалась сомнению, особенно в хаотические времена. Маловероятно, чтобы императрица Ма несла единоличную ответственность за роды, а некоторые ученые династии Мин даже предположили, что «у императрицы Гао не было детей». [ 14 ] В «Большой энциклопедии Юнлэ» Се Цзиня упоминается: «У императора было двадцать четыре сына, четвёртый — нынешний император, а пятый — принц Чжу Су , оба родились у императрицы Гаохуан. Старший — коронованный Принц Ивэнь , второй, принц Циньминь , и третий, принц Цзингун , родились от других матерей». Как упоминается в «Аннотациях национальной истории» Пань Чэнчжана : «Согласно нынешнему Юдэ, четвертый сын - нынешний император, а пятый сын - принц Чжу Су, оба рождены от императрицы Гаохуан». Лан Ин в «Семи сборниках исторических хроник» также отметил: «Императрица Гаохуан родила двух сыновей, как записано в нынешнем Юфу Юдэ».
Из «Записей храма Тайчан в Нанкине» Шэнь Жолиня (ныне утерянных), цитируемых современным автором: «В храме сыновней почтительности, слева, находится Ли Шуфэй , родившая наследного принца Ивэня, принца Циньминя и Принц Цзингун; на втором слева — императрицы, родившие короля Чу [и десять других королей]; на третьем слева — благородные супруги, родившие принца Сянсяня [и четырёх других принцев]; , есть благородные дамы, родившие принца Ляо [...]. Справа - Гунфэй, родившая императора Вэньцзу». [ 15 ] : 62
Из «Поэтического разговора о тихой обители» Чжу Ицзуня , том 13, относительно записи Шэнь Юаньхуа: «В храме предков ( зал Фэнсянь бывшего дворца Мин в Нанкине ) высшая супруга обращена на юг со всеми супруги располагались на востоке, за исключением одного супруга, Гунфэй, расположенного на западе, как записано в Нанкина протоколах императорских жертвоприношений . Известно, что императрица Гун никогда не зачала не только в Чанлине , но и наследный принц Ивэнь . не рожденный от нее».
В «Записках Сан Юаня» Ли Цина говорится: «В протоколах Нанкинского суда императорских жертвоприношений упоминается, что император Юнлэ родился у госпожи Гун, что удивительно. Цянь Цяньи , известный своими обширными знаниями, консультировался по этому поводу. но не смог это подтвердить. Как упоминалось в записях, на восточной стороне было указано более двадцати наложниц, а на западной стороне была только госпожа Гонг. Чтобы проверить это, было проведено расследование. в спальном зале, и действительно, при осмотре это оказалось правдой, что подтвердило рассказ».
В «Разных записях Гуанъяна» Лю Цзичжуана упоминается, что матерью императора Юнлэ была госпожа Вэн, монгольская женщина, ставшая наложницей императора Юань Шунди . Эта информация была скрыта. «Во дворце есть отдельная родовая святыня, которой поклоняются поколения, которая не имеет никакого отношения к рассказу Цянь Цяньи. Чиновники Министерства обрядов консультировались с Пэн Гунъанем по этому поводу, поскольку они слышали подобные истории от старейшин Янь. , и теперь они поверили этому». Все вышеперечисленные записи относятся к династии Мин .
Есть также объяснения, что император Юнлэ взял трон у своего племянника, императора Цзяньвэня , желая еще больше узаконить свои притязания (поскольку Чжу Юаньчжан придавал большое значение различию между законным и незаконнорожденным потомством). Поэтому он утверждал, что родился от императрицы Ма, так что наследование трона как законного сына было бы оправдано.
Есть также утверждения, что ни один из законных сыновей Чжу Юаньчжан не родился у нее, а был усыновлен, поскольку она родила только двух дочерей.
В популярной культуре
[ редактировать ]- Сыграл Люй Липин в фильме «Императрица Ма с большими ногами» (2002).
- Сыграла Барбару Чен в фильме «Рожденный быть королем» (1987).
- Сыграла Алису Фунг Со Бор в фильме «Секретный агент суда» ( 金伊伟 , Asia Television ) (1988).
- Сыграл Цзюй Сюэ (剧雪) в Чжу Юаньчжане (朱元璋) (1993).
- Сыграл Чэнь Ялань (陈亚兰) в «Легендарном Лю Боуэне» (神机MW流 Bowen) (2006–2008).
- Сыграл Цзюй Сюэ в фильме «Император-основатель династии Мин» (2006).
- Сыграл Сюй Фань в Chuanqi Huangdi Zhu Yuanzhang (2006).
- Сыграла Хайди Вонг в фильме «Имперский век» ( 山河月明 ) (2022).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Лили Сяо Хун Ли; Сью Уайлс (13 марта 2014 г.). Биографический словарь китайских женщин: Тан через Мин, 618–1644 гг . Я Шарп. стр. 282–284. ISBN 978-0-7656-4316-2 .
- ^ Биографический словарь китайских женщин: Тан через Мин, 618-1644 гг.
- ^ Биографический словарь китайских женщин: Тан через Мин, 618-1644 гг.
- ^ 《明史》 [ История Мин ] (на китайском языке). стр. (卷113).
Императрица Сяоци Ма, супруга императора-основателя, была родом из Сучжоу. Ее отец, г-н Ма, и мать, г-жа Чжэн, рано скончались. Г-н Ма был близким другом Го Цзысина и поэтому доверил ему свою дочь. После кончины г-на Ма Го Цзысин воспитывал ее как свою собственную дочь. Впечатленный талантом Чжу Юаньчжан, он позже выдал ее замуж за себя.
- ^ 《明史》 [ История Мин ] (на китайском языке). стр. №113.
Императрица Ма, добросердечная и мудрая, очень интересовалась литературой и историей. У императора Чжу было много официальных документов, которые он часто вверял ей на попечение, и она никогда не забывала их даже в минуты спешки. Го Цзысин однажды поверил клеветническим слухам и подозревал императора Чжу, но императрица Ма, будучи добра к жене Го, сумела исправить раскол. После того, как император Чжу заключил мир, императрица Ма повела солдат и жен через реку. Когда они поселились в Цзяннин, граничащем с территориями У и Хань, шли постоянные войны, и она лично поставляла солдатам доспехи, одежду и обувь. Когда Чэнь Юлян совершил набег на Лунвань, император Чжу возглавил армию, чтобы дать отпор ему, а императрица Ма раздала из дворца золото и шелк, чтобы наградить солдат. Однажды она сказала императору Чжу, что сохранение жизней является основой установления порядка в королевстве, что он очень ценил. В первый месяц первого года эры Хуну император Чжу взошел на престол и провозгласил ее императрицей. Первоначально императрица Ма служила в армии и во время голода испытывала острую нехватку, а также подвергалась подозрениям со стороны семьи Го. Однажды их даже лишили еды. Императрица Ма украла несколько лепешек и предложила их, но они сгорели. Она часто запасала сушеное мясо и консервированные овощи, чтобы обеспечить императора, и никогда не испытывала недостатка в гостеприимстве, однако сама не баловала себя изобилием. По мере того, как их статус повышался, император Чжу сравнивал их ситуацию с «дикими овощами и бобовой кашей», «грубым ячменным рисом», часто превознося ее добродетели, сравнивая ее с императрицей Чжансун из династии Тан. Когда он упомянул об этом ей, императрица Ма ответила: «Я слышала, что супругам легко защищать друг друга, но трудно это делать монархам и министрам. Ваше Величество не забыло нашу общую бедность и невзгоды; я надеюсь, что вы не забуду тяготы, разделённые с министрами, более того, как я смею сравнивать себя с императрицей Чжансун!».
- ^ 《明史》 [ История Мин ] (на китайском языке). стр. 卷113.
В решениях, принимаемых при императорском дворе, когда император иногда злился, императрица Ма ждала его возвращения во дворец, а затем мягко давала совет по этому поводу. Хотя у императора был строгий характер, благодаря ее влиянию он помиловал многих осужденных. Когда военный офицер Го Цзинсян находился в Хэчжоу и распространились слухи, что его сын намеревался убить его, император был склонен казнить сына. Однако императрица Ма сказала: «У Цзинсяна только один сын, и слухи могут быть неправдой. Его казнь может уничтожить их родословную». Император, уважая ее мнение, решил пощадить сына. Когда Ли Вэньчжун находился в Яньчжоу, и Ян Сянь ложно обвинил его в проступках, император намеревался отозвать его. Императрица Ма сказала: «Янь — приграничный регион, и поспешные действия могут быть неуместны. Более того, Вэньчжун известен своей честностью; можно ли доверять словам Сианя?». Император согласился, и позже Вэньчжун доказал свою лояльность. Когда ученый Сун Лянь был арестован по подозрению в преступлении, приговорен к смертной казни и предстал перед императором, императрица Ма посоветовала: «В обычных семьях, даже когда речь идет о сыновьях и учениках, соблюдаются надлежащие обряды, чтобы обеспечить справедливость. Насколько больше ли это должно быть для Императора? Более того, Лиан из уважаемой семьи и может быть невиновен». Однако император не прислушался к ее совету. Во время последующей трапезы с императором она не употребляла мяса и вина. Когда ее спросили, почему, она ответила: «Я совершила добродетельный поступок от имени Мастера Сун». Тронутый император отложил палочки для еды. На следующий день Сун Лянь был помилован и переведен в Маочжоу. Когда Шэнь Сю, богатый житель Усина, внес свой вклад в строительство трети столицы и попросил наградить войска, император разгневался, сказав: «Простолюдин, награждающий войска императора, является признаком беспорядка; он должен быть наказан». Императрица Ма вмешалась, сказав: «Я слышала, что наказание предназначено для тех, кто совершает проступки, а не для тех, кто приносит процветание нации. Процветающий гражданин укрепляет страну; именно несчастные навлекают на себя бедствия. люди несчастны, Небеса накажут их, Ваше Величество, за что их наказывать?». В результате Шэнь Сю был освобожден и сослан в Юньнань. Однажды император приказал сурово наказать узников, которым было поручено построить город. Императрица Ма сказала: «Прощение и предоставление отсрочки за грехи — это великая добродетель государства. Однако обременение измученных заключенных дополнительными задачами может привести к большему количеству смертей». Затем император даровал им полное помилование. Однажды, когда Император рассердился на дворцовых служителей, императрица Ма тоже притворилась рассерженной и приказала передать их Дворцовому департаменту юстиции для наказания. Император спросил, что произошло, она ответила: «Императоры не должны позволять своим эмоциям диктовать наказание или награду. Когда Ваше Величество злится, наказание может быть несоразмерным. Передав их Дворцовому департаменту юстиции, справедливость будет обеспечена. Ваше Величество решения о наказаниях людей также должны приниматься официальными указами».
- ^ Биографический словарь китайских женщин: Тан через Мин, 618-1644 гг.
- ^ Биографический словарь китайских женщин: Тан через Мин, 618-1644 гг.
- ^ Биографический словарь китайских женщин: Тан через Мин, 618-1644 гг.
- ^ « История Мин » (на китайском языке. Том 113).
- ^ « История династии Мин » (том 113) (на китайском языке): «В первый год Юнлэ посмертный титул был присвоен императрице Сяо, Ци, Чжаосянь, Чжирэнь, Вэньдэ, Чэнтянь и Шуньшэнгао. В 17-м году Цзяцзина был добавлен посмертный титул, а посмертный титул был Сяоци, Чжэньхуа, Чжэшунь, Жэньхуэй и Чэнтянь.
- ^ Чжу Лу. «Цзянская каллиграфия · Предисловие» (на китайском языке).
«(Хуну, 31-й год) В шестом месяце 31-го года Хунву предку императора Као Дасину было посмертно присвоено звание императора Цинь Мин Ци Юн Цзюнь Дэ, и ему удалось объединить народы. небес и был великим императором сыновней почтительности. Его храмовое имя было Тай Предок. Императорская наложница — сыновняя, добрая, чжаосянская, доброжелательная, цивилизованная и шуньшэншэн».
- ^ Биографический словарь китайских женщин: Тан через Мин, 618-1644 гг.
- ^ Чжа Цзизуо « Жестокие записи» (на китайском языке).
- ^ 文裁缝 (2017). 《明成祖朱棣的生母是朝鲜人吗》 (на китайском языке). Сиань: 政协陕西省委员会办公厅. стр. 62–63. ISSN 1007-3906 .
Согласно записям «Хроник Нанкинского храма Тайчан»: «В Мавзолее сыновней почтительности поклоняются императору Гаозу и императрице Ма. Слева находится супруга Ли Шуфей, родившая наследного принца Ивэня, принца Циньминя, и принц Цзингун, во втором слева, императрицы, родившие короля Чу, короля Лу, короля Дая, короля Ин, короля Ци, короля Шу, короля Гу; Король Тан, король И и король Тан: на третьем слева — благородные супруги, родившие принца Сянсяня, принца Су, принца Хана и принца Шэня, на четвертом слева — благородные дамы, родившие принца; Ляо слева — императорские красавицы, родившие принца Нина, а справа — супруга Гунфэй, родившая императора Вэньцзу».
