Копический шифр

Копический шифр
Копический шифр
частная коллекция
	Страницы 16–17
Тип	кодекс
Дата	1730-е годы
Место происхождения	Вольфенбюттель
Язык(и)	Немецкий, зашифрованный абстрактными символами, греческими и римскими буквами.
Автор(ы)	Тайное общество окулистов
Размер	105 страниц
Содержание	Церемония посвящения в окулиста
Другой	Расшифровано в 2011 году.

Шифр Копиале представляет собой зашифрованную рукопись, состоящую из 75 000 рукописных символов и занимающую 105 страниц переплетенного тома. ^{[ 1 ]} Нерасшифрованный более 260 лет документ был расшифрован в 2011 году с помощью компьютера. Университета Южной Калифорнии Международная группа, состоящая из Кевина Найта из Института информационных наук и Инженерной школы Витерби , а также Беаты Мегези и Кристианы Шефер из Уппсальского университета в Швеции, обнаружила, что шифр представляет собой зашифрованный немецкий текст. Рукопись представляет собой гомофонный шифр используется сложный код замены , включающий символы и буквы. , в котором для текста и пробелов ^{[ 2 ]}

Ранее исследовавшийся учеными Немецкой академии наук в Берлине в 1970-х годах, шифр считался датируемым периодом между 1760 и 1780 годами. ^{[ 3 ]} Расшифровка показала, что документ был создан в 1730-х годах тайным обществом. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} назывался «высокопросвещенным (Hocherleuchtete) орденом окулистов». ^{[ 5 ]} Вольфенбюттель , ^{[ 6 ]} или окулисты. ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Окулисты использовали зрение как метафору знания. ^{[ 9 ]}

Рукопись находится в частной коллекции. ^{[ 1 ]} Параллельная рукопись хранится в Государственном архиве Вольфенбюттеля . ^{[ 5 ]}

Шифр Копиале включает в себя абстрактные символы, а также буквы греческого и большей части латинского алфавита. Единственный простой текст в книге — «Копиалес 3» в конце и «Филипп 1866» на форзаце. Считается, что Филипп был владельцем рукописи. ^{[ 5 ]} Было обнаружено, что буквы открытого текста сообщения закодированы ударенными римскими буквами, греческими буквами и символами, а безударные римские буквы служат только для обозначения пробелов.

Исследователи обнаружили, что первые 16 страниц описывают церемонию посвящения окулистов. В рукописи, среди прочего, описан ритуал инициации, в ходе которого кандидата просят прочитать чистый лист бумаги, а при признании в неспособности сделать это ему дают очки и просят попробовать еще раз, а затем еще раз, промыв глаза ткань, за которой следует «операция», при которой выщипывается один волосок на брови. ^{[ 10 ]}

Шифр замены

Шифр Копиале является шифром замены . Это не замена 1 к 1, а скорее гомофонный шифр : каждый символ зашифрованного текста соответствует определенному символу открытого текста, но несколько символов зашифрованного текста могут кодировать один и тот же символ открытого текста. Например, все латинские символы без ударения кодируют пробел. Семь символов зашифрованного текста кодируют одну букву «е». Кроме того, некоторые символы зашифрованного текста обозначают несколько символов или даже слово. Один символ зашифрованного текста («†») кодирует «sch», а другой — название тайного общества. ^{[ 5 ]}^{[ 10 ]}

Метод расшифровки

Естественно, возникает вопрос, можно ли рассматривать проблему перевода как проблему криптографии. Когда я смотрю на статью на русском языке, я говорю: «Это действительно написано по-английски, но закодировано какими-то странными символами». Теперь приступлю к расшифровке.
— Уоррен Уивер , письмо Норберту Винеру , 4 марта 1947 г.

Эксперт по машинному переводу, Найт подошел к языковому переводу так, как если бы все языки были шифрами, эффективно рассматривая иностранные слова как символы английских слов. Его подход, который ставил перед алгоритмом максимизации ожидания задачу генерировать все возможные совпадения иностранных и английских слов, позволил алгоритму вычислить несколько слов за каждый проход. Сравнение с 80 языками подтвердило, что исходным языком, скорее всего, был немецкий, о чем исследователи догадались, основываясь на немецком написании слова «Филипп». Затем Найт использовал сочетание интуиции и вычислительных методов, чтобы расшифровать большую часть кода за несколько недель. Позже Мегеси понял, что определенный символ означает «глаз», и Шефер связал это открытие с окулистами.

Окулисты

Окулисты представляли собой группу офтальмологов во главе с графом Фридрихом Августом фон Вельтхаймом , который умер в апреле 1775 года. Однако документ Филиппа Копиалеса 3 1866 года, по-видимому, предполагает, что окулисты или, по крайней мере, граф Вельтхайм были группой масонов , создавших общество окулистов для проведения масонских обрядов ^{[ 7 ]}^{[ 11 ]} который недавно был запрещен Папой Климентом XII .

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Ученый-компьютерщик взломал загадочный «копиальный шифр» » . Американская ассоциация содействия развитию науки . 25 октября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б New York Times : Джон Маркофф, «Как революционные инструменты взломали код 1700-х годов», 24 октября 2011 г. , получено 25 октября 2011 г.
^ «Тайна раскрыта спустя 250 лет: исследователи расшифровывают загадочный шифр» . bild.de. 27 октября 2011 года . Проверено 13 мая 2020 г.
^ [1] Архивировано 12 ноября 2011 г. в Wayback Machine (полные материалы) или [2] (соответствующая презентация): Найт, Кевин, Мегиеси, Беата и Шефер, Кристиан «Копиале Шифр», Труды 4-го числа. Семинар по созданию и использованию сопоставимых корпусов, страницы 2–9, 49-е ежегодное собрание Ассоциации сопоставимой лингвистики, 24 июня 2011 г. Проверено 25 октября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Найт, Кевин; Мегеси, Беата; Шефер, Кристиана (2011). «Копиальский шифр» . Сайт факультета лингвистики и филологии Уппсальского университета . Проверено 25 октября 2011 г. Включает изображения полного текста, а также полные переводы на немецкий и английский языки.
^ Хеннинг, Алоис «Ранняя ложа 18 века: «Общество высокопросвещенных окулистов» в Вольфенбюттеле», в: Европа в период раннего Нового времени, Festschrift for Günter Mühlpfordt 5, Просвещение в Европе, изд. Эрих Доннерт, Кельн/Веймар/Вена, 1999, стр. 65–82.
^ Jump up to: ^а ^б Шактман, Ной (16 ноября 2012 г.). «Они взломали этот 250-летний код и обнаружили внутри тайное общество» . Проводной . Том. 20, нет. 12 . Проверено 2 ноября 2013 г.
^ Ученый Университета Южной Калифорнии взломал загадочный «шифр Копиале» на YouTube , на официальном канале Университета Южной Калифорнии .
^ Шахтман, Ной (16 ноября 2012 г.). «Они взломали этот 250-летний код и обнаружили внутри тайное общество» . Проводной . Том. 20, нет. 12 . Проверено 13 мая 2020 г. - через www.wired.com.
^ Jump up to: ^а ^б Бойл, Алан (25 октября 2011 г.). «Код тайного общества взломан» . MSNBC . Архивировано из оригинала 2 ноября 2011 года . Проверено 25 октября 2011 г.
^ Джеймс Д. Ходжкинс (апрель 2012 г.). «Шифр Копиале: раскрыт ранний немецкий масонский ритуал» . scottishrite.org . Проверено 1 июля 2018 г.

Внешние ссылки

Найт, К; Мегеси, Б; Шефер, Дж. (24 ноября 2012 г.). «Копиальский шифр» . Проект . Уппсальский университет : Беата Мегеси.
«Расшифрованный немецкий» (PDF) (на немецком языке). Архивировано из оригинала (PDF) 27 октября 2011 г.
«Английский перевод» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 октября 2011 г.

[AAAS-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Ученый-компьютерщик взломал загадочный «копиальный шифр» » . Американская ассоциация содействия развитию науки . 25 октября 2011 г.

[Markoff-2] Jump up to: ^а ^б New York Times : Джон Маркофф, «Как революционные инструменты взломали код 1700-х годов», 24 октября 2011 г. , получено 25 октября 2011 г.

[Bild.de-3] «Тайна раскрыта спустя 250 лет: исследователи расшифровывают загадочный шифр» . bild.de. 27 октября 2011 года . Проверено 13 мая 2020 г.

[ACL-4] [1] Архивировано 12 ноября 2011 г. в Wayback Machine (полные материалы) или [2] (соответствующая презентация): Найт, Кевин, Мегиеси, Беата и Шефер, Кристиан «Копиале Шифр», Труды 4-го числа. Семинар по созданию и использованию сопоставимых корпусов, страницы 2–9, 49-е ежегодное собрание Ассоциации сопоставимой лингвистики, 24 июня 2011 г. Проверено 25 октября 2011 г.

[Uppsala-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Найт, Кевин; Мегеси, Беата; Шефер, Кристиана (2011). «Копиальский шифр» . Сайт факультета лингвистики и филологии Уппсальского университета . Проверено 25 октября 2011 г. Включает изображения полного текста, а также полные переводы на немецкий и английский языки.

[6] Хеннинг, Алоис «Ранняя ложа 18 века: «Общество высокопросвещенных окулистов» в Вольфенбюттеле», в: Европа в период раннего Нового времени, Festschrift for Günter Mühlpfordt 5, Просвещение в Европе, изд. Эрих Доннерт, Кельн/Веймар/Вена, 1999, стр. 65–82.

[Wired_Nov_2012-7] Jump up to: ^а ^б Шактман, Ной (16 ноября 2012 г.). «Они взломали этот 250-летний код и обнаружили внутри тайное общество» . Проводной . Том. 20, нет. 12 . Проверено 2 ноября 2013 г.

[8] Ученый Университета Южной Калифорнии взломал загадочный «шифр Копиале» на YouTube , на официальном канале Университета Южной Калифорнии .

[9] Шахтман, Ной (16 ноября 2012 г.). «Они взломали этот 250-летний код и обнаружили внутри тайное общество» . Проводной . Том. 20, нет. 12 . Проверено 13 мая 2020 г. - через www.wired.com.

[msnbc-10] Jump up to: ^а ^б Бойл, Алан (25 октября 2011 г.). «Код тайного общества взломан» . MSNBC . Архивировано из оригинала 2 ноября 2011 года . Проверено 25 октября 2011 г.

[The_Scottish_Rite_of_Freemasonry_March/April_2012-11] Джеймс Д. Ходжкинс (апрель 2012 г.). «Шифр Копиале: раскрыт ранний немецкий масонский ритуал» . scottishrite.org . Проверено 1 июля 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]