Маленький король Мэтти... и необитаемый остров
«Маленький король Мэтти и необитаемый остров» ( польский : Król Maciuś na Island bezludnej ) — детская книга Януша Корчака , впервые опубликованная в 1923 году. [1] Это продолжение « Короля Матиуша Первого» , изображающее изгнание молодого короля.
Психолог рисует картину злого, чувствительного ребенка-принца, который становится королем после болезни и смерти родителей. Молодой король учится всю жизнь, индивидуально обучаясь у различных наставников и учителей. Обучение Мэтти поначалу носит неформальный характер и мотивируется гневом и сильным воображением. Однако затем стиль обучения Мэтти становится аналитическим, и со временем он становится катализатором, посредником и мотиватором.
Издания
[ редактировать ]Книга была впервые опубликована на польском языке в 1923 году под названием Król Maciuś na wyspie bezludnej . Он не был переведен на английский язык до 1990 года.
Английское издание Джоанны Пайнвуд Энтерпрайзис за октябрь 1990 года представляет собой полный перевод оригинала, объединяющий две истории, опубликованные под названием « Маленький король Мэтти... и необитаемый остров» ( ISBN 1-871-424-01-1 ). Это издание было переведено доктором Адамом Часаком и отредактировано Кзриштофом Багриновским. [1] [2]
В 2009 году Томаш Хмелик перевел книгу на эсперанто и провел конкурс для детей из Люблина в Польше на дизайн обложки. [3]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]«Маленький король Мэтти… и необитаемый остров» — это история о свободе, демократии, политике, путешествиях, коррупции, тирании и реформах. Мэтти становится королем после смерти своего отца: затем он должен научиться «этикету» – что короли могут делать, а чего нет – он должен научиться интерпретировать ложь своих взрослых политических советников – и дипломатии, «все о выдумке». Его усилия по проведению реформ приводят его к войне с тремя соседними королевствами, которые пытаются разделить его страну. Ему удается победить их и побеждать по договору. Однако, поскольку его страна обанкротилась, другие европейские страны отказываются предоставить ему помощь в строительстве кораблей, чтобы он мог сделать свое королевство экономически устойчивым. Итак, он отправляется в страну каннибалов и знахарей, где ребенку-королю удается заключить договор, который спасает его королевство, к большому неудовольствию некоторых из его политических советников и двух его побежденных соседей.
История романтическая; дочь африканского короля Клю-Клю влюбляется в Мэтти и тайно пробирается в его королевство. Она убивает бешеного волка своим кинжалом, спасая жизнь Мэтти и жителей столицы, и становится Народной героиней. Она становится образцом для подражания для всех женщин Европы и Африки. Она быстрее учится, лучше охотится и является лучшим воином Мэтти.
Реформы Мэтти злят его взрослых врагов, которые тайно поощряют анархию и снова вторгаются в его страну. Его африканские воины и принцесса храбро сражаются вместе с Мэтти, но его предают некоторые трусливые взрослые граждане. Трое его врагов делят его страну и, подобно Наполеону, приказывают сослать ребенка-короля на необитаемый остров. Однако прежде чем это будет реализовано, Мэтти сбегает из тюрьмы, и его спасают его африканская принцесса и ее отец, которые пересматривают приговор Мэтти. Европейские короли обманывают, и отец Клю-Клю объявляет войну белым. В нескольких абзацах упоминаются колониальные зверства Европы в Африке и то, как Европа полагается на Африку в производстве таких товаров, как шоколад.
Мэтти решает отправиться в изгнание, чтобы защитить свою страну. Однако он убегает, когда плавающая почтовая крыса из Клю-Клу достигает его со срочными сообщениями; его похищает его злейший и сильнейший враг, и он прячется в тюрьме строгого режима, где о нем заботятся и обучают худшие преступники. Позже он скрывает свою личность и ходит в школу, где давление со стороны сверстников мешает ему добиться большего, пока он не выходит из себя. Он, жертва, чуть не становится хулиганом. Именно здесь он узнает, что этот злейший враг хочет в третий раз воевать против его королевства. Когда гнев превращается в горечь, Мэтти спасает самоанализ; Мэтти использует и учится юмору, чтобы не стать сентиментальным. Таким образом, он в конце концов обретает уверенность в себе и спасает свое королевство.
Книга заканчивается тем, что Мэтти сначала разочаровывается, а затем умирает. [4]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Кербель, Соррел; Эмануэль, Мюриэль; Филлипс, Лаура (2003). Еврейские писатели ХХ века . Тейлор и Фрэнсис. п. 553. ИСБН 1-57958-313-Х .
- ^ «Маленький король Мэтти... и необитаемый остров Януша Корчака» . Публикации JPE . 5 октября 2009 года . Проверено 16 июля 2011 г.
- ^ Божко, Магдалена (20 августа 2009 г.). «Нарисуй короля Мэтта, выиграй призы» . Журнал (на польском языке). Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 16 июля 2011 г.
- ^ Беккет, Сандра Л. (2009). Кроссоверная фантастика: глобальные и исторические перспективы . Тейлор и Фрэнсис. п. 101. ИСБН 0-415-98033-Х .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
