Анкилозирующий спондилит Качество жизни
Опросник качества жизни при анкилозирующем спондилите ( ASQoL ) представляет собой показатель исходов, сообщаемых пациентами (PRO), который оценивает качество жизни пациентов с анкилозирующим спондилитом . [ 1 ] ASQoL основан на модели качества жизни, основанной на потребностях. [ 2 ] Это анкета для самостоятельного заполнения, содержащая 18 пунктов. [ 3 ] и занимает до четырех минут. [ 1 ]
Разработано Galen Research и опубликовано в 2003 году. [ 1 ] ASQoL использовался в клинических исследованиях по всему миру. Содержание показателя было взято из качественных интервью, проведенных с пациентами с анкилозирующим спондилитом (АС). Предварительная версия ASQoL была создана, а затем прошла несколько этапов тестирования, чтобы убедиться в ее хорошей валидности, достоверности содержания, воспроизводимости и достоверности конструкции. [ 1 ]
Содержание
[ редактировать ]![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( ноябрь 2013 г. ) |
Языковые адаптации
[ редактировать ]ASQoL изначально был разработан на британском английском и голландском языках, но на сегодняшний день адаптировано в общей сложности 37 языковых версий. Языковую адаптацию можно разбить на волны:
| Волна | Языковая адаптация |
|---|---|
| Первая волна | Английский (США), канадский французский, канадский английский, французский, немецкий, итальянский, испанский и шведский. [ 4 ] |
| Вторая волна | Аргентинский испанский, бельгийский фламандский, бельгийский французский, американский испанский, чешский, венгерский, мексиканский испанский, турецкий, польский, новозеландский английский и бразильский португальский. [ 2 ] |
| Третья волна | Болгарский, чилийский испанский, греческий, хорватский, датский, финский, шведский для Финляндии, иврит, корейский, норвежский, перуанский испанский, филиппинский тагальский, русский, словацкий, арабский из ОАЭ, традиционный китайский-Тайвань, упрощенный китайский-Китай. [ 2 ] |
Фармацевтическое использование
[ редактировать ]Фармацевтические компании начали использовать ASQoL для проверки эффективности недавно разработанных ингибиторов TNF , которые помогают в лечении анкилозирующего спондилита. [ 5 ] [ 6 ] Компания Abbott использовала ASQoL для оценки воздействия адалимумаба. [ 7 ] [ 8 ] и другие организации, такие как Wyeth и Совет медицинских исследований, использовали его для оценки эффекта этанерцепта . [ 9 ] [ 10 ]
Оценка
[ редактировать ]С момента разработки ASQoL было проведено несколько исследований с целью оценки и подтверждения этого показателя. Эти исследования включают в себя:
- Проверочные исследования для различных языковых версий ASQoL, которые показали хорошую надежность и валидность. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Дауард, LC; Спуренберг, А.; Кук, ЮАР; Уолли, Д.; Хелливелл, PS; Кей, Эл Джей; Маккенна, СП; Теннант, А.; ван дер Хейде, Д.; Чемберлен, Массачусетс (2003). «Разработка ASQoL: инструмента качества жизни, специфичного для болезни Бехтерева» . Анналы ревматических болезней . 62 (1): 20–26. дои : 10.1136/ard.62.1.20 . ПМЦ 1754293 . ПМИД 12480664 .
- ^ Jump up to: а б с Маккенна, Стивен (2011). Новые разработки в шкале качества жизни при анкилозирующем спондилите (ASQoL) (PDF) . Мадрид, Испания: Конференция Международного общества фармакоэкономики и исследований результатов (ISPOR) . Проверено 16 сентября 2013 г.
- ^ «Опросник качества жизни при анкилозирующем спондилите (ASQoL)» . Исследовательский фонд MAPI. Сентябрь 2009 г. Архивировано из оригинала 02 октября 2012 г. Проверено 16 сентября 2013 г.
- ^ Дауард, LC; Маккенна, СП; Мидс, DM; Твисс, Дж.; Ревицкий, Д.; Вонг, РЛ; Луо, член парламента (2 февраля 2007 г.). «Перевод и проверка неанглоязычных версий опросника качества жизни при анкилозирующем спондилите (ASQOL)» . Результаты по здоровью и качеству жизни . 5 (7): 7. дои : 10.1186/1477-7525-5-7 . ПМК 1808053 . ПМИД 17274818 .
- ^ Национальная служба здравоохранения (NHS). «Лечение болезни Бехтерева» . Выбор Национальной службы здравоохранения . Проверено 25 сентября 2013 г.
- ^ «Анти-ФНО терапия» . Nass.co.uk. Национальное общество болезни Бехтерева (NASS). Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 года . Проверено 25 сентября 2013 г.
- ^ ван дер Хейде, Дезире М.; Ревики, Деннис А.; Гуч, Кэтрин Л.; Вонг, Роберт Л.; Куппер, Хартмут; Харнам, Ниша; Томпсон, Крис; Зипер, Иоахим; исследовательская группа ATLAS (17 августа 2009 г.). «Физическая функция, активность заболевания и качество жизни, связанное со здоровьем, после 3 лет лечения адалимумабом у пациентов с анкилозирующим спондилитом» . Исследования и терапия артрита . 11 (4): 124 р. дои : 10.1186/ar2790 . ПМЦ 2745808 . ПМИД 19686597 .
- ^ Дэвис-младший, Джон С.; Ревики, Деннис; ван дер Хейде, Дезире М.Ф.; Ренц, Энн М.; Вонг, Роберт Л.; Куппер, Хартмут; Луо, Мишель П. (15 августа 2007 г.). «Исходы качества жизни, связанные со здоровьем, у пациентов с активным анкилозирующим спондилитом, получавших адалимумаб: результаты рандомизированного контролируемого исследования» . Уход и исследование артрита . 57 (6): 1050–1057. дои : 10.1002/арт.22887 . ПМИД 17665483 .
- ^ Марзо-Ортега, Хелена; МакГонагл, Деннис; О'Коннор, Филип; Эмери, Пол (26 сентября 2001 г.). «Эффективность этанерцепта в лечении патологии энтезиала при резистентной спондилартропатии» . Артрит и ревматизм . 44 (9): 2112–2117. doi : 10.1002/1529-0131(200109)44:9<2112::AID-ART363>3.0.CO;2-H . ПМИД 11592375 .
- ^ Марзо-Ортега, Х; МакГонагл, Д.; Хаугеберг, Г.; Грин, MJ; Стюарт, СП; Эмери, П. (2003). «Повышение минеральной плотности костной ткани при спондилоартропатии после лечения этанерцептом» . Анналы ревматических болезней . 62 (10): 1020–1021. дои : 10.1136/ard.62.10.1020 . ПМЦ 1754338 . ПМИД 12972490 .
- ^ Дженкс, Кэтрин; Трехарн, Гарет Дж.; Гарсия, Хосе; Стеббингс, Саймон (октябрь 2010 г.). «Опросник качества жизни при анкилозирующем спондилите: проверка в когорте Новой Зеландии». Международный журнал ревматических заболеваний . 13 (4): 361–366. дои : 10.1111/j.1756-185X.2010.01554.x . ПМИД 21199471 . S2CID 19940932 .
- ^ Дауард, Линда К.; Маккенна, Стивен П.; Мидс, Дэвид М.; Твисс, Джеймс; Ревики, Деннис; Вонг, Роберт Л.; Луо, Мишель П. (2007). «Перевод и проверка неанглоязычных версий опросника качества жизни при анкилозирующем спондилите (ASQOL)» . Результаты по здоровью и качеству жизни . 5 (7): 1–10. дои : 10.1186/1477-7525-5-7 . ПМК 1808053 . ПМИД 17274818 .
- ^ Ариза-Ариза, Р.; Эрнандес-Крус, Б.; Лопес-Антегера, Г; Тойос, Ф.Дж.; Наварро-Сарабия, Ф. (2006). «Межкультурная адаптация и валидация испанской версии специального инструмента для измерения качества жизни, связанного со здоровьем, у пациентов с анкилозирующим спондилитом». Клиника ревматологии . 2 (2): 64–69. дои : 10.1016/S1699-258X(06)73024-8 . ПМИД 21794306 .
