Паула Гарфилд
Паула Гарфилд MBE — британский театральный режиссер и актриса. Она глухая и владеет британским языком жестов . В 2002 году она стала соучредителем театральной труппы Deafinitely Theatre.
Активность
[ редактировать ]Гарфилд начала свою карьеру как актер. Как актриса Гарфилд появлялась в телевизионных ролях, таких как « Маленький мир» , первом комедийном сериале BSL, созданном Брайаном Даффи и Эйсом Махбазом , и «Несчастный случай» , а также в различных постановках на сцене, например, в роли Лавинии в «Тите Андронике» . [ 1 ]
Гарфилд часто была единственным глухим актером, и ее разочаровывало отсутствие доступа и возможностей для глухих актеров. [ 2 ] По этой причине в 2002 году вместе со Стивеном Уэббом и Кейт Ферби она основала театральную компанию Deafinitely Theatre, специализирующуюся на постановках на британском языке жестов с глухими актерами и съемочной группой. С тех пор Театр Deafinitely поставил несколько спектаклей, которые включают классический репертуар, а также современные театральные и оригинальные пьесы. Спектакли исполняются с использованием сочетания BSL, визуального языка (VV), жестов, мимики и языка тела. Иногда постановка двуязычная: слышащий актер играет параллельно и озвучивает глухого актера. [ 3 ] Театр Deafinitely предоставляет стипендии талантливым глухим актерам и писателям, а также проводит мастер-классы. [ 4 ]
В мае 2012 года, во время Всемирного Шекспировского фестиваля , в рамках специального спектакля, в котором каждая из 37 пьес Шекспира исполнялась на разных языках, она поставила « Бесплодные усилия любви» в Shakespeare's Globe . В актерский состав вошли Шарлотта Эрроусмит , Надя Надараджа , Брайан Даффи и Донна Маллиганс. После двух выступлений в Globe постановка гастролировала по Великобритании. Это была первая пьеса, полностью поставленная глухими актерами в «Глобусе». [ 5 ]
Другие постановки включают «Сон в летнюю ночь» (at the Globe, 2014), «4.48 Психоз» , [ 6 ] Заземленный [ 7 ] [ 8 ] и «Схватки» (за последний она получила премию Off West End Award (Offie) в категории «Лучшая постановка» в 2017 году). [ 9 ] Вместе с Ребеккой Аткинсон она написала сценарий «Играя в Бога» в 2007 году. [ 10 ] Она также работала на таких телеканалах, как Channel 4 ( «Изучите язык жестов» , «Четыре пальца и большой палец» ) и BBC .
В 2021 году Гарфилда пригласили выступить с докладом TEDx в Королевской центральной школе речи и драмы . [ 11 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «В центре внимания: глухой талант – Паула Гарфилд» . Глухие новости. 15 ноября 2015 года . Проверено 23 января 2021 г.
- ^ «Переход на личности с Полой Гарфилд» . Зона БСЛ .
- ^ «Как глухой актер основал первую в Великобритании театральную труппу под руководством глухих» . Независимый . 21 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г.
- ^ «Изучение сектора искусства для глухих и инвалидов, ищущих работу» . Хранитель . 29 августа 2012 г.
- ^ «Подписание Шекспира: его пьесы позволяют нам показать поэзию BSL» . Хранитель . 25 января 2016 г.
- ^ «4.48 Обзор психоза» . Шпион в стойле.
- ^ «Обоснованный обзор: драма о пилоте-дроне Deafinitely Theater имеет двойное воздействие» . Хранитель . 5 ноября 2015 г.
- ^ «Сделаем язык жестов красивее» . Би-би-си.
- ^ «Пола Гарфилд» . Дадафест .
- ^ «Игра в Бога» . Таймс .
- ^ «TEDxRoyalCentralSchool представляет: restART» . Королевская центральная школа TEDx на YouTube .