Елена Аксельрод
Елена Аксельрод | |
|---|---|
| Рожденный | 1932 Минск , Белорусская ССР , Советский Союз. |
| Занятие | Писатель |
| Национальность | Русский |
Elena Meerovna Akselrod (Russian: Еле́на Ме́еровна Аксельро́д , IPA: [jɪˈlʲɛnə ˈmʲejɪrəvnə ɐksʲɪlʲˈrot] ; Белорусский : Алена Меераўна Аксельрод ; родился в 1932 году в Минске , Белоруссия ) — русский поэт и переводчик. Она дочь известного художника Меера Аксельрода и написала монографию о своем отце. [1]
Биография
[ редактировать ]Аксельрод родилась в Минске в 1932 году. Ее отцом был художник Меер Аксельрод , а матерью - идишская поэтесса Рива Рубина . Ее дядя Зелик Аксерлод также был поэтом на идиш; он пытался протестовать против закрытия идишских школ в СССР , был арестован и в конце концов казнен во время отступления Красной Армии из Вильнюса в 1941 году.
Елена Аксельрод окончила литературный факультет Московского педагогического института в 1954 году, дебютировала как переводчик в 1955 году. Свой первый сборник стихов для детей она опубликовала в 1961 году, с тех пор написала еще семь книг. поэзии. В советское время работала переводчиком, переводя с идиша, немецкого , английского и других языков. Она переводила произведения своей матери Ривы Рубины. [ нужна ссылка ]
С 1991 года Аксельрод живет в Израиле, где пишет книги и переводит их с иврита . Ее работы издаются в Израиле, США и России. Она написала исследование искусства своего отца Меера Аксельрода. [1] что сделало его известным за пределами России. ее книга воспоминаний «Двор на Баррикадной улице» . В 2008 году вышла [2]
Ее сын — российско-израильский художник Михаил Ячилевич .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Елена Аксельрод. Меер Аксельрод , тр. Аманда Калверт, Иерусалим, Месилот, 1993 г., ISBN 965-222-514-2 , 248 стр.
- ^ Russian : Двор на Баррикадной. Елена Аксельрод Archived 2012-03-06 at the Wayback Machine ISBN 978-5-86793-596-2 . Дата выхода: 2008. Издательство: М: Новое литературное обозрение
Источники
[ редактировать ]- Стихи Елены Аксельрод , Poetry of Elena Akselrod
- Ю. Герчук Меер Аксельрод («Общая тетрадь. Три поколения семьи Аксельрод. (Т. 1: Меер Аксельрод. Графика. Зелик Аксельрод. Стихи. Т. 2: Михаил Яхилевич. Живопись. Елена Аксельрод. Стихи.)») Москва. ГМИИ им. Пушкина. (Three generations of Akselrod family. Pushkin Museum in Moscow)
- Иерусалимская антология, «Имена: Елена Аксельрод» Jerusalem anthology. Names: Elena Akselrod
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
