Сигарета, скрученная вручную

Сигарета, скрученная вручную
Сигарета, скрученная вручную
	Официальный постер фильма
Традиционный китайский	Сигареты, скрученные вручную
Упрощенный китайский	Сигареты, скрученные вручную
Ханью Пиньинь	Шу Хуан Ян
Джютпинг	Сау2 Гюн2 Джин1
Режиссер	Чан Кин-лонг
Написал	Райан Линг ; Чан Кин-лонг
Продюсер:	Лоуренс Ах Мон
В главных ролях	Гордон Лам ; Бипин Карма
Кинематография	Рик Лау
Под редакцией	Уильям Чанг ; Алан Ло
Музыка	Майк Орандж
Производство ; компания	Производство сигаретной пленки вручную
Распространено	Edko Films
Даты выпуска	3 ноября 2020 г. (ХКАФФ) ; 19 ноября 2020 г. ( GHFF ) ; 17 июня 2021 г. (Гонконг) ;
Время работы	110 минут
Страна	Гонконг
Язык	Кантонский диалект
Бюджет	3,25 миллиона гонконгских долларов
Театральная касса	7,34 миллиона гонконгских долларов

Сигарета, скрученная вручную ( по-китайски : скрученная вручную сигарета ) — гонконгский неонуар 2020 года. ^{[ 3 ]} криминальный драматический фильм, написанный и снятый Чан Кин-лонгом в его режиссерском дебюте, с Гордоном Ламом в главной роли в роли отставного солдата колониальной эпохи, который принимает на себя проблемную южноазиатскую молодежь (Бипин Карма). Фильм открыл 17-й Гонконгский фестиваль азиатского кино 3 ноября 2020 года. ^{[ 4 ]} а также закрыл 57-й кинофестиваль «Золотая лошадь» 19 и 20 ноября 2020 года, где он был номинирован на семь наград, включая лучший полнометражный фильм . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} 30 апреля 2021 года фильм прошел специальный предварительный показ в Гонконге, а 17 июня 2021 года он был широко показан на территории. ^{[ 7 ]}

Сюжет

В 1996 году группа британских солдат Гонконга, которым не было предоставлено британское гражданство , после расформирования Корпуса военной службы Гонконга выбрала разные пути . Кван Чиу убеждает Уинстона спекулировать на фондовых рынках, но из-за азиатского финансового кризиса 1997 года Уинстон теряет все свое богатство. После того, как погрязший в долгах Уинстон совершает самоубийство, его бывшие братья по оружию обвиняют Квана и разрывают с ним связи, но Кван тайно берет на себя его долг вместо вдовы.

Кван присоединился к триадам в последующие годы. В 2019 году Кван выступает посредником в сделке между тайваньским контрабандистом черепах Пиклом и лидером местной триады Большим Ротом Тай. Однажды молодой южноазиатский вор Мани преследуется главным последователем Тая Чуком и укрывается в доме Квана в особняках Чунцина . Мани предлагает Квану 1 миллион гонконгских долларов за то, чтобы он принял его на пять дней, на что Кван соглашается. Двое мужчин поначалу холодны друг к другу, но начинают сближаться, когда Мани обнаруживает видео прошлых военных служб Квана, и Кван заботится о брате Мани Мансу от его имени.

Позже Тай узнает, что купленные им черепахи мертвы в пути, вызывает Квана, чтобы потребовать возврата залога, и убивает Пикла. Кван потрясен, увидев труп двоюродного брата Мани Капила, который был наказан за кражу наркотиков Тая. Мани дает Квану сумку с наркотиками, чтобы он погасил долг, а Кван дает ему пачку самокруток в знак их дружбы. Когда проблема, кажется, решена, Мани похищают подчиненные Тая, а его отношения с Кваном раскрываются благодаря культовой сигарете Квана.

Товарищ Пикла, контрабандист Бамбук, выслеживает Квана, и Кван ведет Бамбук к убежищу Тая, где Мани находится в плену. Находясь под прицелом, Тай перекладывает вину на серьезно раненого Чука и заключает новую сделку с Бамбуком. Кван яростно отбивается от пары приспешников Тая, но когда Тай собирается нанести Квану смертельный удар, преданный Чук прерывает его и убивает Тая. Мани скручивает сигарету для умирающего Квана, став первым, кто это сделал.

Некоторое время спустя Мани вручает однополчанам Квана расписку о полном погашении долга Уинстона.

Бросать

Гордон Лам в роли Кван Чиу (關超)
Бипин Карма в роли Мани (文尼)
Майкл Нин в роли Чука (горячий цыпленок)
Бен Юэнь в роли Большеротого Тай (大口台)
Тай Бо в роли Бамбука
Чин Сиу-хо, как Ва (华老)
Тони Хо, как Тофу (豆奶)
Чу Пак Хон в роли Вуда (木)
Аарон Чоу, как Уинстон
Инь-гору в роли Пикла (菜甫)
Битто Сингх Хартихан в роли Капила (Капил)
Анис в роли Мансу (文素)
Джоман Чанг — учитель

Производство

При поддержке Гонконгской инициативы по созданию первых полнометражных фильмов (FFFI). ^{[ 8 ]} Производство «Сигареты, скрученной вручную» началось в марте 2020 года в Гонконге и было единственным фильмом, который производился, когда киноиндустрия пострадала от пандемии COVID-19 . ^{[ 9 ]} В результате Лам не получил никакой зарплаты за работу в фильме для поддержки местной киноиндустрии. ^{[ 4 ]} Церемония благословения фильма состоялась 16 июня 2020 года в Квайчунге после задержки графика съемок из-за пандемии. ^{[ 10 ]} Съемки фильма «Сигарета, скрученная вручную» официально завершились 12 августа 2020 года. ^{[ 11 ]}

Выпускать

Мировая премьера «Сигареты, скрученной вручную» стала фильмом открытия 17-го Гонконгского фестиваля азиатского кино 3 ноября 2020 года. ^{[ 4 ]} Фильм также закрыл 57-й кинофестиваль «Золотая лошадь» 19 ноября 2020 года и принял участие в церемонии награждения . ^{[ 5 ]} Позже фильм прошел специальный предварительный показ в кинотеатре Premier Elements Cinema в Гонконге 30 апреля 2021 года, а затем 17 июня 2021 года был показан на территории широкого проката. ^{[ 7 ]}

Свернутая вручную сигарета позже была показана на конкурсе 23-го Дальневосточного кинофестиваля с 1 по 2 июля 2021 года. ^{[ 12 ]} где он получил премию White Mulberry Award. ^{[ 13 ]} Он также был приглашен на 20-й Нью-Йоркский фестиваль азиатского кино в разделе «Награда за лучший полнометражный фильм без клетки» и был показан 6 августа 2021 года в кинотеатре Film в Линкольн-центре . ^{[ 14 ]}

Театральная касса

В Гонконге фильм дебютировал под номером 4 в первые выходные, собрав 1 835 082 гонконгских доллара за первые четыре дня проката. За вторые выходные фильм собрал 2 342 955 гонконгских долларов, поднявшись на третье место, а к тому времени общий сбор составил 4 178 037 гонконгских долларов (538 310 долларов США). ^{[ 15 ]} За третий уик-энд фильм собрал 1 924 475 гонконгских долларов, оставаясь на 3-м месте, а общий валовой доход к тому времени составил 6 102 512 гонконгских долларов (785 788 долларов США). ^{[ 16 ]} За четвертую неделю фильм собрал 753 578 гонконгских долларов, заняв 6-е место, а к тому времени общий сбор составил 6 856 090 гонконгских долларов (882 675 долларов США). ^{[ 17 ]} За пятый уик-энд фильм собрал 492 984 гонконгских доллара, заняв 9-е место, а общий доход на данный момент составил 7 349 074 гонконгских долларов. ^{[ 2 ]}

Награды и номинации

Церемония	Категория	Получатель	Результаты
40-я Гонконгская кинопремия ^{[ 18 ]}	Лучший актер	Гордон Лам	номинирован
	Лучшая операторская работа	Рик Лау	номинирован
	Лучший монтаж фильма	Уильям Чанг , Алан Ло	номинирован
	Лучшее художественное направление	Чунг Сиу-хонг, Йман Ю	номинирован
	Лучший дизайн костюмов и макияжа	Чунг Сиу-хонг, Дос Сантос Чан Чи-цзин	номинирован
	Лучшая хореография боевиков	Тан Суй-вау	номинирован
	Лучший новый режиссер	Чан Кин-лонг	Выиграл
57-я церемония вручения премии «Золотая лошадь» ^{[ 19 ]}	Лучший фильм	Сигарета, скрученная вручную	номинирован
	Лучший актер	Гордон Лам	номинирован
	Лучший новый режиссер	Чан Кин-лонг	номинирован
	Лучшее художественное направление	Чунг Сиу Хонг, Ю Хон Ман	номинирован
	Лучший грим и дизайн костюмов	Чунг Сиу-хун, Чан Чи-цзин	номинирован
	Лучшая хореография боевиков	Джонни Тан	номинирован
	Лучший монтаж фильма	Уильям Чанг, Алан Ло	номинирован
23-й Дальневосточный кинофестиваль ^{[ 20 ]}	Премия White Mulberry за лучший первый фильм	Сигарета, скрученная вручную	Выиграл

Ссылки

^ «[Золотая лошадь 57] Съемки фильма «Сигареты, скрученные вручную» начались, несмотря на трудности во время пика эпидемии. Чэнь Цзяньланг объявил, что хочет «углубленного общения» с Лю Гуантином » .
^ Jump up to: ^а ^б «Еженедельные кассовые сборы — Международный рынок кино и телевидения Гонконга (FILMART) 2021» .
^ « чистый гонконгский фильм-нуар, представляющий гонконгский фильм, который фестиваль любит уже более двух десятилетий. » — это Сигареты, скрученные вручную
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Цзя Тунг Лам участвует в кинофестивале «Золотая лошадь», а «Сигареты, свернутые вручную» становятся фильмом открытия Гонконгского фестиваля азиатского кино» . Архивировано из оригинала 21 июня 2021 года. Проверено 6 октября 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^б «Номинации на премию Golden Horse Awards 2020: фильм режиссера-дебютанта из Гонконга среди главных претендентов, поскольку бойкот Китая продолжается» . Октябрь 2020.
^ «Кинофестиваль «Золотая лошадь» в Тайбэе — скрученная вручную сигарета» .
^ Jump up to: ^а ^б Am730 «Режиссер Чэнь Цзяньлан из фильма Лам Цзядуна «Сигареты, свернутые вручную», который выйдет в свет в июне: Это благословение — иметь возможность встретиться со зрителями в трудные дни » . Am730 . {{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Edko Films приобретает международные права на гонконгское трио (эксклюзив)» .
^ «Гордон Лэм продолжает снимать фильм, несмотря на COVID-19» .
^ «Начинаются съемки фильма «Сигареты, свернутые вручную». Линь Цзядун надеется, что киноиндустрия как можно скорее восстановится и CPIC + Юэнь Фухуа снова будут сотрудничать и станут врагами » .
^ кинопроект FFFI [Табак, скрученный вручную – Продюсеру есть что сказать] . » «Первый полнометражный
^ «Сигарета, скрученная вручную — Дальневосточный кинофестиваль» .
^ «ЯПОНСКИЙ ПОЛНОЧНЫЙ ЛЕБЕДЬ ПОБЕДИЛ 23-Й ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ!» .
^ Кагаоан, Паоло (6 августа 2021 г.). «NYAFF 2021: НАШ ОБЗОР «СИГАРЕТЫ РУЧНОЙ СКРУЧКИ»: освещение фестивалей, фильмы, Нью-Йоркский фестиваль азиатского кино 2021» . В сиденьях . Проверено 23 августа 2021 г.
^ «Выходные 25 в Гонконге 2021 — Box Office Mojo» .
^ «Выходные 25 в Гонконге 2021 — Box Office Mojo» .
^ «Выходные 26 Гонконга 2021 — Box Office Mojo» .
^ «Список номинаций 40-й Гонконгской кинопремии» .
^ «[Золотая лошадь 2020] Шорт-лист 57-й премии Golden Horse Awards» 30 сентября 2020 г.
^ «Все победители 23-го Дальневосточного кинофестиваля в Удине (FEFF)» . Пульс азиатского кино . 3 июля 2021 г.

Внешние ссылки

[1] «[Золотая лошадь 57] Съемки фильма «Сигареты, скрученные вручную» начались, несмотря на трудности во время пика эпидемии. Чэнь Цзяньланг объявил, что хочет «углубленного общения» с Лю Гуантином » .

[filmart-2] Jump up to: ^а ^б «Еженедельные кассовые сборы — Международный рынок кино и телевидения Гонконга (FILMART) 2021» .

[3] « чистый гонконгский фильм-нуар, представляющий гонконгский фильм, который фестиваль любит уже более двух десятилетий. » — это Сигареты, скрученные вручную

[apple-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Цзя Тунг Лам участвует в кинофестивале «Золотая лошадь», а «Сигареты, свернутые вручную» становятся фильмом открытия Гонконгского фестиваля азиатского кино» . Архивировано из оригинала 21 июня 2021 года. Проверено 6 октября 2020 года .

[golden-5] Jump up to: ^а ^б «Номинации на премию Golden Horse Awards 2020: фильм режиссера-дебютанта из Гонконга среди главных претендентов, поскольку бойкот Китая продолжается» . Октябрь 2020.

[6] «Кинофестиваль «Золотая лошадь» в Тайбэе — скрученная вручную сигарета» .

[am730-7] Jump up to: ^а ^б Am730 «Режиссер Чэнь Цзяньлан из фильма Лам Цзядуна «Сигареты, свернутые вручную», который выйдет в свет в июне: Это благословение — иметь возможность встретиться со зрителями в трудные дни » . Am730 . {{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[8] «Edko Films приобретает международные права на гонконгское трио (эксклюзив)» .

[9] «Гордон Лэм продолжает снимать фильм, несмотря на COVID-19» .

[10] «Начинаются съемки фильма «Сигареты, свернутые вручную». Линь Цзядун надеется, что киноиндустрия как можно скорее восстановится и CPIC + Юэнь Фухуа снова будут сотрудничать и станут врагами » .

[11] кинопроект FFFI [Табак, скрученный вручную – Продюсеру есть что сказать] . » «Первый полнометражный

[12] «Сигарета, скрученная вручную — Дальневосточный кинофестиваль» .

[13] «ЯПОНСКИЙ ПОЛНОЧНЫЙ ЛЕБЕДЬ ПОБЕДИЛ 23-Й ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ!» .

[14] Кагаоан, Паоло (6 августа 2021 г.). «NYAFF 2021: НАШ ОБЗОР «СИГАРЕТЫ РУЧНОЙ СКРУЧКИ»: освещение фестивалей, фильмы, Нью-Йоркский фестиваль азиатского кино 2021» . В сиденьях . Проверено 23 августа 2021 г.

[15] «Выходные 25 в Гонконге 2021 — Box Office Mojo» .

[16] «Выходные 25 в Гонконге 2021 — Box Office Mojo» .

[17] «Выходные 26 Гонконга 2021 — Box Office Mojo» .

[18] «Список номинаций 40-й Гонконгской кинопремии» .

[19] «[Золотая лошадь 2020] Шорт-лист 57-й премии Golden Horse Awards» 30 сентября 2020 г.

[20] «Все победители 23-го Дальневосточного кинофестиваля в Удине (FEFF)» . Пульс азиатского кино . 3 июля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]