Угорь и змея

Басня из угря и змея была вызвана Лауренция Абстия в его гекатомии (1490). ^{[ 1 ]} Версии его появились на нескольких европейских языках после и в коллекциях, связанных с баснями AESOP .

Басня и ее версии

Басня состоит из разговора между угрями и змеей. Угорь отмечает, что они одинаковы и задаются вопросом, почему люди преследуют себя такой энергией, в то время как они избегают контакта со змеей. Последний отвечает, что это потому, что никто, кто пытается его ранить, не уходит невредимым, и из этого делается вывод, что те, кто отомстил себя, с меньшей вероятностью получат ранения. ^{[ 2 ]}

Басня была написана в латинской прозе и позже была пересказывана в латинском стихе в Габриэле Фаерно ( Centum Fabulae 1563) ^{[ 3 ]} и вскоре после этого в итальянском стихе в Джованни Марии Вердизотти ( сотнях моральных сказок Венеция 1570), ^{[ 4 ]} Оба из которых в значительной степени полагались на эзопские источники. Ранние английские прозаированные версии появились в Mythologia Eticica Филиппа Айреса , или в трех столетиях басни -басни (1688), ^{[ 5 ]} и приписывается абстимию как в Роджера Л'Эстрендж ( баснях 1692), так и в Соединенных Штатах в аргоси басни (Нью -Йорк 1921). ^{[ 6 ]}

История была также популярна в других местах Европы и была пересказывана в различных версиях немецкого языка Иоганна Вильгельма Людвига Глейма ^{[ 7 ]} и Фридрих Шиллер . ^{[ 8 ]} На французском языке были версии, ни одна из которых не отклонилась далеко от первоначальной басни, среди прочего, Н.Гано в 18 веке, ^{[ 9 ]} и в 19 веке Луи-Франсуа Джауфрет , ^{[ 10 ]} Жан Франсуа Гихард, ^{[ 11 ]} MF придет ^{[ 12 ]} и бельгийский барон Госвин де Стассарт . ^{[ 13 ]}

Ссылки

^ Fable 17, Anguilla и Snake
^ Угорь жаловатся больше, чем змей , басня 17
^ Басня 27, ангилья и змея
^ р. 40
^ Басня 22, угря и змея
^ р. 162
^ Fables , (Вена 1816), Fable 19 Угорь и змея
^ Horen (1796) Fable 19 рыбаков, угря и змея
^ Rue des Fables
^ Fables, выбранные , Париж 1828, Fable 7
^ Басни , Париж 1802, басня 2
^ Almanac des Muses 44, Paris 1807, p. 14
^ Басни , Брюссель 1818, басня 5

[1] Fable 17, Anguilla и Snake

[2] Угорь жаловатся больше, чем змей , басня 17

[3] Басня 27, ангилья и змея

[4] р. 40

[5] Басня 22, угря и змея

[6] р. 162

[7] Fables , (Вена 1816), Fable 19 Угорь и змея

[8] Horen (1796) Fable 19 рыбаков, угря и змея

[9] Rue des Fables

[10] Fables, выбранные , Париж 1828, Fable 7

[11] Басни , Париж 1802, басня 2

[12] Almanac des Muses 44, Paris 1807, p. 14

[13] Басни , Брюссель 1818, басня 5

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]