Мое личное родео
| « Мое личное родео » | |
|---|---|
| «Царь горы» Эпизод | |
 Дейл и его отец Баг со слезами на глазах примиряются после 20 лет разлуки. | |
| Эпизод №. | 6 сезон Эпизод 18 |
| Режиссер | Синди Тан-Лавленд |
| Написал | Алекс Грегори и Питер Хайк |
| Производственный код | 6ABE16 |
| Исходная дата выхода в эфир | 28 апреля 2002 г. |
| появление гостя | |
| Дэвид Херман в роли Бага Гриббла | |
« Мое личное родео » — 18-я серия шестого сезона американского мультсериала « Царь горы» и 122-я серия во всём сериале. Написанный Алексом Грегори и Питером Хайком и режиссером Синди Тан-Лавленд , он первоначально транслировался по сети Fox в США 28 апреля 2002 года. Он был номинирован на премию GLAAD Media Awards в категории « Выдающийся индивидуальный эпизод (в сериале)». Без обычного гей-персонажа) » [ 1 ] и Премией Гильдии писателей Америки в области анимации. [ 2 ]
Сюжет
[ редактировать ]Дейл и Нэнси Гриббл планируют возобновить свои свадебные клятвы . Нэнси недавно разорвала роман с Джоном Редкорном и надеется использовать церемонию как начало новой жизни; она надеется, что Дейл пригласит своего отца Бага, с которым он расстался с тех пор, как насильно поцеловал Нэнси на их свадебном приеме. Хэнк , Билл и Бумхауэр решают выследить Бага, чтобы помочь ему помириться с сыном, найдя его на гей-родео . После шоу Хэнк идет к Багу, который раскрывает правду: двадцать лет назад он все еще был заперт и поцеловал Нэнси, чтобы не показаться привлеченным мужчиной. Разговор прерывает Хуан Педро, любовник Бага, который расстроен, узнав, что у Бага есть сын, и не сказал ему об этом.
В конце концов, Баг возвращается к Арлену и просит у Дейла прощения, не говоря Дейлу, что он гей. Дейл примиряется со своим отцом, но совершенно не обращает внимания на его гомосексуальность. Баг замечает отсутствие сходства Джозефа с Дейлом или Нэнси и спрашивает, «усыновлен» ли Джозеф. Она неохотно признает, что его настоящий отец - Джон Редкорн, но не более желает признать правду, чем Баг готов признать Дейлу, что он гей. Баг наконец решает признать правду.
Объяснения Дейла о том, что Хуан Педро является его «партнером» и работает с ним на гей-родео, неверно истолкованы Дейлом как его отец, являющийся правительственным агентом, что снова разбивает ему сердце. Дейл покидает церемонию обновления и направляется на гей-родео, намереваясь раскрыть прикрытие своего отца. После того, как Дейл видит Бага на родео, он сообщает отцу, что знает, что он правительственный агент, и что он сообщит об этом всем на мероприятии. Затем Баг говорит, что произошло ужасное недоразумение и что он гей. Все еще не доверяя Багу, Дейл затем идет в загон для родео и объявляет, что Баг шпионит за ними, и Баг связывает его. После борьбы Баг наконец мирится с Хуаном Педро и целует его на глазах у Дейла, который смягчается и позволяет им присутствовать на церемонии.
Когда они вместе танцуют на приеме, Нэнси спрашивает Дейла, действительно ли он согласен с сексуальностью своего отца. Дейл утверждает, что это не проблема, поскольку у него никогда не было проблем с тем, что Джон Редкорн был геем.
Оригинальный сюжет
[ редактировать ]Чарльз Нельсон Рейли озвучил роль Бага в оригинальной сюжетной линии. [ 3 ] В этой версии Дейл страдает от зубной боли и отказывается идти к дантисту, опасаясь, что устройство слежения соратники его отца вживят ему . Большинство событий эпизода, например, поход Хэнка на родео, остались прежними, но финал отличается тем, что Баг, чувствуя, что Дейл отвергнет его, если он скажет правду, скрывает свою сексуальность, объясняя, что он следит за деятельностью гей-родео. С облегчением Дейл просит отца держать его за руку, пока он идет к дантисту. [ 4 ] После того, как сценарий был переписан, Дэвид Херман был нанят, чтобы озвучить Бага.