Jump to content

Инцидент с греческой псалтирью

«Пророк объявляет греческую Псалтирь словарем египетских иероглифов» из книги 1843 года.

Инцидент с греческим псалтырем был моментом в ранней истории движения Святых последних дней , когда Генри Кэсуолл сообщил, что попросил Джозефа Смита перевести старый греческий псалтырь, который у него был, 19 апреля 1842 года в Наву , штат Иллинойс , США. . Еще до встречи со Смитом Касволл уже знал о содержании псалтыря и намеревался использовать этот запрос как средство разоблачения Смита как мошенника.

Генри Кэсуолл написал книгу под названием «Три дня в Наву» (также называемую «Город мормонов» ), в которой он рассказывает о том, как подарил Джозефу Смиту , основателю зарождающегося движения Святых последних дней , старый греческий псалтырь, который нужно было перевести. Касволл знал о предыдущих заявлениях Смита относительно перевода Книги Мормона и Книги Авраама с реформированного египетского языка и хотел проверить правдивость этих утверждений. Содержание греческого псалтыря было хорошо известно еще до встречи и содержало общегреческий перевод псалмов .

Просмотрев рукопись, Смит определил, что рукопись представляет собой словарь египетских иероглифов , указав на заглавные буквы, говорящие, что это иероглифы, за которыми следует их значение в реформированном египетском языке. Кэсуолл далее заявил, что это было доказательством того, что Смит считался мошенником. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Местная газета «Варшавское послание » также упомянула об этом событии и заявила, что на мероприятии также присутствовали многочисленные сторонники Смита.

Первоначально Смит не хотел просматривать рукопись, но после того, как он заявил, что она связана с египетскими иероглифами, комната была в «большом изумлении». После того, как волнение в комнате начало утихать, Касволл сообщил, что содержание рукописи представляет собой не что иное, как обычный греческий псалтырь. Затем Смит «вышел» из комнаты. [ 4 ]

Критика мероприятия

[ редактировать ]

20 ноября 1835 года Оливер Каудери подарил Смиту словари иврита, греческого и английского языка. [ 5 ] Смит также сообщил, что он провел одно утро, изучая греческий язык дома, что должно было быть до его встречи с Генри Кэсуоллом. [ соответствующий? ] [ 6 ]

  1. ^ «Открыть факсимиле 1» . contentdm.lib.byu.edu . Проверено 13 июня 2019 г.
  2. ^ «Хранилище истории Смита: буклет Генри Касуолла 1842 года» . www.olivercowdery.com . Проверено 13 июня 2019 г.
  3. ^ Фостер, Крейг (1995). «Генри Кэсуолл: выдающийся антимормонский деятель» . Ежеквартальный журнал исследований BYU . 35 - через научный архив BYU.
  4. ^ «Старые мормонские статьи дяди Дейла: Варшавский сигнал / послание (1843 г.)» . www.sidneyrigdon.com . Проверено 14 июня 2019 г.
  5. ^ Джесси, Дин; Эсплин, Рон; Бушман, Ричард Лайман (2008). Документы Джозефа Смита: Журналы, Том. 1: 1832–1839 . Пресса церковного историка. п. 107. ИСБН  978-1570088490 . Вечером президент [Оливер] Каудери вернулся из Нью-Йорка125, привезя с собой некоторое количество книг на иврите для пользы школы. Он подарил мне еврейскую Библию, лексикон и грамматику, а также греческий лексикон и английский лексикон Вебстера.
  6. ^ Джесси, Дин; Эсплин, Рон; Бушман, Ричард Лайман (2008). Документы Джозефа Смита: Журналы, Том. 1: 1832–1839 . Пресса церковного историка. п. 135. ИСБН  978-1570088490 . Среда, 23 числа. Утром дома изучал греческий язык, а также прислуживал пришедшим братьям и демонстрировал им папирус, днем ​​посетил брата Леонарда Рича с родственниками брата Оливера Каудери, у которого был не очень приятный визит для Я обнаружил, что они полны предубеждений против работы Господа, а их умы ослеплены суевериями и игнорированием.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4d3b9aef54ec912c0c23ae074fa12411__1717261440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4d/11/4d3b9aef54ec912c0c23ae074fa12411.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Greek Psalter Incident - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)