Англичанин, который поднялся на холм, а спустился с горы

Англичанин, который поднялся на холм, а спустился с горы
Англичанин, который поднялся на холм, а спустился с горы
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Кристофер Монгер
Автор:	Ифор Дэвид Монгер ; Айвор Монгер ; Кристофер Монгер
Продюсер:	Боб Вайнштейн ; Харви Вайнштейн ; Сара Кертис ; Салли Хиббин ; Роберт Джонс ; Скотт Мейтленд ; Пол Сарони
В главных ролях	Хью Грант ; Тара Фицджеральд ; Колм Мини ; Ян Макнис ; Ян Харт ; Кеннет Гриффит ;
Кинематография	Вернон Лейтон
Под редакцией	Дэвид Мартин
Музыка	Стивен Эндельман ; Мужской хор Гвалии
Производство ; компании	Мирамакс Фильмы ; Параллакс картинки
Распространено	Мирамакс Фильмы
Даты выхода	12 мая 1995 г. (США) ; 4 августа 1995 г. (Великобритания ;
Время работы	99 минут
Страны	Великобритания ; Соединенные Штаты
Язык	Английский
Театральная касса	21 миллион долларов

Англичанин, который поднялся на холм, но спустился с горы — романтическая комедия 1995 года по рассказу Ифора Дэвида Монгера и Айвора Монгера, сценарий и режиссёр Кристофер Монгер . Он был представлен на 19-м Московском международном кинофестивале. ^{[ 2 ]} и был показан в разделе «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале 1995 года . ^{[ 3 ]}

В основу фильма положен рассказ, услышанный Кристофером Монгером от деда, о реальной деревне Таффс-Уэлл , в старом графстве Гламорган, и соседнем с ней Гарт-Хилле . Из-за урбанизации этого района в 20-м веке он был снят в более сельских районах Лланреадр-им-Мочнант и Ллансилин в Поуисе .

Сюжет

В 1917 году, во время Первой мировой войны , два английских картографа , напыщенный Джордж Гаррад и его младший сын Реджинальд Энсон, приезжают в вымышленную валлийскую деревню Ффиннон-Гарв , чтобы измерить ее « гору », но все жители города находятся в церкви, поскольку это Воскресенье. Единственное исключение — Козел Морган. ^{[ Примечание 1 ]} который управляет местной гостиницей и является единственным рыжим в деревне. Большинство мужчин города уехали на войну, и в фильме подразумевается, что женщины посещают гостиницу и имеют рыжеволосых детей. Картографы достигают вершины, проводят некоторые предварительные измерения и получают высоту 930 футов, квалифицируя ее как обычный холм . Энсон возвращается и заверяет их, что на следующий день им нужно провести более точные измерения.

На следующий день вся деревня слоняется вокруг горы, с нетерпением ожидая результатов. Картографы сообщают, что более точные измерения указывают на высоту 984 футов, что всего на 16 футов меньше, чем «холм» с высотой 1000 футов (305 м). Горожане удручены и проводят собрание в ратуше. Козел Морган предлагает поднять гору на 20 футов, и жители деревни возвращаются к картографам, чтобы убедить их остаться, пока они построят строение на горе, но Энсон не согласен и говорит, что у них плотный график, и они уедут. утро. Преподобный Роберт Джонс, который, первоначально выступая против этой схемы, понимает ее символизм в восстановлении поврежденной войной самооценки сообщества, вступает в сговор с Морганом, чтобы отсрочить отъезд картографов, пока они строят земляной холм на вершине холма и делают его достаточно высок, чтобы считаться горой.

На следующее утро все собираются и начинают копать землю на своих задних дворах и перевозить ее на холм. В первый день они делают насыпь высотой примерно 14 футов. Тем временем машина картографов подвергается саботажу: городской механик намеренно возится и ломает деталь, сообщая им, что необходимо привезти замену из Кардиффа . Когда картографы пытаются сесть на поезд с местной станции, их дезинформируют, что поезда везут только уголь. Морган также нанимает местную женщину Бетти, чтобы развлечь двух англичан.

В этот момент начинается дождь, и грязь на холме смывается с высоты 14–10 футов. Морган объявляет чрезвычайную ситуацию и просит механика снять брезент, закрывающий сломанную машину, и отнести его на гору, чтобы накрыть строительную площадку. Дождь продолжается всю ночь и весь день с четверга по воскресенье. В воскресенье преподобный Джонс призывает жителей деревни закончить начатую работу. По предложению Энсона они также покрывают курган дерном перед последними лучами солнца. Во время работ преподобный Джонс теряет сознание и умирает от истощения и старости, а скорбящие жители деревни хоронят его на горе.

После похорон горожане убеждают Энсона переночевать на вершине горы и измерить ее на рассвете, потому что их поезд отправляется рано. Бетти, которая сблизилась с ним, предлагает составить ему компанию, и в конечном итоге они целуются. Когда Энсон спускается с горы, он сообщает людям, что высота горы составляет 1002 фута, а также объявляет о своей помолвке с Бетти.

Много лет спустя гора опустилась до 997 футов, снова превратившись в холм. Дух погребенного на горе Преподобного со стоном выдыхает «гору», и все современные горожане сплачиваются с ведрами земли, чтобы вновь поднять гору.

Бросать

Хью Грант в роли Реджинальда Энсона
Иэн Макнис в роли Джорджа Гаррада
Тара Фицджеральд в роли Элизабет/Бетти из Кардиффа
Колм Мини в роли козла Моргана
Ян Харт в роли Джонни Шеллшокированного
Роберт Пью в роли Уильямса Нефтяника
Кеннет Гриффит в роли преподобного Роберта Джонса
Иуан Рис, как сержант Томас
Тюдор Воган, как Томас Твп
Хью Вон в роли Томаса Твпа тоже/два
Роберт Блайт, как Айвор
Гарфилд Морган в роли Дэвиса из школы
Лиза Палфри в роли Блада Джонса
Дэфид Вин Робертс в роли Томми Тустроука
Дэвид Ллойд Мередит — Джонс, судья
Фрейзер Кейнс в роли Эванса: конец света
Джек Уолтерс, как дедушка
Гарри Кретчмер в роли молодого мальчика
Хауэлл Эванс в роли Томаса Поезда
Мэйси Эванс в роли девочки в классе
Николас МакГоги — рассказчик (в титрах не указан)
Каменная соль как Villager

Производство

Письмо

В сценарии есть шутка, которая непонятна тем, кто не говорит по-валлийски. Механика спрашивают о невзрачной сломанной детали, которую он снял с машины, и он отвечает: «Ну, я не знаю английского слова, но по -валлийски мы называем это . » бе'чингалв ngalw — это имя-заполнитель , например «whatchamacallit» или «thingamajig» на английском языке. ^{[ 5 ]} Это буквально означает «что [делаешь] ты называешь?» и представляет собой сокращенную форму «beth dych chi'n galw». Шутка становится очевидной в романе, опубликованном после выхода фильма.

Выпускать

Фильм собрал 11 миллионов долларов в США и Канаде и 21 миллион долларов по всему миру. ^{[ 1 ]}

Прием

Что касается юмористического и нежного описания местных жителей, фильм часто сравнивают с «Пробуждением Неда» , комедией 1998 года, написанной и снятой Кирком Джонсом . Фильм привел к тому, что поток посетителей поднялся на вершину Гарта , а Историческое общество Пентирха и местный общественный совет установили на горе объявление, объясняющее ее реальное историческое значение. ^{[ 6 ]}

На сайте Rotten Tomatoes фильм получил оценку «Свежий» 67% со средней оценкой 6,0 из 10 на основе 33 рецензий. В консенсусе говорится: «Благодаря фирменному очарованию Хью Гранта необычный валлийский город объединяется, чтобы нанести свой город на карту в этой веселой народной сказке». ^{[ 7 ]}

Пародия

2000 года Эпизод VeggieTales « Король Джордж и Утка » включает пародию под названием «Англичанин, который поднялся на холм (и спустился со всеми бананами)». Он быстро выходит из-под контроля с добавлением «Шведа, который поднялся на холм (и спустился со всей клубникой)».

См. также

Англоязычные акценты в фильме: валлийский.
Фоэл Пенолау — гора в Уэльсе, которая до 2018 года считалась холмом.
Минидд Грейг Гох , член Моэл Хебог группы саммитов . Это холм Сноудония , который стал горой в сентябре 2008 года, когда трое валлийцев измерили его с помощью GPS-оборудования и обнаружили, что он на 30 дюймов (76 см) выше, чем предполагалось, тем самым превысив высоту, необходимую для классификации его как холма высотой 2000 футов. (610 м) гора на 6 дюймов (15 см). ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}
Гора Массив в Колорадо . Возникли разногласия по поводу того, был ли Массив или его сосед, гора Эльберт , перепад высот которых составляет всего 12 футов (3,7 м), самой высокой Скалистой горой и второй по высоте горой в прилегающих Соединенных Штатах после горы Уитни . Это привело к спору, который достиг апогея, когда сторонники горы Массив построили на вершине большие груды камней, чтобы увеличить ее высоту, только для того, чтобы сторонники горы Эльберт снесли их. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Примечания

↑ Это и некоторые другие имена в фильме следуют валлийскому соглашению об именах: «Раньше в валлийских деревнях проживало так много Джонсов, что их обычно различали, добавляя к названию род занятий: Jones the Shop, Jones the Steam, Jones the Post и т. д.» ^{[ 4 ]} Названия профессий обычно имеют форму сокращения из одного слова.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Планета Голливуд». Экран Интернешнл . 30 августа 1996 г. стр. 14–15.
^ «19-й Московский международный кинофестиваль (1995)» . ММКФ . Архивировано из оригинала 22 марта 2013 года . Проверено 16 марта 2013 г.
^ «Англичанин, который поднялся на холм, но спустился с горы» . Каннский фестиваль . Проверено 7 сентября 2009 г.
^ "А Эве знала?" . ewegottalove, Уэльс . Проверено 15 апреля 2023 г.
^ Англо-валлийский словарь Уэльской академии , University of Wales Press, стр . 10 .
^ «О «Ффинноне Гарве» была написана книга, по которой был снят фильм «Англичанин, который поднялся на холм и спустился с горы». Местоположение Ффиннона Гарва скорее подразумевает, что это Гарт. Эта история хорошая. но вымышленный, чтобы внести ясность, Историческое общество Пентирха и Общественный совет вывесили информационное объявление возле вершины». pentyrch.com
^ «Англичанин, который поднялся на холм, но спустился с горы» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 7 октября 2023 г.
^ «Обследование превращает холм в гору» . Новости Би-би-си . 19 сентября 2008 года . Проверено 25 мая 2010 г.
^ Уэйнрайт, Мартин (19 сентября 2008 г.). «Валлийцы, которые поднялись на холм, а спустились с горы» . Хранитель . Лондон . Проверено 25 мая 2010 г.
^ Стюарт Грин, Краткие факты о горе Элберт
^ Кен ДЖЕННИНГС, Почему самые высокие горы в США почти одинаковой высоты

Внешние ссылки

Англичанин, который поднялся на холм, но спустился с горы на IMDb
Англичанин, который поднялся на холм, но спустился с горы в AllMovie
Англичанин, который поднялся на холм, но спустился с горы в кассе Mojo
Англичанин, который поднялся на холм, но спустился с горы в Rotten Tomatoes
Англичанин, который поднялся на холм - журнал Backsights (Историческое общество геодезистов), первоначально опубликованный в журнале Professional Surveyor, ноябрь/декабрь. 1998 год

[Note01-5] Это и некоторые другие имена в фильме следуют валлийскому соглашению об именах: «Раньше в валлийских деревнях проживало так много Джонсов, что их обычно различали, добавляя к названию род занятий: Jones the Shop, Jones the Steam, Jones the Post и т. д.» ^{[ 4 ]} Названия профессий обычно имеют форму сокращения из одного слова.

[SI-1] Jump up to: ^а ^б «Планета Голливуд». Экран Интернешнл . 30 августа 1996 г. стр. 14–15.

[Moscow1995-2] «19-й Московский международный кинофестиваль (1995)» . ММКФ . Архивировано из оригинала 22 марта 2013 года . Проверено 16 марта 2013 г.

[festival-cannes.com-3] «Англичанин, который поднялся на холм, но спустился с горы» . Каннский фестиваль . Проверено 7 сентября 2009 г.

[Cite01-4] "А Эве знала?" . ewegottalove, Уэльс . Проверено 15 апреля 2023 г.

[6] Англо-валлийский словарь Уэльской академии , University of Wales Press, стр . 10 .

[7] «О «Ффинноне Гарве» была написана книга, по которой был снят фильм «Англичанин, который поднялся на холм и спустился с горы». Местоположение Ффиннона Гарва скорее подразумевает, что это Гарт. Эта история хорошая. но вымышленный, чтобы внести ясность, Историческое общество Пентирха и Общественный совет вывесили информационное объявление возле вершины». pentyrch.com

[8] «Англичанин, который поднялся на холм, но спустился с горы» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 7 октября 2023 г.

[9] «Обследование превращает холм в гору» . Новости Би-би-си . 19 сентября 2008 года . Проверено 25 мая 2010 г.

[10] Уэйнрайт, Мартин (19 сентября 2008 г.). «Валлийцы, которые поднялись на холм, а спустились с горы» . Хранитель . Лондон . Проверено 25 мая 2010 г.

[11] Стюарт Грин, Краткие факты о горе Элберт

[12] Кен ДЖЕННИНГС, Почему самые высокие горы в США почти одинаковой высоты

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ Примечание 1 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 4 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Каталония Германия Соединенные Штаты