Jump to content

Елена Аксельрод

Елена Аксельрод
Рожденный 1932
Минск , Белорусская ССР , Советский Союз.
Занятие Писатель
Национальность Русский

Elena Meerovna Akselrod (Russian: Еле́на Ме́еровна Аксельро́д , IPA: [jɪˈlʲɛnə ˈmʲejɪrəvnə ɐksʲɪlʲˈrot] ; Белорусский : Алена Меераўна Аксельрод ; родился в 1932 году в Минске , Белоруссия ) — русский поэт и переводчик. Она дочь известного художника Меера Аксельрода и написала монографию о своем отце. [1]

Биография

[ редактировать ]

Аксельрод родилась в Минске в 1932 году. Ее отцом был художник Меер Аксельрод , а матерью - идишская поэтесса Рива Рубина . Ее дядя Зелик Аксерлод также был поэтом на идиш; он пытался протестовать против закрытия идишских школ в СССР , был арестован и в конце концов казнен во время отступления Красной Армии из Вильнюса в 1941 году.

Елена Аксельрод окончила литературный факультет Московского педагогического института в 1954 году, дебютировала как переводчик в 1955 году. Свой первый сборник стихов для детей она опубликовала в 1961 году, с тех пор написала еще семь книг. поэзии. В советское время работала переводчиком, переводя с идиша, немецкого , английского и других языков. Она переводила произведения своей матери Ривы Рубины. [ нужна ссылка ]

С 1991 года Аксельрод живет в Израиле, где пишет книги и переводит их с иврита . Ее работы издаются в Израиле, США и России. Она написала исследование искусства своего отца Меера Аксельрода. [1] что сделало его известным за пределами России. ее книга воспоминаний «Двор на Баррикадной улице» . В 2008 году вышла [2]

Ее сын — российско-израильский художник Михаил Ячилевич .

  1. ^ Jump up to: а б Елена Аксельрод. Меер Аксельрод , тр. Аманда Калверт, Иерусалим, Месилот, 1993 г., ISBN   965-222-514-2 , 248 стр.
  2. ^ Russian : Двор на Баррикадной. Елена Аксельрод Archived 2012-03-06 at the Wayback Machine ISBN  978-5-86793-596-2 . Дата выхода: 2008. Издательство: М: Новое литературное обозрение

Источники

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4db3c960d392784926ae1dea16ea21c4__1711916460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4d/c4/4db3c960d392784926ae1dea16ea21c4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Elena Akselrod - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)