Этот дождь никогда не прекратится
| Этот дождь никогда не прекратится | |
|---|---|
 Официальный постер | |
| Украинский | Этот дождь никогда не кончится |
| Режиссер | Алина Горлова |
| Рассказ |
|
| Продюсер: |
|
| Кинематография | Vyacheslav Tsvetkov |
| Под редакцией |
|
| Музыка |
|
| Распространено | Квадратные глаза |
Дата выпуска |
|
Время работы | 1 час. 42 мин. [ 1 ] |
| Страны | Украина, Латвия, Германия, Катар |
| Язык | Украинский |
| Бюджет | ₴ 6,5 млн |
«Этот дождь никогда не прекратится» ( укр . «Цей дощ ніколи не скінчиться ») — документальный фильм украинского режиссёра Алины Горловой , оператор — Вячеслав Цветков. Это украинско - латвийско - немецко - катарское производство, произведенное Максимом Наконечным для Tabor Production. В фильме рассказывается о курдско-украинском работнике Красного Креста , который доставляет помощь во время российско-украинской войны и пытается помочь воссоединиться со своей семьей, разбежавшейся после гражданской войны в Сирии .
Фильм известен своим мощным сюжетом, богатой черно-белой кинематографией и экспрессионистским арт-хаусным стилем. Он был отмечен на Международном фестивале документального кино в Амстердаме в 2020 году, получив премию IDFA за лучшее первое появление, а также получил главный приз на нескольких других международных кинофестивалях. Коммерческий выпуск запланирован на весну 2022 года.
Фильм разделен на 11 частей, которые обозначены цифрами от 0 до 9 и обратно до 0 на арабском языке . Этот метод использовался, чтобы показать циклы «войны, мира, разрушения, восстановления, жизни и смерти». [ 2 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]В фильме Донбасс на юго-востоке Украины представлен с помощью аэрофотоснимков и чередующихся сцен военных и гражданских действий. Среди массовых сцен постепенно фокусируется на 20-летнем украинце курда Андрее Сулеймане, студенте-работнике Красного Креста . [ 3 ] На празднике, посвященном работе организации в Украине, Сулейман делится своей личной историей о том, как он пришел работать в организацию. [ 4 ] Его семья, только что окончившая начальную школу, покинула свой дом в Сирии во время гражданской войны в Сирии. [ 5 ] переселиться в Лисичанск , Луганской области Украина, на родину своей матери. С началом российско-украинской войны Сулейман снова оказался в зоне боевых действий и отказался от своих личных амбиций по оказанию помощи в доставке гуманитарной помощи. [ 6 ] [ 7 ]
В фильме параллельно рассказывается сюжетная линия семьи Сулеймана и его гуманитарной деятельности на местах. Находясь в Германии на свадьбе своего брата, его родители убеждают его воспользоваться возможностью переехать в стабильную Западную Европу , но его личность заставляет его продолжать свою гуманитарную работу для тех, кто больше всего в ней нуждается. [ 5 ] [ 8 ] У Сулеймана сердечная встреча с семьей своего дяди Кошнава, который лечит раненых в Иракском Курдистане , и Сулейман пытается пересечь границу с Сирией , но ему мешает война. [ 9 ] [ 10 ] После неожиданной смерти своего отца Лазгина Сулейман пытается выполнить свое желание и привезти его тело в Сирию для захоронения, но снова сталкивается с препятствиями. [ 11 ] [ 12 ] Если он перейдет в Сирию, есть вероятность, что его призовут в армию и заставят воевать. [ 13 ]
Разработка
[ редактировать ]Режиссер Алина Горлова планировала снимать на спорной территории Донбасса, о которой стало известно во всем мире в марте 2014 года из-за конфликта между Россией и Украиной . Подруга познакомила ее с Андреем Сулейманом, который сбежал от одной войны и оказался на другой. [ 14 ] После некоторого размышления она поняла, что точка зрения Сулеймана даже лучше, чем точка зрения уроженца Донбасса, к которой она изначально стремилась. [ 15 ] Ее интересовало, как каждая из родин Сулеймана находилась в состоянии войны и что он решил работать с Красным Крестом, как будто «пойманный войной». Она также чувствовала, что «холодный и застенчивый» характер Сулеймана пошел на пользу фильму, заставив зрителей сосредоточиться на его окружении. [ 14 ]
с участием персонажей Первоначально задуманный как короткий документальный фильм , Горлова во время съемок поняла, что его можно значительно расширить, чтобы передать более широкое послание о войне, выходящее за рамки конфликтов в Сирии и Украине. Живя среди жителей раздираемого войной региона, она также стремилась выразить сочувствие, которое испытывала к ним. [ 16 ] После переговоров с Международным фестивалем документального кино о правах человека DocuDays UA Горлова развила проект в полноценный полнометражный фильм. [ а ] [ 18 ]
Периоды съемок сопровождали Сулеймана в гуманитарных миссиях и визитах к членам семьи в Германии и курдскому Ираку . [ 14 ] [ 18 ] Горлова сохранила политически нейтральный рассказ, полагая, что это естественно вытекает из нейтралитета Красного Креста, и желая избежать осуждающего тона при изучении желаний людей, живущих в зонах боевых действий. [ 14 ]
Фильм разрабатывался под рабочим названием « Между двумя войнами» . [ 1 ] [ 19 ] Во время съемок имя менялось несколько раз по мере развития истории семьи. [ 15 ] Название его выпуска « Этот дождь никогда не прекратится » относится к дождям, которые затопили международный мост, завалили его мусором и затопили, что помешало Сулейману пересечь дорогу в Сирию, чтобы навестить семью. Это намекает на ненужные препятствия, с которыми люди сталкиваются из-за огромных обломков войны. [ 7 ]
Производство
[ редактировать ]Фильм является совместным производством Украины, Латвии, Германии, Нидерландов (IFFA) и Катара. Он получил 2,2 миллиона фунтов стерлингов из своего бюджета в 6,5 миллионов фунтов стерлингов от Государственного кинематографа Украины, а также дополнительное финансирование от Латвийского киноцентра, Фонда Берты IDFA и Дохийского института кино . [ 20 ] [ 18 ] Продюсером выступил Максим Наконечный для компании Tabor Production (Украина), сопродюсерами выступили Илона Бичевская для Avantis Promo (Латвия) и Патрик Хамм для Bulldog Agenda (Германия). [ 6 ] [ 21 ]
Мне нравится работать с подсознанием зрителя, и поэтому я пытался создать несколько символов, таких как мост, вода, огонь, а также я работал с черным и белым, что означает противоположные стороны, такие как война и мир, жизнь и смерть. .
Алина Горлова [ 13 ]
Фильм снят полностью черно-белым, именно таким Горлов впервые увидел Донбасс с его «шлаковыми отвалами в индустриальных пейзажах». [ 14 ] Она также выбрала это, чтобы провести параллели между Донбассом и Сирией. [ 17 ] Оператор-постановщик Вячеслав Цветков поделился этой эстетикой, которую он использовал в своих предыдущих проектах. [ 14 ]
Самой сложной технической и этической сценой стали похороны Лазгина, которые Горлова снимала сирийской съемочной группой, без помощи Цветкова и прямого звука. Она убедила старейшину семьи Сулейманов Мезгина разрешить съемку как способ объединить семью, поскольку они не могли физически воссоединиться. [ 22 ] [ 13 ]
Партитуру написали Горан Гора (инструментал) и Серж Синки (электроника), а звуковое оформление - Василий Явтушенко. [ 6 ] [ 22 ] Editing is by Simon Mozgovyi and Olha Zhurba. [ 5 ] Диалоги в фильме ведутся на украинском , курдском , русском , арабском и немецком языках . [ 23 ]
Темы
[ редактировать ]Сильная тема фильма — перемещение и изоляция, вызванные войной. Оно рассказывается в несвязных главах, разбитых изображениями людей и пустынными видами, из которых повествование возникает по частям. [ 7 ] Завораживающие общие планы чередуются с быстрым и бурным монтажом, чтобы передать напряженную и непростую атмосферу обстановки. [ 4 ] Джессика Кианг из Variety обнаружила, что этот подход, усиленный мрачной черно-белой кинематографией и голой электронной музыкой, был важен для рассказа Горлова об «амбициозной теории войны, основанной на хаосе». [ 7 ] Горлова использует разорванные связи как метафору выражения Корана неопределенности, Барзах (буквально «препятствие» или «барьер»). [ 22 ]
Другие комментаторы обсуждали непрерывные циклы войны и мира. Люди в фильме справляются с перестрелкой, нормализуя ее посредством случайных жалоб, и любой ценой ловят краткие моменты счастья. [ 7 ] [ 6 ] В фильме часто сочетаются образы военной техники с гуманитарной и культурной деятельностью, разрушения с восстановлением, жизнью и смертью. Текущая вода используется как метафора на протяжении всего фильма. [ 3 ] Техники кинематографического экспрессионизма усиливают ощущение потери контроля над Сулейманом, увлекаемым потоками войны и мира. [ 9 ] Структурно главы фильма имеют названия от 0 до 9, а затем возвращаются к 0 в эпилоге. [ 3 ]
Выпускать
[ редактировать ]Мировая премьера фильма «Этот дождь никогда не прекратится» состоялась 19 ноября 2020 года на Международном фестивале документального кино в Амстердаме (IDFA). [ 20 ] [ 24 ] Фильм был показан на двадцати кинофестивалях. [ б ] [ 25 ] получив главный приз в семи из них. [ 20 ]
Украинский институт поддержал его международное продвижение. [ 6 ] После премьеры права на международное распространение фильма были приобретены компанией Square Eyes. [ 21 ] Коммерческий релиз фильма запланирован на весну 2022 года. [ 26 ]
Прием
[ редактировать ]Критический ответ
[ редактировать ]Фильм получил высокую оценку на кинофестивалях. Жюри IDFA назвало фильм «мощной историей, не позволяющей нам уйти от разрушений и душераздирающих потерь войн». [ 27 ] [ 28 ] Жюри Goeast высоко оценило смелое и чуткое видение Горлова. [ 20 ] В сценарии для кинофестиваля по правам человека ACT Дэвид Скотт Диффриент отличал « Этот дождь никогда не прекратится» от других фильмов о кризисе беженцев богатой артхаусной кинематографией с «тщательно составленными кадрами, монохроматическим лиризмом и наклонной структурой», побуждающими зрителей к глубокому размышлению. [ 29 ]
Критики также сочли фильм впечатляющим, но осторожно рекомендовали его широкой публике. Кианг похвалил фильм как «смелую и бескомпромиссно художественную попытку обрисовать [...] психологическое и философское смещение [войны]», отметив при этом, что некоторые зрители могут быть недовольны отсутствием политических комментариев. [ 7 ] Марко Стоилькович из Ubiquarian считал, что зрители могут быть потеряны из-за бессвязного повествования, которое больше всего понравилось жюри фестиваля и киноманам, которые могли оценить его технику. [ 5 ]
Награды
[ редактировать ]«Этот дождь никогда не прекратится» получил премию IDFA за лучшее первое появление. [ 27 ] [ 6 ] и получил главный приз еще на семи фестивалях: Festival dei popoli , [ 30 ] [ 31 ] МКФ Лас-Пальмас , Goeast , [ 20 ] Этноцинека , [ 32 ] Один мир , [ 29 ] Исландский фестиваль документального кино, [ 33 ] и Белградский международный фестиваль документального кино (Beldocs). [ 34 ] Он также получил награду за лучший документальный фильм на церемонии вручения премии украинских кинокритиков. [ 35 ]
| Список наград | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Год | Учреждение (Страна) | Категория | Номинант или получатель | Результат | Ссылка |
| 2019 | Европейская женская аудиовизуальная сеть [ с ] | Премия за женский талант | Алина Горлова – Между двумя войнами | Выиграл | [ 19 ] |
| 2020 | Международный фестиваль документального кино в Амстердаме (IDFA) (Нидерланды) | Лучший полнометражный фильм – первое появление | Этот дождь никогда не прекратится | Выиграл | [ 27 ] |
| Народный фестиваль (Италия) | Лучший полнометражный фильм | Этот дождь никогда не прекратится | Выиграл | [ 18 ] [ 36 ] [ 30 ] | |
| 2021 | DocuDays UA (Украина) | Специальная награда | Этот дождь никогда не прекратится | Выбрано | [ 37 ] |
| МКФ Лас-Пальмас (Испания) | Лучший полнометражный фильм | Этот дождь никогда не прекратится | Выиграл | ||
| Этноцинека (Австрия) | Лучший международный документальный фильм | Этот дождь никогда не прекратится | Выиграл | [ 32 ] | |
| ГоИст (Германия) | Золотая лилия за лучший фильм | Этот дождь никогда не прекратится | Выиграл | [ 20 ] | |
| One World Film Festival (Чехия) | Лучший фильм | Этот дождь никогда не прекратится | Выиграл | [ 29 ] [ 38 ] | |
| Фестиваль документального кино в Исландии | Лучший фильм | Этот дождь никогда не прекратится | Выиграл | [ 39 ] [ 33 ] | |
| Белградский международный фестиваль документального кино (Beldocs) (Сербия) | Лучший фильм (международный) | Этот дождь никогда не прекратится | Выиграл | [ 34 ] | |
| Фестиваль современного кино Black Canvas (Мексика) | Лучшая операторская работа | Этот дождь никогда не прекратится | Выиграл | [ 40 ] | |
| Кинофестиваль в Эль-Гуне (Египет) | Особое упоминание | Этот дождь никогда не прекратится | Выбрано | [ 41 ] | |
| Премия украинских кинокритиков | Лучший документальный фильм | Этот дождь никогда не прекратится | Выиграл | [ 35 ] | |
| Международный кинофестиваль в Корке (Ирландия) | Кинематографический документальный фильм | Этот дождь никогда не прекратится | Выиграл | [ 42 ] | |
| DOK.fest Мюнхен (Германия) | Приз зрительских симпатий | Этот дождь никогда не прекратится | номинирован | [ 28 ] [ 43 ] | |
| 2022 | Документы тысячелетия против гравитации (Польша) | Лучшая операторская работа | Этот дождь никогда не прекратится | Выиграл | [ 44 ] |
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Предыдущий полнометражный фильм Горловой «Нет явных признаков » получил главный приз и еще три награды на DocuDays UA 2018. [ 14 ] [ 17 ]
- ^ Фестивальный тур был в основном виртуальным из-за продолжающейся пандемии COVID-19 . [ 5 ]
- ↑ , Германия, была объявлена премия EWA Female Talent Award . DOK в Лейпциге На фестивале документального кино [ 19 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Этот дождь никогда не прекратится» . Синевропа . Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 года . Проверено 24 февраля 2022 г.
- ^ «Этот дождь никогда не прекратится — подборка документальных фильмов 2021» . Европейская кинопремия . Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 3 марта 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «ЭТОТ ДОЖДЬ НИКОГДА НЕ ОСТАНОВИТСЯ - Фильм» . Европейская кинопремия . Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 21 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Пилле, Фируз Э. (6 марта 2021 г.). «FIFDH 2021: фильм Алины Горловой «Этот дождь никогда не прекратится», приглашаем зрителей в éprouvant périple entre guerre et paix» [FIFDH 2021: фильм Алины Горловой «Этот дождь никогда не прекратится» приглашает зрителей в изнурительное путешествие между войной и миром мир]. J:MAG Журнал мобильного образа жизни и гражданственности (на французском языке). Швейцария. Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Стоилькович, Марко (7 июня 2021 г.). «Обзор: Этот дождь никогда не прекратится (2020)» . Убиквариан . Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Аббатецианни, Давиде (20 ноября 2020 г.). «Обзор: Этот дождь никогда не прекратится» . Синевропа . Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Кианг, Джессика (22 ноября 2020 г.). « Обзор« Этот дождь никогда не прекратится »: искусный, намекающий документ о глубоких нарушениях войны» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ «Этот дождь никогда не прекратится - FIFDH» . Международный кинофестиваль и форум по правам человека . Женева, Швейцария. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 21 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Корниенко, Артур (4 декабря 2020 г.). «Кинокритик: В отмеченном наградами фильме «Этот дождь никогда не прекратится» война играет решающую роль » . Киев Почта . Архивировано из оригинала 10 декабря 2020 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ «Этот дождь никогда не прекратится (поток) IFFI» . Международный кинофестиваль в Иннисбруке . Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 21 февраля 2022 г.
- ^ «Этот дождь никогда не прекратится – ВЕРЦИО» . Международный фестиваль документальных фильмов о правах человека Verzió . Будапешт, Венгрия. Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 21 февраля 2022 г.
- ^ «2021 Этот дождь никогда не прекратится» . Идите на Восток . Висбаден, Германия. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Каннингем, Ник (3 декабря 2020 г.). «Один фильм. Другая реальность» . Бизнес-док Европа . Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Афтаб, Калим (27 ноября 2020 г.). «Алина Горлова исследует цикличность войны в книге «Этот дождь никогда не прекратится» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 года . Проверено 24 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б « Этот дождь никогда не прекратится»: документальный фильм, снятый по Украине, Сирии, Ираку и Германии, будет показан в США» СМИ EMPR . Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 21 февраля 2022 г.
- ^ Аббатецианни, Давиде (20 января 2021 г.). «Этот дождь никогда не прекратится» — это непоколебимый взгляд на бесконечный цикл войны и мира» . Журнал Калверта . Лондон, Великобритания: Фонд Калверт 22 . Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Маринер, Скотт (27 ноября 2020 г.). «Этот дождь никогда не прекратится (2020): личный взгляд Алины Горловой на вытеснение войны» . Фильм-книга . Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Корниенко, Артур (24 ноября 2020 г.). «Украинский документальный фильм о Донбассе и войнах в Сирии триумфирует на кинофестивале во Флоренции» . Киев Почта . Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Муиньос Руис, Алексия (29 октября 2019 г.). «Премия EWA за женский талант достается фильмам «Этот дождь никогда не прекратится» Алины Горловой и «72 часа» Анны Савченко» . Европейская женская аудиовизуальная сеть . Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж " Украинская лента "Этот дождь никогда не кончится" победила на кинофестивале в Германии". Media Dector (in Russian). 27 April 2021. Archived from the original on 13 May 2021 . Retrieved 13 мая 2021 года .
- ^ Перейти обратно: а б Аббатецианни, Давиде (7 декабря 2020 г.). » Алины Горловой «Эксклюзив: Square Eyes на борту «Дождь никогда не прекратится » . Синевропа . Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Майорино, Антонио (21 декабря 2020 г.). «Алина Горлова vince al Festival dei Popoli con This Rain Will Never Stop: «nel Limbo della guerra» » [Алина Горлова побеждает на Festival dei Popoli с песней This Rain Will Never Stop: «В подвешенном состоянии войны»]. ИнфоОГГИ (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ «Украинский кинофестиваль: Этот дождь никогда не прекратится + панель» . Берта Докхаус . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 21 февраля 2022 г.
- ^ «Мировая премьера «Этот дождь никогда не прекратится» на фестивале IDFA в Амстердаме» . Украинский институт . Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 21 февраля 2022 г.
- ^ «Этот дождь никогда не прекратится» . Проект талантов Берлинале. Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 27 февраля 2022 г.
- ^ "Лента " Этот дождь никогда не кончится" получила награду за лучший документальный фильм на 66-м Международном кинофестивале в Корке (Ирландия)". . State Agency of Ukraine для Cinema (USFA) (в Russian). 17 November 2021. Archived from the original on 14 December 2021 . Retrieved 24 February 2022 .
- ^ Перейти обратно: а б с «Победители IDFA 2020» . Международный фестиваль документального кино в Амстердаме (IDFA). 5 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 года . Проверено 24 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Этот дождь никогда не прекратится» . Немецкая ассоциация документального кино (AG DOK). Архивировано из оригинала 22 августа 2021 года . Проверено 21 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Этот дождь никогда не прекратится» . Кинофестиваль по правам человека ACT . Форт Коллинз, Колорадо. Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 21 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Документальный фильм украинского режиссера побеждает на 61-м Флорентийском кинофестивале Dei Popoli» . Одесский журнал . 27 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 года . Проверено 24 февраля 2022 г.
- ^ Скарпа, Виттория (23 ноября 2022 г.). « Этот дождь никогда не прекратится » признан лучшим полнометражным фильмом Фестиваля Пополи . Синевропа . Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 года . Проверено 24 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Награды 2021» . Этноцинека . Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 26 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Балага, Марта (28 июня 2021 г.). «Ингибьорг Халлдорсдоттир • Соучредитель Исландского фестиваля документального кино IceDocs» . Синевропа . Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Петкович, Владан (17 сентября 2021 г.). « Пейзажи сопротивления и этот дождь никогда не прекратятся » торжествуют в Бельдоке . Синевропа . Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Корниенко, Артур (22 октября 2021 г.). " Дебют "Стоп-Земля" завоевал высшие награды премии кинокритиков Украины" . Киев Почта . Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ «Церемония награждения 51-го Фестиваля Пополи» . Фестиваль деи Пополи . Флоренция, Италия. Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 21 февраля 2022 г.
- ^ «Этот дождь никогда не прекратится» . Харьковский кинофестиваль MeetDocs . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 26 февраля 2022 г.
- ^ «ФЕСТИВАЛИ: Этот дождь никогда не прекратится» выиграл One World Festival 2021» . Фильм Ассоциация Новая Европа (FNE) . Варшава, Польша. 21 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 21 февраля 2022 г.
- ^ Балага, Марта (30 июня 2021 г.). «Интервью — Алина Горлова — режиссёр фильма «Этот дождь никогда не прекратится»» . Синевропа . Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ «Победители – конкурс «Новые горизонты»» (PDF) . Фестиваль современного кино «Черный холст» . п. 1. Архивировано (PDF) из оригинала 11 октября 2021 г. Проверено 26 февраля 2022 г.
- ^ Хешам, Соха (23 октября 2021 г.). «Награды 5-го кинофестиваля в Эль-Гуне: «Слепой, который не хотел видеть Титаник», получил Золотую звезду» . Ahram Online . Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2022 года .
- ^ Аббатецианни, Давиде (24 ноября 2021 г.). » Алины Григоре « Голубая луна побеждает на 66-м Международном кинофестивале в Корке» . Синевропа . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ «Этот дождь никогда не прекратится» . DOK.fest Мюнхен . Мюнхен, Германия. Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 года . Проверено 26 февраля 2022 г.
- ^ «Этот дождь никогда не прекратится» . «Собаки тысячелетия против гравитации» . Варшава, Польша. Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 21 февраля 2022 г.