Ты Халак

Ты Халак
Youssef Hallaq
Ты Халак ; Youssef Hallaq
Рожденный	1939 ; Ябруд , обязательная сирийская республика
Умер	2007 (67 лет) ; Дамаск , Сирия
Занятие	Писатель, литературный переводчик, профессор
Язык	арабский
Национальность	Сирийский
Гражданство	Сирийский
Альма -матер	Московский государственный университет
Годы активны	1968-1990

Youssef Halaq ( арабский : يوسف حلاق ) (1939-2007) был сирийским писателем, профессором и литературным переводчиком, который с 1968 года перевел различные российские произведения и публикации с российского языка на его родной арабский язык . ^{[ 1 ]}

Халак родился в городе Ябруд , в 80 километрах к северу от Дамаска , в 1939 году в период обязательной Сирийской Республики . Закончив свое образование в Ябруде, он путешествовал и проживал в Москве, временно чтобы учиться в Московском государственном университете , где он получил степень магистра в российской литературе в 1964 году. ^{[ 1 ]} Вернувшись в свою страну, он начал преподавать российский язык в высоком институте российского языка в Университете Дамаска и в различных школах города, а затем начал переводить в 1968 году. ^{[ 1 ]}

Он присоединился к Союзу арабских писателей и его Ассоциации переводов, а с 1968 по 1990 год он перевел 18 книг по русскому языку, включая выбранные произведения известных деятелей, таких как Владимир Ленин , Расул Гамзатов и Михаил Булгаков . ^{[ 1 ]}

Он умер в Дамаске в 2007 году в возрасте 67 лет. ^{[ 2 ]}

Работа

Все следующие публикации являются переводами Халака с российского языка, которые были опубликованы в Дамаске и Бейруте с 1968 по 1990 год.

Марксистская эстетика - исследование группы советских ученых (1968) в его марксистской интерпретации - исследование группы советских ученых
Истории о Ленине и Лунахарском (1970) Истории о Ленинскарске
Алкоголь и дети (1972) Алкоголь и дети
Об литераторе и искусстве (1972-1973) в литературе и искусстве
Литературные и художественные исследования (1977) Литературные и художественные исследования
Основы марксистско-ленинской эстетики (1978) основали маркси-ленинскую эстетику
Мой Дагестан (1979) - моя страна
Выбранные работы - Белинский (1980) выбранный бизнес - Белинский
Дуэль (1982).
Moloch (1982) Molec
Эстетические отношения искусства к реальности (1982) Эстетические отношения искусства в реальности
В культуре (1982) в культуре
Деньги на Марию (1984) Деньги за Марию
Литератор и гуманистические науки (1986) Литература и гуманитарные науки
Мастер и Маргарита (1986) Учитель и Маргарита ^{[ 3 ]}
Слово в романе (1988) Слово в романе
Место и время в романе (1990). Место и время в романе

Ссылки

Эта статья о сирийском писателе является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[awu-1] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Союз арабских писателей в Сирии | Youssef Halaq (на арабском языке)

[Almadapaper-2] Профессиональные работы Youssef Halaq (на арабском языке)

[daraltanweer-3] Мастер и Маргарита (на арабском языке)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]