Черный цвет
 Обложка американского издания Black Blossom , Prime Books, 2004 г. | |
| Автор | Бобан Кнежевич |
|---|---|
| Оригинальное название | Црни цвет; Черный цветок |
| Переводчик | Драгана Райков |
| Язык | сербский |
| Жанр | Роман |
| Издатель | Prime Books (перевод на английский) |
Дата публикации | 1993 |
| Место публикации | Югославия |
Опубликовано на английском языке | 2004 |
| Тип носителя | Печать ( в твердом и мягком переплете ) |
| Страницы | 140 |
| ISBN | 978-1894815895 |
Черный цвет ( сербский : Црни цвет , латинизированный : Crni cvet ) — эпический в жанре фэнтези роман сербского писателя Бобана Кнежевича , опубликованный в 1993 году. Первоначально написанный на сербском языке , роман был переведен на английский Драганой Райковым и опубликован в США. независимое издательство Prime Books в 2004 году.
Прием
[ редактировать ]Кирстен Дж. Бишоп : « Черный цветок » — это поистине волшебная история, обладающая вечными качествами легенд и сказок. Написанная утонченно и элегантно, она ставит необходимые вопросы о традиционном герое, человеке силы и доблести». [ 1 ]
Зоран Стефанович : «Европейские эпические песни, балканские этнические повествования, сказки, геополитические мифы и мифы о заговоре, современный жанр меча и колдовства, роман о потоке сознания... На мой взгляд, «Черный цвет» — единственная известная мне книга, которая точно и органично интегрирует традиционные и современные жанры с совершенно разными техниками повествования. Результат — острый и трогательный, юнгианская драма с долгосрочным отголоском». [ 2 ]
Publishers Weekly : «Роман Кнежевича, впервые опубликованный в Югославии в 1993 году, принимает форму постмодернистского приключения меча и колдовства, чтобы глубоко прокомментировать природу героизма и агрессии. Его безымянный рассказчик, преследуемый молодой серб, торгуется с пленным волшебником чтобы обрести силу, необходимую ему для защиты (...) Аллегорический замысел повести становится ясен лишь постепенно, поскольку. Кнежевич намеренно смешивает порядок своего повествования, чередуя первые и поздние главы таким образом, что события прошлого и настоящего постоянно отражаются и неразличимо сливаются друг с другом. В результате получается портрет мира, где преступления прошлого повторяются и порождает насилие. еще большее насилие создает вневременную притчу, которая, как увидят читатели, отражает современную политическую реальность страны автора, а также остального мира». [ 3 ]
Шерил Морган : «Эта история, по сути, представляет собой размышление о роли мускулистого героя в народных сказках и фэнтези, и как таковая она гораздо более интеллектуальна, чем средний сфабрикованный, выдавленный фэнтезийный продукт, который так любят издатели. дней также благословенно мало». [ 4 ]
Награды
[ редактировать ]- Лауреат премии «Лазарь Комарчич» за лучший югославский научно-фантастический роман, 1993 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Цитата с задней обложки американского издания. Архивировано 8 ноября 2014 года в Wayback Machine , Black Blossom, автор: Бобан Кнежевич в Wildside Press.
- ^ Описание книги , Зоран Стефанович, Amazon.com
- ^ «Черный цветок» , Amazon.com
- ^ «Найдено в переводе - Бобан Кнежевич играет с сербскими народными сказками» , - Шерил Морган, Изумрудный город, фэнтези и научная фантастика , декабрь 2004 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Черный цвет» у Бобана Кнежевича, писателя НФ и Ф , официальный сайт автора